- Joined
- Jul 19, 2008
- Messages
- 30,580
- Points
- 0
Firstly let me relate a story from one forummer here: He mentioned there was once some china cashier arguing with some middle aged female customer and this china cashier told the female customer in mandarin you're also a zhong guo ren. In which the customer retorted wo bu shi zhong guo ren wo shi hua ren. Then the manager went to lecture the cashier.
The pt of the matter is this. What was the cashier trying to imply. She's trying to tell the customer you're also a chinese (zhong guo ren) don't think you're better than me. Technically she isn't correct since zhong guo ren means a citizen of china but then obviously by being chinese you're automatically assumed to be a china national since the majority of chinese ppl in the world are citizens of china. FYI chinese can both be used to describe a citizen of china and also the ethnic group.
This led me to wonder do they have similar terms like this in japan and korea? Do they have a specific term like zhong guo ren which denotes a citizen of the country say japan and the hua ren which specifically refers to the chinese ethnic group and can be used interchangably with zhong guo ren since a citizen of china is also most likely a hua ren.
Also does anyone knows how these foreign japs or koreans feel about their native japs and korean cousins.
The pt of the matter is this. What was the cashier trying to imply. She's trying to tell the customer you're also a chinese (zhong guo ren) don't think you're better than me. Technically she isn't correct since zhong guo ren means a citizen of china but then obviously by being chinese you're automatically assumed to be a china national since the majority of chinese ppl in the world are citizens of china. FYI chinese can both be used to describe a citizen of china and also the ethnic group.
This led me to wonder do they have similar terms like this in japan and korea? Do they have a specific term like zhong guo ren which denotes a citizen of the country say japan and the hua ren which specifically refers to the chinese ethnic group and can be used interchangably with zhong guo ren since a citizen of china is also most likely a hua ren.
Also does anyone knows how these foreign japs or koreans feel about their native japs and korean cousins.