https://mainichi.jp/english/articles/20181106/p2g/00m/0dm/007000c
2 women found dead in western Japan, suspect arrested
November 6, 2018 (Mainichi Japan)
Police officers stand guard near a house where two women were found dead in Matsue, on Nov. 5, 2018. (Kyodo)
MATSUE, Japan (Kyodo) -- Two women died at a residence in Shimane Prefecture, western Japan on Monday, with police arresting a man on suspicion of killing them.
Yasue Hara, 82, was found unresponsive shortly after 9:30 a.m. and proclaimed dead after being taken to hospital. About two hours later, police also discovered the body of Hara's daughter-in-law Keiko, 46, in the two-story house in Matsue.
The police arrested Keiko's second son Sogo, 21, early Tuesday after finding him in Izumo and questioning him Monday afternoon. They said Sogo has admitted to killing his grandmother and mother.
The three were living in the residence together with Keiko's husband and daughter, who were not there when the suspected murder took place.
https://japantoday.com/category/crime/man-arrested-over-deaths-of-mother-grandmother-in-shimane
Police stand guard near a house in Matsue on Tuesday where two women were found dead Monday. Photo: KYODO crime Man arrested over deaths of mother, grandmother in Shimane
Nov. 6 04:03 pm JST 10 Comments
SHIMANE
Police have arrested a 21-year-old man on suspicion of killing his 46-year-old mother and 82-year-old grandmother at their home in Matsue, Shimane Prefecture.
The suspect, Sogo Hara, was detained for questioning late Monday after being picked up on a street in Izumo city and charged with the murders of his mother Keiko, and her mother-in-law Yasue Hara, on Tuesday morning, Fuji TV reported. Police said Hara has admitted to killing the two women but has so far given no motive.
According to police, Yasue was found collapsed and bleeding at the bottom of the staircase at her home by a relative at around 9:30 a.m. Monday. Police said she had been beaten about the head by a hammer. Keiko was also found, on the second floor, bleeding from head wounds. Both women were taken to hospital where they were pronounced dead.
Keiko’s husband and their daughter, who also lived in the house, were out at the time, police said.
© Japan Today
https://tw.news.yahoo.com/男揮鎚砸死祖母-遭逮供稱-媽也是我殺的-053746720.html
男揮鎚砸死祖母 遭逮供稱「媽也是我殺的」
TVBS新聞網
5.8k 人追蹤
隋昊志
2018年11月8日 下午5:04
示意圖／TVBS
日本日前驚傳一起人倫慘案，一名21歲就讀專門學校的男子涉嫌用鐵鎚毆打殺害高齡82歲的祖母後逃逸，警方隨後循線將他逮捕，他先是承認自己的犯行，更進一步供稱，「媽媽也是我殺的！」
綜合日媒報導，21歲男子原聰悟與祖母原安枝、父親原圭司、母親原圭子及姊姊一家五口住在島根縣出雲市知井宮町，日前親戚登門拜訪時，發現原安枝頭部流血倒臥在1樓，嚇得趕緊報警，警方獲報到場後，原安枝已死亡，案發現場留有一支金屬鐵槌，隨後又在2樓發現原圭子的遺體。
由於原聰悟在案發後就消失，其他家屬只有他遲遲聯繫不上，警方因此懷疑他涉有重嫌，循線對他展開追查，並順利將他捕獲。原聰悟到案後，坦承自己確實用鎚子毆打殺害祖母，並供稱母親也是自己所殺害，警方目前將他依涉嫌殺人罪逮捕。
對此，原聰悟所就讀的高等專門學校召開記者會，校長表示原聰悟在校是個認真的學生，也沒有過情緒失控的情況，因此對於會犯下殺人罪感到相當不解困惑。
《TVBS》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打113
◎反霸凌專線：0800-200-885
◎尊重身體自主權 請撥打113、110
更多 TVBS 報導
The man smashed his grandmother and was arrested and said that "Mom is also killing me."
TVBS News Network
5.8k person tracking
Qi Zhi
November 8, 2018, 5:04 PM
Schematic / TVBS
Japan recently shocked a man-made tragedy. A 21-year-old man who was attending a specialized school was suspected of using a hammer to kill a 82-year-old grandmother and escaped. The police then arrested him. He first admitted his crimes and further claimed "Mom is also killing me!"
According to a comprehensive Japanese media report, the 21-year-old man, Kazuyuki, and his grandmother, Anji, his father, Kyusuke, his mother, Kyuko, and his family, lived in the Izumo-machi, Izumo-shi, Shimane Prefecture. When the relatives visited the house, they found that the original Anzhi’s head was bleeding. Lying on the 1st floor, I was scared to report to the police. After the police were reported to the scene, the original Anzhi had died. The metal shovel was left in the crime scene, and the remains of the original Keiko were found on the 2nd floor.
Since the original Congwu disappeared after the incident, other family members only had time to contact him. The police suspected that he was involved in a serious suspicion, followed him to trace him and successfully captured him. After the original Congwu came to the case, he admitted that he had actually beaten his grandmother with a hammer and claimed that his mother was also killed by himself. The police are currently arresting him for murder.
In this regard, the former high school specialized in the school attended a press conference. The principal said that the original Congwu was a serious student at school and had no emotional out of control. Therefore, he was quite puzzled by the crime of murder.
"TVBS" reminds you:
◎Refuse violence. Please call 113
◎ Anti-bullying line: 0800-200-885
◎ Respect for autonomy, please call 113, 110
2 women found dead in western Japan, suspect arrested
November 6, 2018 (Mainichi Japan)
Police officers stand guard near a house where two women were found dead in Matsue, on Nov. 5, 2018. (Kyodo)
MATSUE, Japan (Kyodo) -- Two women died at a residence in Shimane Prefecture, western Japan on Monday, with police arresting a man on suspicion of killing them.
Yasue Hara, 82, was found unresponsive shortly after 9:30 a.m. and proclaimed dead after being taken to hospital. About two hours later, police also discovered the body of Hara's daughter-in-law Keiko, 46, in the two-story house in Matsue.
The police arrested Keiko's second son Sogo, 21, early Tuesday after finding him in Izumo and questioning him Monday afternoon. They said Sogo has admitted to killing his grandmother and mother.
The three were living in the residence together with Keiko's husband and daughter, who were not there when the suspected murder took place.
https://japantoday.com/category/crime/man-arrested-over-deaths-of-mother-grandmother-in-shimane
Nov. 6 04:03 pm JST 10 Comments
SHIMANE
Police have arrested a 21-year-old man on suspicion of killing his 46-year-old mother and 82-year-old grandmother at their home in Matsue, Shimane Prefecture.
The suspect, Sogo Hara, was detained for questioning late Monday after being picked up on a street in Izumo city and charged with the murders of his mother Keiko, and her mother-in-law Yasue Hara, on Tuesday morning, Fuji TV reported. Police said Hara has admitted to killing the two women but has so far given no motive.
According to police, Yasue was found collapsed and bleeding at the bottom of the staircase at her home by a relative at around 9:30 a.m. Monday. Police said she had been beaten about the head by a hammer. Keiko was also found, on the second floor, bleeding from head wounds. Both women were taken to hospital where they were pronounced dead.
Keiko’s husband and their daughter, who also lived in the house, were out at the time, police said.
© Japan Today
https://tw.news.yahoo.com/男揮鎚砸死祖母-遭逮供稱-媽也是我殺的-053746720.html
男揮鎚砸死祖母 遭逮供稱「媽也是我殺的」
TVBS新聞網
5.8k 人追蹤
隋昊志
2018年11月8日 下午5:04
示意圖／TVBS
日本日前驚傳一起人倫慘案，一名21歲就讀專門學校的男子涉嫌用鐵鎚毆打殺害高齡82歲的祖母後逃逸，警方隨後循線將他逮捕，他先是承認自己的犯行，更進一步供稱，「媽媽也是我殺的！」
綜合日媒報導，21歲男子原聰悟與祖母原安枝、父親原圭司、母親原圭子及姊姊一家五口住在島根縣出雲市知井宮町，日前親戚登門拜訪時，發現原安枝頭部流血倒臥在1樓，嚇得趕緊報警，警方獲報到場後，原安枝已死亡，案發現場留有一支金屬鐵槌，隨後又在2樓發現原圭子的遺體。
由於原聰悟在案發後就消失，其他家屬只有他遲遲聯繫不上，警方因此懷疑他涉有重嫌，循線對他展開追查，並順利將他捕獲。原聰悟到案後，坦承自己確實用鎚子毆打殺害祖母，並供稱母親也是自己所殺害，警方目前將他依涉嫌殺人罪逮捕。
對此，原聰悟所就讀的高等專門學校召開記者會，校長表示原聰悟在校是個認真的學生，也沒有過情緒失控的情況，因此對於會犯下殺人罪感到相當不解困惑。
《TVBS》提醒您：
◎拒絕暴力 請撥打113
◎反霸凌專線：0800-200-885
◎尊重身體自主權 請撥打113、110
更多 TVBS 報導
The man smashed his grandmother and was arrested and said that "Mom is also killing me."
TVBS News Network
5.8k person tracking
Qi Zhi
November 8, 2018, 5:04 PM
Schematic / TVBS
Japan recently shocked a man-made tragedy. A 21-year-old man who was attending a specialized school was suspected of using a hammer to kill a 82-year-old grandmother and escaped. The police then arrested him. He first admitted his crimes and further claimed "Mom is also killing me!"
According to a comprehensive Japanese media report, the 21-year-old man, Kazuyuki, and his grandmother, Anji, his father, Kyusuke, his mother, Kyuko, and his family, lived in the Izumo-machi, Izumo-shi, Shimane Prefecture. When the relatives visited the house, they found that the original Anzhi’s head was bleeding. Lying on the 1st floor, I was scared to report to the police. After the police were reported to the scene, the original Anzhi had died. The metal shovel was left in the crime scene, and the remains of the original Keiko were found on the 2nd floor.
Since the original Congwu disappeared after the incident, other family members only had time to contact him. The police suspected that he was involved in a serious suspicion, followed him to trace him and successfully captured him. After the original Congwu came to the case, he admitted that he had actually beaten his grandmother with a hammer and claimed that his mother was also killed by himself. The police are currently arresting him for murder.
In this regard, the former high school specialized in the school attended a press conference. The principal said that the original Congwu was a serious student at school and had no emotional out of control. Therefore, he was quite puzzled by the crime of murder.
"TVBS" reminds you:
◎Refuse violence. Please call 113
◎ Anti-bullying line: 0800-200-885
◎ Respect for autonomy, please call 113, 110
