- Joined
- Jul 10, 2008
- Messages
- 18,719
- Points
- 0
I tot they call themselves arjan not archan? Wonder why sinkies always call them ah chans?
There's no such thing as wrong or right Thai spelling in romanisation. There's no standardisation as e.g. Hanyu Pinyin for Chinese or Vietnamese wholesale conversion. The correct spelling is อาจารย์ Ch and j are actually considered the same in most common Thai romanisation, e.g. Chulalongkorn and Chakri are actually pronounced Julalongkorn and Jakri.