Re: 200 Gangsters assaulted 4 plain cloth policemen at Geylang! CCB give them section
200 Gangsters Assaulted 4 Plain Clothed Policemen at Geylang (Delphi Forum)
Posted by admin 6 March, 2010
http://www.transitioning.org/2010/0...in-clothed-policemen-at-geylang-delphi-forum/
Our city is getting worse: 200 gangsters recently assaulted four plain cloth policemen at Geylang!
4名便衣警探深夜扫荡芽笼后巷赌档,竟被200名公众包围,还被丢掷玻璃瓶和石头,警探被逼举枪 警告!
一名男子趁乱起哄,大喊“不要怕警察”鼓动群众的情绪,还用福建话挑衅警探“你有种就跟我单挑!”有人也跟 着大喊,警察只有4人,我们有这么多人,不要怕!
混乱中,两名警探被击中,另一名的嘴则被踢伤流血,两人过后都送院治疗。
男子过后因纠众闹事及恐吓值勤公务员被控,法官判他坐牢15个月,被告不服所判而上诉,目前保 释在外。
这起袭警骚扰事件,日前晚上发生在芽笼14和16巷。被告冯元光(译音)事发时25岁,当时跟一名男性朋友 在附近吃晚餐。
根据法官判词,事发时,4名便衣警探深夜突击芽笼14和16巷,逮捕了一名马来男子和一名华族男子。华族男 子不甘被擒,极力挣扎反抗,对警探乱喊乱叫还爆粗口。
这时,围观的人迅速增加到近200人,他们趁4名警探一时穷于应付的当儿,举起玻璃瓶、石头、酒杯、椅子等 ,群起扔向警探们。
混乱中,华族男子踢伤其中一名警探的嘴角,两名警探的背部和头部则分别被硬物击中,而被告则煽动群众的情绪 ,出言挑衅警探,现场情况剑拔弩张,警探为控制场面,只好拔枪警告!不久,大批警员和警犬赶到现场维持秩序 ,历时15分钟的骚动才平息。
____________________________________________________________________________________
“Whoever governs Singapore must have that iron in him, or give it up! This is not a game of cards! This is your life and mine! I spent a whole life-time building this, and as long as I am in charge, nobody is going to knock it down.” - 1980 Lee Kuan Yew
Chinese to English translation
Four plain-clothes detectives launched a late-night raid Geylang illegal gambling establishment. However, to their surprise, they were hit by a huge group of close to 200 gangsters who surrounded and threatened them. They threw bottles and stones at the police detectives who were forced to draw their pistol and fired a warning shot!
A man could be heard shouting: ”Do not be afraid of police” and began to instigate hostility against the police using the growing crowd as a weapon.
Some people also shouted: “ The police only has 4 people, we have so many people, do not be afraid!”
Amid the confusion, two police detectives were attacked and hphysically harrassed. The two detectives were later sent to hospital for treatment.
Tthe judge sentenced one of the two accused to 15 months in jail, while the other is out on bail pending an appeal.
This harassment incident took place recently at 14 and 16 Geylang Lane. The defendant name is Feng Light (translated), age 25 years old, and was out with a male friend for dinner.
According to the judges’ sentencing report , four plainclothes detectives launched a late-night raid at Geylang lane 14 and 16. They later tried to arrest a Chinese and another Malay man there. The Chinese man was uncoperative , strongly refused to be arrested and struggled with the detectives shouting foul language at them.
At this time, the spectator size grew quickly as people from all over came to see what the commotion was all about. Nearly 200 people took advantage of the small group of four detectives and began to threw glass, stone, chairs and whatever the could lay their hands on at them.
In the chaos, the ethnic Chinese man kicked one of the detective’s mouth, two detectives in the back and head. They were also hit by hard objects, while the defendant incited hostile feelings from the masses against the detectives. A warning shot was also fired when the detectives felt that the crowd was getting very hostile!
Soon, a large number of police officers and police dogs arrived at the scene to maintain order. The whole incident lasted fiften minutes.
http://www.transitioning.org/2010/0...in-clothed-policemen-at-geylang-delphi-forum/
