Why is this hokkien uncle so angry with LHL?

[glockman]

Hokkien speaking people, please translate.

https://streamable.com/8ny6g

 

[sweetiepie]

KNN that is how uneducated sinkie kopi uncle behaves when they are not that angry KNN if angry will be different liao KNN

 

[myfoot123]

Hokkien speaking people, please translate.

https://streamable.com/8ny6g

KNNBCCB, 7 alphabets sum it all.

 

[glockman]

KNNBCCB, 7 alphabets sum it all.

I understand the last part where he went ballistic with knnbccb and simi lan chiow. But the first part is about what?

 

[sweetiepie]

I understand the last part where he went ballistic with knnbccb and simi lan chiow. But the first part is about what?

KNN this uncle is a tv addict so he kpkb that lhl is what big fuck every channel also showing his ndr and why cannot all in 1 channel so that he can watch his program KNN

 

[glockman]

KNN this uncle is a tv addict so he kpkb that lhl is what big fuck every channel also showing his ndr and why cannot all in 1 channel so that he can watch his program KNN

Oh i see, thank you Serve him right for only having MSM channels. He obviously does not subscribe to paid channels.

 

[Leepotism]

He is representing the hokkiens who hate him to the core.

 

[whoami]

Hokkien speaking people, please translate.

https://streamable.com/8ny6g

Gotcha! U must be an indian.

 

[whoami]

KNN that is how uneducated sinkie kopi uncle behaves when they are not that angry KNN if angry will be different liao KNN

Educated lah. Tats why he put himself in viral. Selfie.

 

[glockman]

Gotcha! U must be an indian.

Yes I am ah neh! Ask @ginfreely, she knows.

 

[sweetiepie]

Oh i see, thank you Serve him right for only having MSM channels. He obviously does not subscribe to paid channels.

However if it came out from some lao cb hokkien woman big mouth is deemed very angry and very uneducated KNN

 

[laksaboy]

That's because it's a propaganda show, and in 集权/专制 regimes, the media channels have to comply and broadcast the Supreme Leader's speech. They have no choice.

I haven't watched the ND Rally in years. I might catch the highlights of something funny or spectacular.

 

[glockman]

However if it came out from some lao cb hokkien woman big mouth is deemed very angry and very uneducated KNN

He probably felt this way only for a little while. Where as for some lao cb hokkien women, being uncouth, vulgar and aggro is the way they live their lives. In JB.

 

[glockman]

That's because it's a propaganda show, and in 集权/专制 regimes, the media channels have to comply and broadcast the Supreme Leader's speech. They have no choice.

I haven't watched the ND Rally in years. I might catch the highlights of something funny or spectacular.

I can't even remember the last time I watched one. Probably when LKY was PM.

 

[nightsafari]

Hokkien speaking people, please translate.

https://streamable.com/8ny6g

complaining about the mode of delivery of LHL's messages. Best translation I have : "Hello. Why do I have to listen to LHL only, don't get to watch. Is this for a real? All languages news don't even have his messages. what kind of reasoning is this?"

Doesn't make sense to me but that's what he's saying.

 

[laksaboy]

The gist of it:

Why all the tv channels broadcasting Lee Hsien Loong's speech? English channel, Chinese channel, Malay channel, Tamil channel all broadcasting. Why everyone forced to watch the rally and can't watch other tv programs? Why not broadcast on one channel: let people who want to watch the speech do so. KKNBCCB Lee Hsien Loong is simi lanjiao?!

 

[laksaboy]

complaining about the mode of delivery of LHL's messages. Best translation I have : "Hello. Why do I have to listen to LHL only, don't get to watch. Is this for a real? All languages news don't even have his messages. what kind of reasoning is this?"

Doesn't make sense to me but that's what he's saying.

Nope, you are wrong. Perhaps deliberately misleading?

 

[nightsafari]

Nope, you are wrong. Perhaps deliberately misleading?

no! that's the best I could make out of it.

looks like my hokkien sux.

actually your translation makes a lot of sense.

 

[sweetiepie]

The gist of it:

Why all the tv channels broadcasting Lee Hsien Loong's speech? English channel, Chinese channel, Malay channel, Tamil channel all broadcasting. Why everyone forced to watch the rally and can't watch other tv programs? Why not broadcast on one channel: let people who want to watch the speech do so. KKNBCCB Lee Hsien Loong is simi lanjiao?!

KNN this is quite a perfect translation KNN only that by reading it doesn't sounds at all kuailan compared to the orignal version KNN

 

[jw5]

The two word answer to your question is something that you think is being phased out:

CABLE TELEVISION

The gist of it:

Why all the tv channels broadcasting Lee Hsien Loong's speech? English channel, Chinese channel, Malay channel, Tamil channel all broadcasting. Why everyone forced to watch the rally and can't watch other tv programs? Why not broadcast on one channel: let people who want to watch the speech do so. KKNBCCB Lee Hsien Loong is simi lanjiao?!