Japan is worried that if they start to hike rates, everything will go haywire.
Let's say your cost of funds is 1.5%, now increased to 2.0%, ok.... you got to pay 33% more loan interests.
For japan's case, imagine your cost of funds increase from 0.1% to 0.5%, you got to pay 400% more for loan interests.