https://hk.news.yahoo.com/中環站2列車相撞-金鐘站至中環站暫停服務-220828550.html
【不斷更新】中環站2列車相撞 金鐘站至中環站暫停服務
on.cc 東網
12.3k 人追蹤
2019年3月18日 上午6:08
查看相片
中環站2部列車相撞，荃灣線中環站至金鐘站暫停服務；港鐵及消防向傳媒交待事件。
【07:45】港鐵列車在測試新信號系統時相撞，現場圖片曝光，兩車均嚴重損毀，有車廂更被掃毀玻璃及撞至扭曲。
【07:14】九巴指為疏導港鐵服務受影響的乘客，九巴將加強服務，及加派外勤人員協助乘客。
【07:00】港鐵車務總監劉天成表示，對今次事件令荃灣線未有提供服務向受影響乘客致歉。他指昨晚至今日凌晨港鐵在荃灣線中環站進行新信號測試，期間在近中環站有2列列車發生碰撞，初步相信事故是新信號在夜間非行車時間測試有關。
他指出，港鐵已全面暫停非行車時間無載客情況下的新信號系統測試，事故原因需深入調查。由於列車設有保護系統，即當一列列車進入一路段時，其他列車應該不能進入該路段，但為何仍發生事故，港鐵會展開調查。事故中，其中一列涉事列車的2個轉向架偏離路軌，因需時復修，今日荃灣線中環站至金鐘站將無法提供服務。
港島中區副指揮官董國強表示，消防員到場時，發現有2列列車在中環站荃灣線往金鐘方向近100米月台發生碰撞，一列往中環列車的車頭損毀，一列往荃灣的列車第3、4卡車廂損毀，2列車俱無載乘客，2名車長無被困，由消防員協助離開，其中一人腳部傷送院。
【05:37】港鐵發言人表示，經工程人員確定安全後，荃灣線服務更新如下：
來往金鐘站和中環站暫停；
來往荃灣站和金鐘站維持3.5分鐘一班；
發言人又呼籲乘客可於金鐘站轉乘港島線，乘客亦可考慮使用其他鐵路線或其他交通工具。
【04:39】現場消息稱，事發時港鐵正進行信號系統測試，在荃灣線上，分別有一列列車由中環站向金鐘站，另一列列車由金鐘站往中環站，當經過一個交接位時，2列車發生擦撞，初步涉及2卡車廂受損，據稱有車門甩脫。事故中，2名車長受傷，可以自行登上救護車送院治理。目前港鐵已派出大批工程人員到場檢查，了解事故原因及損毀倩況。
——————————
今日（18日）凌晨2時55分，港鐵中環站發生事故，據報2列列車在荃灣線相撞，有車長受傷被困，大批消防員到場救援，更出動流指揮車，消防員由遮打道的F出入口進入站內，正在場調查肇事原因，暫未知悉意外具體情況。
港鐵發言人表示，荃灣線列車於今晨3時，在中環站發生事故。早上荃灣線來往尖沙咀站和中環站服務暫停，來往荃灣站和尖沙咀站維持3分半鐘一班車，港鐵呼籲乘客過海可使用其他鐵路線或使用其他交通工具。
查看相片
兩列列車廂嚴重損毀
查看相片
兩列列車廂嚴重損毀。
查看相片
兩列列車廂嚴重損毀。
查看相片
警方封鎖中環站出口，消防進入月台救援。(吳建明攝)
https://hk.news.yahoo.com/荃灣線測試新信號系統釀兩車相撞-金鐘站至中環站服務全日暫停-232200788.html
荃灣線測試新信號系統釀兩車相撞 金鐘站至中環站服務全日暫停
星島日報
17.4k 人追蹤
2019年3月18日 上午7:22
涉事的列車。
【星島日報報道】港鐵荃灣線中環站發生列車相撞事故，有一名車長腳部受傷送院。受事故影響，荃灣線來往金鐘站和中環站服務全日暫停。
事發在凌晨約3時，當時港鐵正進行信號系統測試，一列由金鐘站前往中環站的列車，與另一列由中環站駛往金鐘站的列車相撞，有車長受傷，大批消防員到場，將車長救出送院。
港鐵發言人表示，經工程人員確定安全後，荃灣線來往金鐘站和中環站服務暫停；來往荃灣站和金鐘站維持3分半鐘一班；發言人又呼籲乘客可於金鐘站轉乘港島線，乘客亦可考慮使用其他鐵路線或其他交通工具。
港鐵車務總監劉天成表示，對今次事件向受影響乘客致歉，初步相信事故是與新信號系統在夜間非行車時間測試有關，港鐵目前已經全面暫停全部非行車時間、無載客情況下的新信號系統測試，至於確實的事故原因仍需深入調查。
他又指，由於事故中，其中一列列車的兩個轉向架偏離路軌，需時修復，今日荃灣線中環站至金鐘站將未能提供服務，繁忙時間將會進行人流管制措施。
消防港島中區副指揮官董國強表示，事故發生在荃灣線中環站往金鐘站2號月台外100米處，兩列列車發生碰撞，其中一列駛往中環的列車車頭損毀，另一列前往荃灣的列車第3、4卡車廂損毀。涉事的兩列列車均無載乘客，事故中2名車長亦沒有被困，由消防員協助離開，其中一人腳部傷送院。
建立時間 06:33
更新時間 07:22
https://hk.news.yahoo.com/港鐵撞車-荃灣線金鐘至中環站服務全日暫停-金鐘站無迫爆班次正常-004800258.html
【港鐵撞車】荃灣線金鐘至中環站服務全日暫停 金鐘站無迫爆班次正常
星島日報
17.4k 人追蹤
2019年3月18日 上午8:48
金鐘站工作人員指示乘客如何由荃灣線月台到下層轉乘港島線。讀者朱先生提供相片
【星島日報報道】港鐵荃灣線兩列列車凌晨在測試新信號期間，於中環站附近相撞，兩車損毀嚴重，由於碰撞令兩個轉向架偏離路軌，需時復修，港鐵早上表明，荃灣線往來金鐘站和中環站服務全日暫停。
港鐵指出，目前中環站往返金鐘站的暫停服務，往來金鐘站至中環站的乘客需改用港島線。金鐘站往返荃灣站則維持每3.5分鐘一班車。港鐵特別加派人手在荃灣線金鐘站月台協助疏導人流，並指示乘客如何由荃灣線月台到下層轉乘港島線。在上班繁時間，金鐘站未算迫爆，班次亦算正常。有市民指，列車在尖沙嘴站暫時停留大概3分鐘左右，相信因為需要調動列車所致，在駛往金鐘站時，在隧道內亦停留約1分鐘左右。
港鐵呼籲乘客考慮使用其他交通工具，或利用港鐵網絡的其他線路。
https://hk.news.yahoo.com/港鐵兩列車相撞-車廂嚴重損毀-002603050.html
港鐵兩列車相撞嚴重損毀 荃灣綫金鐘至中環服務今暫停
now.com 新聞
2.3k 人追蹤
2019年3月18日 上午8:26
港鐵兩列車相撞嚴重損毀 荃灣綫金鐘至中環服務今暫停
【Now新聞台】中環港鐵站凌晨有兩列列車相撞，一名車長受傷，荃灣綫金鐘站來往中環站服務暫停。
兩列列車在荃灣綫中環站往金鐘方向，離台100米的位置相撞，列車車窗受損，車身卡在另一架列車上，多道車門撞脫，車箱嚴重損毀，整排座位撞至變形。
事發後兩名港鐵車長自行上救護車，送去瑪麗醫院，其中一人右腳受傷。大批消防員及港鐵工程人員在中環站二號月台戒備。
消防指，凌晨近三時接報港鐵荃灣綫中環站有兩列列車相撞。
港鐵預計，荃灣綫金鐘站至中環站服務今日會暫停，港鐵相信列車相撞與新信號系統測試有關，會全面暫停非行車時間的信號測試，又指從未發生過同類事件，已將相關事故通知運輸署。
#要聞
https://hk.news.yahoo.com/涉事港鐵列車傾側離開路軌-另-列車身損毀-003550065.html
涉事港鐵列車傾側離開路軌 另一列車身損毀
香港電台-港聞
4.1k 人追蹤
2019年3月18日 上午8:35
港鐵荃灣綫凌晨測試新信號系統期間，兩架列車相撞，由於有列車兩個轉向架偏離路軌，需時搶修，荃灣綫來往金鐘及中環站的服務全日暫停，至於來往荃灣站至金鐘站維持3分半鐘一班車。
根據港鐵提供的相片，涉事的其中一列港鐵列車右邊「剷起」傾側，離開路軌，另一列車右邊車身損毀；至於被撞的列車，有車廂及車門被撞至變型，車窗玻璃及座椅飛脫，一地玻璃碎片。
港鐵原先預計下半年會在荃灣綫進行雙系統營運，待運作暢順後，就會全面轉用新的訊號系統。港鐵車務總監劉天成表示，會暫停新信號系統的測試，直至確定安全為止。
https://hk.news.yahoo.com/Central Station 2 train collision - Admiralty to Central Station to Central Station -220828550.html
[Continuously updated] 2 trains collided in Central Station. Advance service from Admiralty Station to Central Station
On.cc East Net
12.3k person tracking
March 18, 2019, 6:08 am
View photos
Two trains at Central Station collided and the service was suspended from Central Link to Admiralty Station on Tsuen Wan Line. The MTR and Fire Services explained the incident to the media.
[07:45] The MTR train collided when testing the new signal system. The pictures on the scene were exposed. Both cars were severely damaged. Some cars were destroyed by glass and smashed into distortion.
[07:14] KMB refers to the passengers affected by the MTR service. KMB will strengthen its services and provide additional field personnel to assist passengers.
[07:00] Liu Tiancheng, the director of the MTR Corporation, said that the incident had caused no service to the affected passengers to apologize to the affected passengers. He said that the MTR was conducting a new signal test at the Central Link of the Tsuen Wan Line last night. During the period, there were two trains colliding near the Central Station. It was initially believed that the accident was a new signal at nighttime non-traffic time test.
He pointed out that the MTR has completely suspended the testing of new signal systems under non-traffic time without passengers. The cause of the accident needs to be investigated in depth. Since the train has a protection system, that is, when a train enters a section, other trains should not be able to enter the section, but why the accident still occurs and the MTR will conduct an investigation. In the accident, one of the two bogies involved in the train deviated from the rail. Due to the need for renovation, the service from the Central Link to Admiralty Station on the Tsuen Wan Line will not be available today.
Hong Kong Island Central Commander Dong Guoqiang said that when the firefighters arrived, they found two trains colliding on the platform of the Central Railway Station on the Tsuen Wan Line to the height of 100 meters. The head of a train to Central was damaged and a train heading for Tsuen Wan. 3, 4 truck compartments were damaged, 2 trains were unloaded passengers, 2 captains were not trapped, and were rescued by firefighters, one of them was sent to the hospital.
[05:37] A spokesman for the MTR stated that after the safety of the engineering personnel was confirmed, the service of the Tsuen Wan Line was updated as follows:
Suspension to Admiralty Station and Central Station;
Stay in Tsuen Wan Station and Admiralty Station for 3.5 minutes;
The spokesman also appealed to passengers to transfer to the Island Line at Admiralty Station. Passengers may also consider using other railway lines or other means of transport.
[04:39] The on-site news said that the MTR was conducting a signal system test at the time of the incident. On the Tsuen Wan line, there was a train from Central Station to Admiralty Station and another train from Admiralty Station to Central Station. At the handover position, 2 trains collided, initially involving 2 truck compartment damage, allegedly having a door detachment. In the accident, two of the captains were injured and they were able to board the ambulance for hospital treatment. At present, the MTR has sent a large number of engineering personnel to the scene to check the cause of the accident and the damage.
——————————
At 2:55 am today (18th), an accident occurred at the MTR Central Station. It was reported that two trains collided on the Tsuen Wan Line. Some of the trainees were injured and trapped. A large number of firemen were present to rescue the crew. The staff entered the station from the F entrance and exit of Chater Road. They were investigating the cause of the accident and were temporarily unknown about the accident.
A spokesman for the MTR said that the Tsuen Wan Line train had an accident at the Central Station at 3 am this morning. In the morning, the service of the Tsuen Wan Line to Tsim Sha Tsui and Central Link will be suspended. It will be maintained at Tsuen Wan Station and Tsim Sha Tsui Station for three and a half minutes. The MTR appeals to passengers to cross the harbour to use other railway lines or other means of transport.
View photos
Two train cars were badly damaged
View photos
The two train cars were severely damaged.
View photos
The two train cars were severely damaged.
View photos
The police blocked the exit of the Central Station and the fire entered the platform. (photo by Wu Jianming)
https://hk.news.yahoo.com/Tsuen Bay Line test new signal system brewing two cars collided - Golden Bell Station to Central Station service suspended all day -232200788.html
Tsuen Wan Line test new signal system brewing two cars colliding Admiralty station to Central Station service is suspended all day
Sing Tao Daily
17.4k person tracking
March 18, 2019, 7:22 am
The train involved.
[Sing Tao Daily reported] A train collision occurred at the Central Railway Station of the MTR Tsuen Wan Line. A car owner was injured and sent to the hospital. Affected by the accident, the service of the Tsuen Wan Line to Admiralty and Central Station was suspended throughout the day.
The incident occurred at about 3 am when the MTR was conducting a signalling system test. A train from Queensway Station to Central Station collided with another train from Central Station to Admiralty Station. The length of the train was injured. The firefighters arrived and rescued the captain from the hospital.
A spokesman for the MTR said that after the safety of the engineering staff, the service of the Tsuen Wan Line to the Admiralty and Central Station was suspended. The Tsuen Wan and Admiralty Stations were maintained for three and a half minutes. The spokesman also appealed to passengers to turn to Admiralty Station. On the Hong Kong Island Line, passengers may also consider using other railway lines or other means of transport.
MTR's Director of Vehicles, Liu Tiancheng, said that he apologized to the affected passengers for this incident. He initially believed that the accident was related to the non-traffic time test of the new signal system at night. The MTR has now suspended all non-traffic time and no passengers. Under the new signal system test, as for the actual cause of the accident, it still needs to be investigated in depth.
He also pointed out that due to the accident, the two bogies of one of the trains deviated from the rails and it was timed to repair. The Tsuen Wan Line Central Station to Admiralty Station will not be able to provide services. Traffic control measures will be carried out during peak hours.
Dong Guoqiang, deputy commander of the Central District of the Fire Island, said that the accident occurred 100 meters outside the platform of the Queensway Station at the Central Link of the Tsuen Wan Line. Two trains collided. One of the trains heading for Central was damaged and the other went to Tsuen Wan. The 3rd and 4th trucks of the train were damaged. The two trains involved were unloaded passengers. The two captains were also not trapped in the accident. They were assisted by firefighters and one of them was sent to the hospital.
Established time 06:33
Updated 07:22
https://hk.news.yahoo.com/MTR crash - Tsuen Wan line Admiralty to Central Station service suspended all day - Admiralty station no forced breaks normal -004800258.html
[MTR crash] The service of the Golden Bell to Central Station on the Tsuen Wan Line is suspended throughout the day.
Sing Tao Daily
17.4k person tracking
March 18, 2019, 8:48 am
The staff of Admiralty Station instructed passengers how to transfer from the Tsuen Wan Line to the lower level to the Hong Kong Island Line. Reader Zhu provides photos
[Sing Tao Daily reported] Two trains on the MTR Tsuen Wan Line collided near the Central Station during the test of the new signal in the early morning. The two vehicles were seriously damaged. The two bogies deviated from the track due to the collision and it took time to rehabilitate. The services of the Tsuen Wan Line to Admiralty and Central Station were suspended throughout the day.
The MTR pointed out that at present, the suspension of services from Central Station to Admiralty Station, passengers travelling between Admiralty and Central Station should be converted to the Island Line. From Admiralty Station to Tsuen Wan Station, it will maintain a bus every 3.5 minutes. The MTR has specially deployed additional staff to help guide the flow of people on the platform of the Queensway Station on the Tsuen Wan Line. It also instructed passengers how to transfer from the Tsuen Wan Line to the lower level to the Island Line. During the working hours, the Admiralty Station was not forced to explode, and the shift was normal. Some members of the public pointed out that the train stayed at Tsim Sha Tsui Station for about 3 minutes. I believe that because of the need to mobilize the train, it also stayed in the tunnel for about 1 minute while driving to Admiralty Station.
The MTR appeals to passengers to consider using other modes of transport or to use other routes of the MTR network.
https://hk.news.yahoo.com/MTR two trains collided - serious damage to the car -002603050.html
MTR two trains collided and severely damaged. Tsuen Wan Line Admiralty to Central Service was suspended today
Now.com news
2.3k person tracking
March 18, 2019, 8:26 am
MTR two trains collided and severely damaged. Tsuen Wan Line Admiralty to Central Service was suspended today
[Now News Channel] Two trains collided in the morning at the MTR station in Central, one of the captains was injured and the service at the Central Station of the Tsuen Wan Line Admiralty Station was suspended.
The two trains collided in the direction of Admiralty in the Central Link of the Tsuen Wan Line and collided 100 meters away from the station. The train window was damaged and the car was stuck on another train. The doors of the car broke off and the car was seriously damaged. The seat hit the deformation.
After the incident, the two MTR captains took the ambulance and sent them to the Queen Mary Hospital. One of them was injured in the right foot. A large number of firefighters and MTR engineers were on the platform at Central Station No. 2.
Firefighting said that two trains collided at the Central Railway Station of the MTR Tsuen Wan Line at about 3 am.
The MTR expects that the service from the Queensway Station to the Central Link will be suspended today. The MTR believes that the train collision is related to the new signal system test. It will fully suspend the signal test for non-traffic time and that there has never been a similar incident. Notify the Transport Department of the relevant accident.
#要闻
https://hk.news.yahoo.com/The MTR trains are leaning off the rails - another - train body damage -003550065.html
The MTR train left the railroad and the other train was damaged.
Radio Television Hong Kong - Hong Kong News
4.1k person tracking
March 18, 2019, 8:35 am
During the test of the new signal system on the MTR Tsuen Wan Line, two trains collided. As the two bogies of the train deviated from the rails, they needed to be repaired. The services of the Tsuen Wan Line to Admiralty and Central Link were suspended throughout the day. The clock station maintained a three and a half minute bus.
According to the photos provided by the MTR, one of the MTR trains on the right side of the MTR train was tilted to the side and left the rail. The other side of the train was damaged. As for the train that was hit, the carriage and the door were knocked into the variant, the window glass. And the seat flew off, a piece of glass.
The MTR originally expected to operate in the second half of the year on the Tsuen Wan Line. After the operation is smooth, the new signal system will be fully converted. MTR's vehicle director Liu Tiancheng said that the test of the new signal system will be suspended until safety is determined.
【不斷更新】中環站2列車相撞 金鐘站至中環站暫停服務
on.cc 東網
12.3k 人追蹤
2019年3月18日 上午6:08
查看相片
中環站2部列車相撞，荃灣線中環站至金鐘站暫停服務；港鐵及消防向傳媒交待事件。
【07:45】港鐵列車在測試新信號系統時相撞，現場圖片曝光，兩車均嚴重損毀，有車廂更被掃毀玻璃及撞至扭曲。
【07:14】九巴指為疏導港鐵服務受影響的乘客，九巴將加強服務，及加派外勤人員協助乘客。
【07:00】港鐵車務總監劉天成表示，對今次事件令荃灣線未有提供服務向受影響乘客致歉。他指昨晚至今日凌晨港鐵在荃灣線中環站進行新信號測試，期間在近中環站有2列列車發生碰撞，初步相信事故是新信號在夜間非行車時間測試有關。
他指出，港鐵已全面暫停非行車時間無載客情況下的新信號系統測試，事故原因需深入調查。由於列車設有保護系統，即當一列列車進入一路段時，其他列車應該不能進入該路段，但為何仍發生事故，港鐵會展開調查。事故中，其中一列涉事列車的2個轉向架偏離路軌，因需時復修，今日荃灣線中環站至金鐘站將無法提供服務。
港島中區副指揮官董國強表示，消防員到場時，發現有2列列車在中環站荃灣線往金鐘方向近100米月台發生碰撞，一列往中環列車的車頭損毀，一列往荃灣的列車第3、4卡車廂損毀，2列車俱無載乘客，2名車長無被困，由消防員協助離開，其中一人腳部傷送院。
【05:37】港鐵發言人表示，經工程人員確定安全後，荃灣線服務更新如下：
來往金鐘站和中環站暫停；
來往荃灣站和金鐘站維持3.5分鐘一班；
發言人又呼籲乘客可於金鐘站轉乘港島線，乘客亦可考慮使用其他鐵路線或其他交通工具。
【04:39】現場消息稱，事發時港鐵正進行信號系統測試，在荃灣線上，分別有一列列車由中環站向金鐘站，另一列列車由金鐘站往中環站，當經過一個交接位時，2列車發生擦撞，初步涉及2卡車廂受損，據稱有車門甩脫。事故中，2名車長受傷，可以自行登上救護車送院治理。目前港鐵已派出大批工程人員到場檢查，了解事故原因及損毀倩況。
——————————
今日（18日）凌晨2時55分，港鐵中環站發生事故，據報2列列車在荃灣線相撞，有車長受傷被困，大批消防員到場救援，更出動流指揮車，消防員由遮打道的F出入口進入站內，正在場調查肇事原因，暫未知悉意外具體情況。
港鐵發言人表示，荃灣線列車於今晨3時，在中環站發生事故。早上荃灣線來往尖沙咀站和中環站服務暫停，來往荃灣站和尖沙咀站維持3分半鐘一班車，港鐵呼籲乘客過海可使用其他鐵路線或使用其他交通工具。
查看相片
兩列列車廂嚴重損毀
查看相片
兩列列車廂嚴重損毀。
查看相片
兩列列車廂嚴重損毀。
查看相片
警方封鎖中環站出口，消防進入月台救援。(吳建明攝)
https://hk.news.yahoo.com/荃灣線測試新信號系統釀兩車相撞-金鐘站至中環站服務全日暫停-232200788.html
荃灣線測試新信號系統釀兩車相撞 金鐘站至中環站服務全日暫停
星島日報
17.4k 人追蹤
2019年3月18日 上午7:22
涉事的列車。
【星島日報報道】港鐵荃灣線中環站發生列車相撞事故，有一名車長腳部受傷送院。受事故影響，荃灣線來往金鐘站和中環站服務全日暫停。
事發在凌晨約3時，當時港鐵正進行信號系統測試，一列由金鐘站前往中環站的列車，與另一列由中環站駛往金鐘站的列車相撞，有車長受傷，大批消防員到場，將車長救出送院。
港鐵發言人表示，經工程人員確定安全後，荃灣線來往金鐘站和中環站服務暫停；來往荃灣站和金鐘站維持3分半鐘一班；發言人又呼籲乘客可於金鐘站轉乘港島線，乘客亦可考慮使用其他鐵路線或其他交通工具。
港鐵車務總監劉天成表示，對今次事件向受影響乘客致歉，初步相信事故是與新信號系統在夜間非行車時間測試有關，港鐵目前已經全面暫停全部非行車時間、無載客情況下的新信號系統測試，至於確實的事故原因仍需深入調查。
他又指，由於事故中，其中一列列車的兩個轉向架偏離路軌，需時修復，今日荃灣線中環站至金鐘站將未能提供服務，繁忙時間將會進行人流管制措施。
消防港島中區副指揮官董國強表示，事故發生在荃灣線中環站往金鐘站2號月台外100米處，兩列列車發生碰撞，其中一列駛往中環的列車車頭損毀，另一列前往荃灣的列車第3、4卡車廂損毀。涉事的兩列列車均無載乘客，事故中2名車長亦沒有被困，由消防員協助離開，其中一人腳部傷送院。
建立時間 06:33
更新時間 07:22
https://hk.news.yahoo.com/港鐵撞車-荃灣線金鐘至中環站服務全日暫停-金鐘站無迫爆班次正常-004800258.html
【港鐵撞車】荃灣線金鐘至中環站服務全日暫停 金鐘站無迫爆班次正常
星島日報
17.4k 人追蹤
2019年3月18日 上午8:48
金鐘站工作人員指示乘客如何由荃灣線月台到下層轉乘港島線。讀者朱先生提供相片
【星島日報報道】港鐵荃灣線兩列列車凌晨在測試新信號期間，於中環站附近相撞，兩車損毀嚴重，由於碰撞令兩個轉向架偏離路軌，需時復修，港鐵早上表明，荃灣線往來金鐘站和中環站服務全日暫停。
港鐵指出，目前中環站往返金鐘站的暫停服務，往來金鐘站至中環站的乘客需改用港島線。金鐘站往返荃灣站則維持每3.5分鐘一班車。港鐵特別加派人手在荃灣線金鐘站月台協助疏導人流，並指示乘客如何由荃灣線月台到下層轉乘港島線。在上班繁時間，金鐘站未算迫爆，班次亦算正常。有市民指，列車在尖沙嘴站暫時停留大概3分鐘左右，相信因為需要調動列車所致，在駛往金鐘站時，在隧道內亦停留約1分鐘左右。
港鐵呼籲乘客考慮使用其他交通工具，或利用港鐵網絡的其他線路。
https://hk.news.yahoo.com/港鐵兩列車相撞-車廂嚴重損毀-002603050.html
港鐵兩列車相撞嚴重損毀 荃灣綫金鐘至中環服務今暫停
now.com 新聞
2.3k 人追蹤
2019年3月18日 上午8:26
港鐵兩列車相撞嚴重損毀 荃灣綫金鐘至中環服務今暫停
【Now新聞台】中環港鐵站凌晨有兩列列車相撞，一名車長受傷，荃灣綫金鐘站來往中環站服務暫停。
兩列列車在荃灣綫中環站往金鐘方向，離台100米的位置相撞，列車車窗受損，車身卡在另一架列車上，多道車門撞脫，車箱嚴重損毀，整排座位撞至變形。
事發後兩名港鐵車長自行上救護車，送去瑪麗醫院，其中一人右腳受傷。大批消防員及港鐵工程人員在中環站二號月台戒備。
消防指，凌晨近三時接報港鐵荃灣綫中環站有兩列列車相撞。
港鐵預計，荃灣綫金鐘站至中環站服務今日會暫停，港鐵相信列車相撞與新信號系統測試有關，會全面暫停非行車時間的信號測試，又指從未發生過同類事件，已將相關事故通知運輸署。
#要聞
https://hk.news.yahoo.com/涉事港鐵列車傾側離開路軌-另-列車身損毀-003550065.html
涉事港鐵列車傾側離開路軌 另一列車身損毀
香港電台-港聞
4.1k 人追蹤
2019年3月18日 上午8:35
港鐵荃灣綫凌晨測試新信號系統期間，兩架列車相撞，由於有列車兩個轉向架偏離路軌，需時搶修，荃灣綫來往金鐘及中環站的服務全日暫停，至於來往荃灣站至金鐘站維持3分半鐘一班車。
根據港鐵提供的相片，涉事的其中一列港鐵列車右邊「剷起」傾側，離開路軌，另一列車右邊車身損毀；至於被撞的列車，有車廂及車門被撞至變型，車窗玻璃及座椅飛脫，一地玻璃碎片。
港鐵原先預計下半年會在荃灣綫進行雙系統營運，待運作暢順後，就會全面轉用新的訊號系統。港鐵車務總監劉天成表示，會暫停新信號系統的測試，直至確定安全為止。
https://hk.news.yahoo.com/Central Station 2 train collision - Admiralty to Central Station to Central Station -220828550.html
[Continuously updated] 2 trains collided in Central Station. Advance service from Admiralty Station to Central Station
On.cc East Net
12.3k person tracking
March 18, 2019, 6:08 am
View photos
Two trains at Central Station collided and the service was suspended from Central Link to Admiralty Station on Tsuen Wan Line. The MTR and Fire Services explained the incident to the media.
[07:45] The MTR train collided when testing the new signal system. The pictures on the scene were exposed. Both cars were severely damaged. Some cars were destroyed by glass and smashed into distortion.
[07:14] KMB refers to the passengers affected by the MTR service. KMB will strengthen its services and provide additional field personnel to assist passengers.
[07:00] Liu Tiancheng, the director of the MTR Corporation, said that the incident had caused no service to the affected passengers to apologize to the affected passengers. He said that the MTR was conducting a new signal test at the Central Link of the Tsuen Wan Line last night. During the period, there were two trains colliding near the Central Station. It was initially believed that the accident was a new signal at nighttime non-traffic time test.
He pointed out that the MTR has completely suspended the testing of new signal systems under non-traffic time without passengers. The cause of the accident needs to be investigated in depth. Since the train has a protection system, that is, when a train enters a section, other trains should not be able to enter the section, but why the accident still occurs and the MTR will conduct an investigation. In the accident, one of the two bogies involved in the train deviated from the rail. Due to the need for renovation, the service from the Central Link to Admiralty Station on the Tsuen Wan Line will not be available today.
Hong Kong Island Central Commander Dong Guoqiang said that when the firefighters arrived, they found two trains colliding on the platform of the Central Railway Station on the Tsuen Wan Line to the height of 100 meters. The head of a train to Central was damaged and a train heading for Tsuen Wan. 3, 4 truck compartments were damaged, 2 trains were unloaded passengers, 2 captains were not trapped, and were rescued by firefighters, one of them was sent to the hospital.
[05:37] A spokesman for the MTR stated that after the safety of the engineering personnel was confirmed, the service of the Tsuen Wan Line was updated as follows:
Suspension to Admiralty Station and Central Station;
Stay in Tsuen Wan Station and Admiralty Station for 3.5 minutes;
The spokesman also appealed to passengers to transfer to the Island Line at Admiralty Station. Passengers may also consider using other railway lines or other means of transport.
[04:39] The on-site news said that the MTR was conducting a signal system test at the time of the incident. On the Tsuen Wan line, there was a train from Central Station to Admiralty Station and another train from Admiralty Station to Central Station. At the handover position, 2 trains collided, initially involving 2 truck compartment damage, allegedly having a door detachment. In the accident, two of the captains were injured and they were able to board the ambulance for hospital treatment. At present, the MTR has sent a large number of engineering personnel to the scene to check the cause of the accident and the damage.
——————————
At 2:55 am today (18th), an accident occurred at the MTR Central Station. It was reported that two trains collided on the Tsuen Wan Line. Some of the trainees were injured and trapped. A large number of firemen were present to rescue the crew. The staff entered the station from the F entrance and exit of Chater Road. They were investigating the cause of the accident and were temporarily unknown about the accident.
A spokesman for the MTR said that the Tsuen Wan Line train had an accident at the Central Station at 3 am this morning. In the morning, the service of the Tsuen Wan Line to Tsim Sha Tsui and Central Link will be suspended. It will be maintained at Tsuen Wan Station and Tsim Sha Tsui Station for three and a half minutes. The MTR appeals to passengers to cross the harbour to use other railway lines or other means of transport.
View photos
Two train cars were badly damaged
View photos
The two train cars were severely damaged.
View photos
The two train cars were severely damaged.
View photos
The police blocked the exit of the Central Station and the fire entered the platform. (photo by Wu Jianming)
https://hk.news.yahoo.com/Tsuen Bay Line test new signal system brewing two cars collided - Golden Bell Station to Central Station service suspended all day -232200788.html
Tsuen Wan Line test new signal system brewing two cars colliding Admiralty station to Central Station service is suspended all day
Sing Tao Daily
17.4k person tracking
March 18, 2019, 7:22 am
The train involved.
[Sing Tao Daily reported] A train collision occurred at the Central Railway Station of the MTR Tsuen Wan Line. A car owner was injured and sent to the hospital. Affected by the accident, the service of the Tsuen Wan Line to Admiralty and Central Station was suspended throughout the day.
The incident occurred at about 3 am when the MTR was conducting a signalling system test. A train from Queensway Station to Central Station collided with another train from Central Station to Admiralty Station. The length of the train was injured. The firefighters arrived and rescued the captain from the hospital.
A spokesman for the MTR said that after the safety of the engineering staff, the service of the Tsuen Wan Line to the Admiralty and Central Station was suspended. The Tsuen Wan and Admiralty Stations were maintained for three and a half minutes. The spokesman also appealed to passengers to turn to Admiralty Station. On the Hong Kong Island Line, passengers may also consider using other railway lines or other means of transport.
MTR's Director of Vehicles, Liu Tiancheng, said that he apologized to the affected passengers for this incident. He initially believed that the accident was related to the non-traffic time test of the new signal system at night. The MTR has now suspended all non-traffic time and no passengers. Under the new signal system test, as for the actual cause of the accident, it still needs to be investigated in depth.
He also pointed out that due to the accident, the two bogies of one of the trains deviated from the rails and it was timed to repair. The Tsuen Wan Line Central Station to Admiralty Station will not be able to provide services. Traffic control measures will be carried out during peak hours.
Dong Guoqiang, deputy commander of the Central District of the Fire Island, said that the accident occurred 100 meters outside the platform of the Queensway Station at the Central Link of the Tsuen Wan Line. Two trains collided. One of the trains heading for Central was damaged and the other went to Tsuen Wan. The 3rd and 4th trucks of the train were damaged. The two trains involved were unloaded passengers. The two captains were also not trapped in the accident. They were assisted by firefighters and one of them was sent to the hospital.
Established time 06:33
Updated 07:22
https://hk.news.yahoo.com/MTR crash - Tsuen Wan line Admiralty to Central Station service suspended all day - Admiralty station no forced breaks normal -004800258.html
[MTR crash] The service of the Golden Bell to Central Station on the Tsuen Wan Line is suspended throughout the day.
Sing Tao Daily
17.4k person tracking
March 18, 2019, 8:48 am
The staff of Admiralty Station instructed passengers how to transfer from the Tsuen Wan Line to the lower level to the Hong Kong Island Line. Reader Zhu provides photos
[Sing Tao Daily reported] Two trains on the MTR Tsuen Wan Line collided near the Central Station during the test of the new signal in the early morning. The two vehicles were seriously damaged. The two bogies deviated from the track due to the collision and it took time to rehabilitate. The services of the Tsuen Wan Line to Admiralty and Central Station were suspended throughout the day.
The MTR pointed out that at present, the suspension of services from Central Station to Admiralty Station, passengers travelling between Admiralty and Central Station should be converted to the Island Line. From Admiralty Station to Tsuen Wan Station, it will maintain a bus every 3.5 minutes. The MTR has specially deployed additional staff to help guide the flow of people on the platform of the Queensway Station on the Tsuen Wan Line. It also instructed passengers how to transfer from the Tsuen Wan Line to the lower level to the Island Line. During the working hours, the Admiralty Station was not forced to explode, and the shift was normal. Some members of the public pointed out that the train stayed at Tsim Sha Tsui Station for about 3 minutes. I believe that because of the need to mobilize the train, it also stayed in the tunnel for about 1 minute while driving to Admiralty Station.
The MTR appeals to passengers to consider using other modes of transport or to use other routes of the MTR network.
https://hk.news.yahoo.com/MTR two trains collided - serious damage to the car -002603050.html
MTR two trains collided and severely damaged. Tsuen Wan Line Admiralty to Central Service was suspended today
Now.com news
2.3k person tracking
March 18, 2019, 8:26 am
MTR two trains collided and severely damaged. Tsuen Wan Line Admiralty to Central Service was suspended today
[Now News Channel] Two trains collided in the morning at the MTR station in Central, one of the captains was injured and the service at the Central Station of the Tsuen Wan Line Admiralty Station was suspended.
The two trains collided in the direction of Admiralty in the Central Link of the Tsuen Wan Line and collided 100 meters away from the station. The train window was damaged and the car was stuck on another train. The doors of the car broke off and the car was seriously damaged. The seat hit the deformation.
After the incident, the two MTR captains took the ambulance and sent them to the Queen Mary Hospital. One of them was injured in the right foot. A large number of firefighters and MTR engineers were on the platform at Central Station No. 2.
Firefighting said that two trains collided at the Central Railway Station of the MTR Tsuen Wan Line at about 3 am.
The MTR expects that the service from the Queensway Station to the Central Link will be suspended today. The MTR believes that the train collision is related to the new signal system test. It will fully suspend the signal test for non-traffic time and that there has never been a similar incident. Notify the Transport Department of the relevant accident.
#要闻
https://hk.news.yahoo.com/The MTR trains are leaning off the rails - another - train body damage -003550065.html
The MTR train left the railroad and the other train was damaged.
Radio Television Hong Kong - Hong Kong News
4.1k person tracking
March 18, 2019, 8:35 am
During the test of the new signal system on the MTR Tsuen Wan Line, two trains collided. As the two bogies of the train deviated from the rails, they needed to be repaired. The services of the Tsuen Wan Line to Admiralty and Central Link were suspended throughout the day. The clock station maintained a three and a half minute bus.
According to the photos provided by the MTR, one of the MTR trains on the right side of the MTR train was tilted to the side and left the rail. The other side of the train was damaged. As for the train that was hit, the carriage and the door were knocked into the variant, the window glass. And the seat flew off, a piece of glass.
The MTR originally expected to operate in the second half of the year on the Tsuen Wan Line. After the operation is smooth, the new signal system will be fully converted. MTR's vehicle director Liu Tiancheng said that the test of the new signal system will be suspended until safety is determined.
Asian Civilisations Museum 
