“我爸就是国法” My dad is the law, son of County Magistrate

[我爸是李肛=Ass Loong]

Magistrate's son entered someone's house to beat up the person over a dispute. He shouted that HIS DAD IS THE LAW within the county.

Now this phrase became a hot one on Internet. “我爸就是国法”

More power than 我爸是李肛.

http://news.xinhuanet.com/comments/2011-06/24/c_121579592.htm

“我爸就是国法”是衙内的肢体语言
2011年06月24日 10:56:01 　来源： 红网 【字号 大小】【收藏】【打印】【关闭】

　　近日，一则“山西永和县副县长冯双贵儿子因为小纠纷夜闯民宅，将人捅成重伤”的帖子热传。发帖人称，冯双贵儿子冯源在殴打过程中，针对受害人的质问不断宣称：“我爸是县长，在永和我爸就是国法……”态度恶劣引发网民义愤。新华社记者前往调查，发现网帖所述情况基本属实，4名行凶者已被批捕。（6月23日新华社）

　　这则新闻很有意思的一个焦点在于：网帖称冯源说了“我爸就是国法”这句引发众怒的话，而当地纪委说经调查，冯源表示“没有说过这句话”。冯源究竟有没有说这句话，没在案发现场的我们一时还真不好下结论。

　　好在看一个人除了听其言，还可以观其行。且来看看冯源是如何行凶的——报道说，冯源闯入受害人柳文家中，用刀将他左大腿捅伤，揪住他头发、耳朵谩骂，还在其头部和面部踢了一脚打了几拳，致使柳文在救治途中休克昏迷，到现在大腿以下有时还没知觉。

　　这是什么行为？这是残忍的暴徒行为。因为一点小纠纷就这般疯狂殴打对方，这样的气焰算不算嚣张之至？冯源施暴的底气来自哪里？他为什么敢把人往死打，而丝毫不担心后果？常识告诉我们，有所倚仗，才会肆无忌惮，冯源或许没有用嘴巴说“我爸就是国法”，但这种无法无天的衙内习气在他血腥殴打受害人的肢体语言中不正体现得淋漓尽致吗？

　　某种程度上，冯源到底有没有说这句话已经不重要了，重要的是让人感到诡异的这种反差：冯源爸爸是分管政法副县长，而受害人家属称案发后当地公安并没有立即立案，等到他们给该县主要领导下跪后才开始办案。事实胜于雄辨，冯源横蛮行凶与其父之间存在的关联，已不言而喻。

　　耐人寻味的是，当地纪委通过“调查冯双贵的通讯记录等方式”后认为：冯双贵非背后指使人，也没有对公安机关施加压力。这样的结论似是而非。

　　这是因为，只要稍微有政治头脑的官员，都不可能在一起刑事案件引发舆论愤怒后，还明目张胆打电话给公安机关，公开袒护其儿子。他的存在本身，或者说他分管政法副县长的官位就足以在当地产生无形的压力，迫使执法部门投鼠忌器。

　　这就是人治之下的潜规则，它无影无形，摆不上台面，却又真真切切地发挥着作用，而且越在偏远地区，它就越有市场。为什么会这样？这是因为，在这些地区，人治的阴霾浓郁，一些官员以“土皇帝”自居，久而久之，仗势欺人、飞扬跋扈也就成为他们家属习惯的做派。

　　纵观这些年的“衙内事件”，有一个共同规律：表面上耍横的是官宦子弟，真正发挥影响力的却是他们官员父母。在这个问题上，冯源也大概如此，他不过是“噱头”，真正的看点则应该是他可以与“国法”划等号的分管政法副县长的冯双贵爸爸。（修仰峰）

 

[我爸是李肛=Ass Loong]

柳文的小姨子杨三爱讲述柳文遭刀捅、殴打的过程（6月20日摄）。柳文是山西永和县副县长冯双贵亲属殴人事件的受害人。本周，中组部宣布截至2010年底，中国共产党党员总数为8026.9万名，“8000万党员”成为网络关注的热点。此外，“郭美美”事件揭开新浪网认证审核把关不严冰山一角，引发网民对微博认证身份真实性的质疑；山西“副县长亲属殴人”事件令网友义愤；而“最给力的宿管阿姨”10年来对学生无微不至的关爱，则让人动容；而进入夏季以来，一场场暴雨诱发了全国各大城市的“内涝”病，“逢雨必涝”也成网络热词。新华社记者 叶健 摄

【热词四】“副县长亲属殴人”

热度：盘古、百度综合搜索８８万多个词条。

５月１７日，山西永和县副县长冯双贵的４名亲属夜闯民宅，将人捅伤。目前，包括冯双贵次子冯源、冯双贵妻子康燕在内的４名行凶者已被批捕，此案进入司法程序，冯双贵也已被取消“县委常委”和“副县长”的提名资格。

（网言网语）副县长亲属殴人致伤事件引起网民强烈愤慨，纷纷谴责“冯衙内”的嚣张行径。网民“天堂男爵”说，“官二代”气焰嚣张，令我们不得不疑问，谁给了他们这般“霸气”和胆量？表面看，横行无忌的是“官二代”，可真正在背后发挥影响力的却是“官爸爸”。

（记者点评）《礼记·大学》中有言，“古之欲明明德于天下者；先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心……”这种连自己老婆、儿子都管不好，在其行凶前不加制止、行凶后放任自流的“父母官”，恐怕身体里流淌着的并不是“勤政为民、无私奉献”的公仆血液，而是类似“土皇帝”“县太爷”的封建官僚思想在作祟。

 

[yuelao]

This is the result of insufficient checks and balances. I would rather err on the side of caution and be over-zealous with more checks and balances than to find out later that there were too few.