• IP addresses are NOT logged in this forum so there's no point asking. Please note that this forum is full of homophobes, racists, lunatics, schizophrenics & absolute nut jobs with a smattering of geniuses, Chinese chauvinists, Moderate Muslims and last but not least a couple of "know-it-alls" constantly sprouting their dubious wisdom. If you believe that content generated by unsavory characters might cause you offense PLEASE LEAVE NOW! Sammyboy Admin and Staff are not responsible for your hurt feelings should you choose to read any of the content here.

    The OTHER forum is HERE so please stop asking.

Some common Malay words that are useful to know in JB

po2wq

po2wq

Alfrescian (Inf)
Asset
groober2011 said:
ginfreely said:
Hi, how to pronounce ma'af?
Click to expand...
Pronounced as Ma with a short pause and followed with Af. 2 syllables for ma'af.
Click to expand...
a is usually pronouced as 'ah' ... it may b pronounced in another way (as 'er') oni wen it occurs @ ze n of a word (eg. in minta) ...

so, ma'af is pronouced as ... mah ahf ... not mah eff ...

minta ma'af is pronounced as ... min ter mah ahf ...


sgtsk said:
...
Terima kash = thank you
...
Click to expand...
shud b ...

terima kasih ...
 
Last edited:
S

sgtsk

Alfrescian
Loyal
groober2011 said:
Pronounced as Ma with a short pause and followed with Af. 2 syllables for ma'af.
Click to expand...

This is close. Though most people would pronounce 'mak' pause then 'af'

Another common greeting to people you have not met for quite a while is 'apa khabar' literally means what is the news. It used similar to 'how are you?' or 'long time no see'
 
L

LeMans2011

Alfrescian
Loyal
sgtsk said:
This is close. Though most people would pronounce 'mak' pause then 'af'

Another common greeting to people you have not met for quite a while is 'apa khabar' literally means what is the news. It used similar to 'how are you?' or 'long time no see'
Click to expand...

NO lah... where got people pronounce as "mak af"? It is ma-af... the stress is in the "af" not the "ma".. confirm sign chop
 
erection2015

erection2015

Alfrescian (InfP) + C
selamat pagi ...good morning

selamat tengah hari ....good afternoon

selamat malam ...good night

selamat jalan ...good bye.

sa'alam malikum ....peace be with you

malikum sa'alam ..... reply to the above ....means the same thing.
 
W

whoami

Alfrescian (Inf)
Asset
erection2011 said:
selamat pagi ...good morning

selamat tengah hari ....good afternoon

selamat malam ...good night

selamat jalan ...good bye.

sa'alam malikum ....peace be with you

malikum sa'alam ..... reply to the above ....means the same thing.
Click to expand...

The rest ok. Except for the two highlighted one.

It should read "Assalaamualikum" - May Peace be with u.

In reply "WaalikumSalam" - Peace be with u too.
 
Last edited:
G

groober2011

Alfrescian
Loyal
erection2011 said:
selamat pagi ...good morning

selamat tengah hari ....good afternoon

selamat malam ...good night

selamat jalan ...good bye.

sa'alam malikum ....peace be with you

malikum sa'alam ..... reply to the above ....means the same thing.
Click to expand...

There is also,

Selamat datang - Welcome

Selamat jalan - Goodbye or Have a good journey (safe trip, etc)

Apa kabar - How are you?

Kabar baik - (I am) Fine
 
erection2015

erection2015

Alfrescian (InfP) + C
ah ok...thanks both bros ....i go brush up a bit first :(

whoami said:
The rest ok. Except for the two highlighted one.

It should read "Assalaamualikum" - May Peace be with u.

In reply "WaalikumSalam" - Peace be with u too.
Click to expand...

groober2011 said:
There is also,

Selamat datang - Welcome

Selamat jalan - Goodbye or Have a good journey (safe trip, etc)

Apa kabar - How are you?

Kabar baik - (I am) Fine
Click to expand...
 
I

Investor

Alfrescian (Inf)
Asset
whoami said:
The rest ok. Except for the two highlighted one.

It should read "Assalaamualikum" - May Peace be with u.

In reply "WaalikumSalam" - Peace be with u too.
Click to expand...

What I've read before was "Assalamualaikum" and "Waalaikumsalam".
Why the slight difference with additional alphabet 'a'?
 
W

whoami

Alfrescian (Inf)
Asset
ginfreely said:
Hi, are these greeting phrases used betw Muslims only?
Click to expand...

Yes...Muslims are encourage to greet each other such.

Investor said:
What I've read before was "Assalamualaikum" and "Waalaikumsalam".
Why the slight difference with additional alphabet 'a'?
Click to expand...

Sharp eye there. Yes, I missed out the alpha "a". We try to pronounce the roman text as close to the arabic text. But like they say nothing beats the original...and i prefer to read/pronounce fm the arabic text.
 
Last edited:
W

whoami

Alfrescian (Inf)
Asset
sylvester134 said:
Learn some simple Malay in this Song
Click to expand...

Tks for tat video clip. I have relatives who are also teochew. Like their pronounciation i.e. in malay known as "tajuit".

Still remember my kampong days, Chinese, Malay and Indians live happily together. Hey, i love watching the Wang Sa Yeh Fong comical sketch. There was one sketch whereby they spoke broken English, Malay and dialects. But i couldnt find it in YouTube..:o
 
B

Batok Seri

Alfrescian
Loyal
LeMans2011 said:
NO lah... where got people pronounce as "mak af"? It is ma-af... the stress is in the "af" not the "ma".. confirm sign chop
Click to expand...
Wrong if you slur it into 'makaf'.
Don't carry the 'k' into the next syllable.
Its a glottal stop.

You can get by just pronouncing it as ma-af though.
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Top