As a malay expert, i can tell you the aggressor speak in kelantanese dialect, or maybe southern thai.
And i think he was not there to collect debts but about the noise. 2000 people in one block, not just himself he said. So this mosque cum madrasah was making too much noise they cannot sleep .