https://hk.news.yahoo.com/荃灣衝突-中大生及女社工被控襲警-押12月杪審前覆核-023400549.html
【荃灣衝突】中大生及女社工被控襲警 押12月杪審前覆核
星島日報
24.9k 人追蹤
2019年10月22日 上午10:34
祝嘉樂(左)及林曉樺(右)。
【星島日報報道】有市民於8月發起「荃葵青遊行」，最終演變成衝突。事件中一名21歲中文大學男學生和一名女社工被捕，兩人今於西九龍裁判法院提堂分別否認一項襲警罪和一項阻差辦公罪，案件押後至12月27日進行審前覆核，期間繼續擔保外出。
21歲中大男學生祝嘉樂被控本用25日在荃灣街市街與眾安街交街襲警，22歲女社工林曉樺則被控在同一場合阻礙女督察梁敏怡（譯音）執行職務。據了解，兩人為情侶關係。
案情指，案發當晚祝疑推跌一名持盾警員，導致他背部著地受傷涉嫌襲警；林則拒絕出示身分證且要求女督察出示委任證，涉阻差辦公被拘。
法庭記者：葉君怡
https://hk.news.yahoo.com/包圍警總-清潔工認非法集結刑毀周五判刑-041000261.html
【包圍警總】 清潔工認非法集結刑毀周五判刑
星島日報
24.9k 人追蹤
2019年10月22日 下午12:10
星島日報相片
【星島日報報道】灣仔警察總部今年6月兩度遭示威者包圍，43歲清潔工吳定邦被控襲警、非法集結及兩項刑事損壞共4罪。案件今在東區裁判法院提堂，被告承認其中兩項控罪，押後至11月25日判刑，辯方沒有保䆁申請，期間被告須繼續還柙。
四項控罪分別指，吳定邦於本年6月26日至27日期間，在警察總部警政大樓東翼側門外，襲擊高級警司麥文禹、損毁兩個閉路電視鏡頭、正門的玻璃門及玻璃屏，以及於同日同地連同其他人參與非法集結，作出擾亂秩序、威嚇、侮辱及挑撥性行為，導致任何人合理地害怕如此集結的人會破壞社會安寧。
吳今在庭上承認非法集結及損毀警察總部主入口的玻璃門及玻璃屏。案情指6月26日早上，過千名示威者佔據軍器廠街一帶，直至晚上約11時，警方在側門嘗試移走障礙物，惟遭示威者用雨傘拍打及扔向警方。當時警方攝錄隊及閉路電視拍攝到吳與其他示威者衝擊警方，並其後在主入口的玻璃門及玻璃屏上噴漆。
法庭記者：黃雅純
https://hk.news.yahoo.com/荃灣衝突-中大% E7%94%9F%E5%8F%8A%E5%A5%B3%E7%A4%BE%E5%B7%A5%E8%A2%AB%E6%8E%A7%E8%A5%B2%E8% AD%A6-%E6%8A%BC12%E6%9C%88%E6%9D%AA%E5%AF%A9%E5%89%8D%E8%A6%86%E6%A0%B8-023400549.html
[Tsuen Wan conflict] Zhongdasheng and female social workers were charged with police arrests in December
[Sing Tao Daily]
Sing Tao Daily
24.9k person tracking
October 22, 2019, 10:34 am
Zhu Jiale (left) and Lin Xiaohua (right).
[Sing Tao Daily reported] Some people launched the "Golden Kwai Tsing" in August, which eventually turned into a conflict. In the incident, a 21-year-old Chinese university male student and a female social worker were arrested. The two men in the West Kowloon Magistracy today denied a crime of assaulting a police officer and a work-related offence. The case was postponed until December 27. On the day of the pre-trial review, the period continued to guarantee the outing.
The 21-year-old male student Zhu Jiale was accused of using the police on the 25th to cross the street in Chung Wan Street and Chung On Street. The 22-year-old female social worker Lin Xiaohua was accused of obstructing the female inspector, Leung Man Yi, on the same occasion. It is understood that the two are lovers.
The case indicated that on the night of the incident, he was suspected of dropping a shielded police officer, causing him to be injured on the back of his ground and suspected of assaulting the police. Lin refused to produce an identity card and asked the female inspector to present the warrant card.
Court reporter: Ye Junyi
https://hk.news.yahoo.com/包圍警總-清潔% E5%B7%A5%E8%AA%8D%E9%9D%9E%E6%B3%95%E9%9B%86%E7%B5%90%E5%88%91%E6%AF%80%E5% 91%A8%E4%BA%94%E5%88%A4%E5%88%91-041000261.html
[Encircled the police chief] The cleaner recognized the illegal assembly and was sentenced on Friday.
[Sing Tao Daily]
Sing Tao Daily
24.9k person tracking
October 22, 2019, 12:10 PM
Sing Tao Daily Photo
[Sing Tao Daily reported] The Wan Chai Police Headquarters was surrounded by demonstrators twice in June this year. The 43-year-old cleaner Wu Dingbang was charged with four counts of assaulting police, illegal assembly and two criminal damages. The case was brought to the Eastern Magistrates' Courts. The defendant pleaded guilty to two of the charges and was adjourned until November 25th. The defense did not guarantee the application and the defendant must continue to pay back.
The four charges respectively stated that Wu Dingbang attacked Senior Superintendent Mai Wentao, the two closed-circuit television cameras, the glass door of the main entrance and the front door of the East Wing of the Police Building of the Police Headquarters from June 26 to 27 this year. The glass screen, as well as the illegal assembly in the same place and other people on the same day, disrupted order, intimidation, insults and provocations, causing anyone to reasonably fear that such a gathering would undermine social peace.
Wu Jin admitted in court that the glass door and glass screen of the main entrance of the police headquarters were illegally assembled and damaged. The case referred to the morning of June 26, when thousands of demonstrators occupied the area of the Arsenal Street until about 11 pm, the police tried to remove the obstacles at the side door, but the demonstrators beat and threw them at the police with an umbrella. At that time, the police videotape and CCTV filmed Wu and other demonstrators to attack the police, and then painted on the glass door and glass screen of the main entrance.
Court reporter: Huang Yachun
【荃灣衝突】中大生及女社工被控襲警 押12月杪審前覆核
星島日報
24.9k 人追蹤
2019年10月22日 上午10:34
祝嘉樂(左)及林曉樺(右)。
【星島日報報道】有市民於8月發起「荃葵青遊行」，最終演變成衝突。事件中一名21歲中文大學男學生和一名女社工被捕，兩人今於西九龍裁判法院提堂分別否認一項襲警罪和一項阻差辦公罪，案件押後至12月27日進行審前覆核，期間繼續擔保外出。
21歲中大男學生祝嘉樂被控本用25日在荃灣街市街與眾安街交街襲警，22歲女社工林曉樺則被控在同一場合阻礙女督察梁敏怡（譯音）執行職務。據了解，兩人為情侶關係。
案情指，案發當晚祝疑推跌一名持盾警員，導致他背部著地受傷涉嫌襲警；林則拒絕出示身分證且要求女督察出示委任證，涉阻差辦公被拘。
法庭記者：葉君怡
https://hk.news.yahoo.com/包圍警總-清潔工認非法集結刑毀周五判刑-041000261.html
【包圍警總】 清潔工認非法集結刑毀周五判刑
星島日報
24.9k 人追蹤
2019年10月22日 下午12:10
星島日報相片
【星島日報報道】灣仔警察總部今年6月兩度遭示威者包圍，43歲清潔工吳定邦被控襲警、非法集結及兩項刑事損壞共4罪。案件今在東區裁判法院提堂，被告承認其中兩項控罪，押後至11月25日判刑，辯方沒有保䆁申請，期間被告須繼續還柙。
四項控罪分別指，吳定邦於本年6月26日至27日期間，在警察總部警政大樓東翼側門外，襲擊高級警司麥文禹、損毁兩個閉路電視鏡頭、正門的玻璃門及玻璃屏，以及於同日同地連同其他人參與非法集結，作出擾亂秩序、威嚇、侮辱及挑撥性行為，導致任何人合理地害怕如此集結的人會破壞社會安寧。
吳今在庭上承認非法集結及損毀警察總部主入口的玻璃門及玻璃屏。案情指6月26日早上，過千名示威者佔據軍器廠街一帶，直至晚上約11時，警方在側門嘗試移走障礙物，惟遭示威者用雨傘拍打及扔向警方。當時警方攝錄隊及閉路電視拍攝到吳與其他示威者衝擊警方，並其後在主入口的玻璃門及玻璃屏上噴漆。
法庭記者：黃雅純
https://hk.news.yahoo.com/荃灣衝突-中大% E7%94%9F%E5%8F%8A%E5%A5%B3%E7%A4%BE%E5%B7%A5%E8%A2%AB%E6%8E%A7%E8%A5%B2%E8% AD%A6-%E6%8A%BC12%E6%9C%88%E6%9D%AA%E5%AF%A9%E5%89%8D%E8%A6%86%E6%A0%B8-023400549.html
[Tsuen Wan conflict] Zhongdasheng and female social workers were charged with police arrests in December
[Sing Tao Daily]
Sing Tao Daily
24.9k person tracking
October 22, 2019, 10:34 am
Zhu Jiale (left) and Lin Xiaohua (right).
[Sing Tao Daily reported] Some people launched the "Golden Kwai Tsing" in August, which eventually turned into a conflict. In the incident, a 21-year-old Chinese university male student and a female social worker were arrested. The two men in the West Kowloon Magistracy today denied a crime of assaulting a police officer and a work-related offence. The case was postponed until December 27. On the day of the pre-trial review, the period continued to guarantee the outing.
The 21-year-old male student Zhu Jiale was accused of using the police on the 25th to cross the street in Chung Wan Street and Chung On Street. The 22-year-old female social worker Lin Xiaohua was accused of obstructing the female inspector, Leung Man Yi, on the same occasion. It is understood that the two are lovers.
The case indicated that on the night of the incident, he was suspected of dropping a shielded police officer, causing him to be injured on the back of his ground and suspected of assaulting the police. Lin refused to produce an identity card and asked the female inspector to present the warrant card.
Court reporter: Ye Junyi
https://hk.news.yahoo.com/包圍警總-清潔% E5%B7%A5%E8%AA%8D%E9%9D%9E%E6%B3%95%E9%9B%86%E7%B5%90%E5%88%91%E6%AF%80%E5% 91%A8%E4%BA%94%E5%88%A4%E5%88%91-041000261.html
[Encircled the police chief] The cleaner recognized the illegal assembly and was sentenced on Friday.
[Sing Tao Daily]
Sing Tao Daily
24.9k person tracking
October 22, 2019, 12:10 PM
Sing Tao Daily Photo
[Sing Tao Daily reported] The Wan Chai Police Headquarters was surrounded by demonstrators twice in June this year. The 43-year-old cleaner Wu Dingbang was charged with four counts of assaulting police, illegal assembly and two criminal damages. The case was brought to the Eastern Magistrates' Courts. The defendant pleaded guilty to two of the charges and was adjourned until November 25th. The defense did not guarantee the application and the defendant must continue to pay back.
The four charges respectively stated that Wu Dingbang attacked Senior Superintendent Mai Wentao, the two closed-circuit television cameras, the glass door of the main entrance and the front door of the East Wing of the Police Building of the Police Headquarters from June 26 to 27 this year. The glass screen, as well as the illegal assembly in the same place and other people on the same day, disrupted order, intimidation, insults and provocations, causing anyone to reasonably fear that such a gathering would undermine social peace.
Wu Jin admitted in court that the glass door and glass screen of the main entrance of the police headquarters were illegally assembled and damaged. The case referred to the morning of June 26, when thousands of demonstrators occupied the area of the Arsenal Street until about 11 pm, the police tried to remove the obstacles at the side door, but the demonstrators beat and threw them at the police with an umbrella. At that time, the police videotape and CCTV filmed Wu and other demonstrators to attack the police, and then painted on the glass door and glass screen of the main entrance.
Court reporter: Huang Yachun
