http://www.xinhuanet.com/world/2019-12/12/c_1125340738.htm
外交部发言人：“对华恐惧偏执症”是病，但并非无药可治
2019-12-12 20:56:10 来源： 新华网
新华社北京12月12日电（记者朱超）外交部发言人华春莹12日说，“对华恐惧偏执症”是一种病，非常危险，但并非无药可治，需要的只是抛弃冷战零和思维，秉持平等相互尊重，拥抱开放包容，实现互利共赢。
“走出这一步就会海阔天空，但是如果继续固步自封、讳疾忌医，最终只会贻害无穷。”华春莹当日在例行记者会上说。
近日，澳大利亚《金融评论报》刊登澳著名学者科伦文章，批评澳近期“中国威胁论”已演变成“红色恐惧偏执症”，指出澳当前涉华辩论几乎丧失全部理性和分寸，对华强硬被视为澳取悦美国的一种方式。美国知名学者和媒体人扎卡里亚也在美《外交事务》杂志发表《新的中国恐惧症——美国为何不应当对新挑战感到恐慌？》一文称，中国是当前在地缘政治和军事领域高度负责任的国家，与美形成巨大反差。对华发动冷战将严重拖累美经济，受益的只是美军工产业。西方必须接受中国在现行国际体系中扮演更重要角色，而不是不计成本孤立中国。
华春莹在回应这两篇文章时说，中方对科伦教授和扎卡里亚先生在涉华问题上坚持客观理性并且展现出见识和勇气表示赞赏。
她说，现在有些西方国家政客和媒体似乎集体患上了“对华恐惧偏执症”，表现为“逢中必反”，对中国污蔑抹黑，无所不用其极，甚至黑白不分，是非颠倒，完全丧失了底线和良知。“这种现象说到底，是对华认知出了问题，或者说，没有正确的‘中国观’”。
华春莹说，就像扎卡里亚先生说的那样，中国在世界政治、经济、军事等各领域都发挥着高度负责任的作用。中国没有主动发起过战争，没有干预过别国内政，没有侵占过别国一寸领土，没有破坏过国际规则和秩序。中国在政策上和行动上都光明磊落，坦坦荡荡。
“我们只是通过自己的辛勤劳动和付出过上越来越好的生活，在中国主权安全受到威胁和侵害的时候，我们展现出更强的维护自身正当合法权益的能力和信心；在面对抹黑攻击时，更加及时有效地擦干净泼在我们身上的脏水。我们进行必要的斗争，只是为了赢得我们应有的平等和尊严。”她说。
华春莹说，中国块头是大，但块头大小与威胁与否并无必然联系。“熊猫块头很大，但是它比秃鹰更危险吗？即便是功夫熊猫也是行侠仗义、亲仁善邻，受到了伙伴们的喜爱。”
Foreign Ministry Spokesman: "Fear of Paranoia in China" is a disease, but not without cure
2019-12-12 20:56:10 Source: Xinhuanet
Xinhua News Agency, Beijing, December 12 (Reporter Zhu Chao) Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying said on the 12th that "phobia of paranoia" is a disease, very dangerous, but not without cure, all that is needed is abandonment. Cold war zero-sum thinking, upholding equality and mutual respect, embracing openness and tolerance, and achieving mutual benefit and win-win results.
"If you step out of this step, the sky will be wide, but if you continue to stand still and avoid disease, you will end up endlessly hurting." Hua Chunying said at a regular press conference that day.
Recently, the Australian "Financial Review" published an article by a famous Australian scholar Cologne, criticizing Australia's recent "China threat theory" has evolved into "red fear paranoia", pointing out that Australia's current China-related debate has lost almost all its rationality and stance, and has been tough on China Seen as a way for Australia to please the United States. Zacharia, a well-known American scholar and media person, also published the "New China Phobia: Why the United States should not be panic about new challenges?" According to the article, China is currently a highly responsible country in the geopolitical and military fields, forming a huge contrast with the United States. Launching the Cold War against China will seriously weigh on the U.S. economy and only benefit the U.S. military industry. The West must accept China's more important role in the current international system, rather than isolate China regardless of cost.
In response to these two articles, Qi Huachunying said that China appreciates Professor Koren and Mr. Zakaria for their persistence and rationality and their insight and courage on issues related to China.
She said that some politicians and media in some western countries now seem to have collectively suffered from "paranoia of fear of China", manifested as "everything against China", slandering China, using everything, even black and white, and reversing right and wrong. , Completely lost the bottom line and conscience. "In the final analysis, this is a problem with China's cognition, or there is no correct 'view of China'."
Qi Huachunying said that, just as Mr. Zakaria said, China plays a highly responsible role in all fields of world politics, economy, and military. China has not initiated a war on its own initiative, has not interfered in the internal affairs of other countries, has not occupied an inch of territory of another country, and has not undermined international rules and order. China's policies and actions are clear-cut and candid.
"We just live a better and better life through our hard work and dedication. When China ’s sovereign security is threatened and violated, we have demonstrated a stronger ability and confidence to safeguard our legitimate rights and interests; in the face of smearing attacks At the same time, the dirty water splashed on us is wiped out more timely and effectively. We carry out the necessary struggle just to win the equality and dignity we deserve, "she said.
Qi Huachunying said that China's size is large, but the size of the size is not necessarily related to the threat. "Pandas are big, but is it more dangerous than condors? Even Kung Fu Pandas are knights, warriors, good neighbors, and loved by their friends."
外交部发言人：“对华恐惧偏执症”是病，但并非无药可治
2019-12-12 20:56:10 来源： 新华网
新华社北京12月12日电（记者朱超）外交部发言人华春莹12日说，“对华恐惧偏执症”是一种病，非常危险，但并非无药可治，需要的只是抛弃冷战零和思维，秉持平等相互尊重，拥抱开放包容，实现互利共赢。
“走出这一步就会海阔天空，但是如果继续固步自封、讳疾忌医，最终只会贻害无穷。”华春莹当日在例行记者会上说。
近日，澳大利亚《金融评论报》刊登澳著名学者科伦文章，批评澳近期“中国威胁论”已演变成“红色恐惧偏执症”，指出澳当前涉华辩论几乎丧失全部理性和分寸，对华强硬被视为澳取悦美国的一种方式。美国知名学者和媒体人扎卡里亚也在美《外交事务》杂志发表《新的中国恐惧症——美国为何不应当对新挑战感到恐慌？》一文称，中国是当前在地缘政治和军事领域高度负责任的国家，与美形成巨大反差。对华发动冷战将严重拖累美经济，受益的只是美军工产业。西方必须接受中国在现行国际体系中扮演更重要角色，而不是不计成本孤立中国。
华春莹在回应这两篇文章时说，中方对科伦教授和扎卡里亚先生在涉华问题上坚持客观理性并且展现出见识和勇气表示赞赏。
她说，现在有些西方国家政客和媒体似乎集体患上了“对华恐惧偏执症”，表现为“逢中必反”，对中国污蔑抹黑，无所不用其极，甚至黑白不分，是非颠倒，完全丧失了底线和良知。“这种现象说到底，是对华认知出了问题，或者说，没有正确的‘中国观’”。
华春莹说，就像扎卡里亚先生说的那样，中国在世界政治、经济、军事等各领域都发挥着高度负责任的作用。中国没有主动发起过战争，没有干预过别国内政，没有侵占过别国一寸领土，没有破坏过国际规则和秩序。中国在政策上和行动上都光明磊落，坦坦荡荡。
“我们只是通过自己的辛勤劳动和付出过上越来越好的生活，在中国主权安全受到威胁和侵害的时候，我们展现出更强的维护自身正当合法权益的能力和信心；在面对抹黑攻击时，更加及时有效地擦干净泼在我们身上的脏水。我们进行必要的斗争，只是为了赢得我们应有的平等和尊严。”她说。
华春莹说，中国块头是大，但块头大小与威胁与否并无必然联系。“熊猫块头很大，但是它比秃鹰更危险吗？即便是功夫熊猫也是行侠仗义、亲仁善邻，受到了伙伴们的喜爱。”
Foreign Ministry Spokesman: "Fear of Paranoia in China" is a disease, but not without cure
2019-12-12 20:56:10 Source: Xinhuanet
Xinhua News Agency, Beijing, December 12 (Reporter Zhu Chao) Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying said on the 12th that "phobia of paranoia" is a disease, very dangerous, but not without cure, all that is needed is abandonment. Cold war zero-sum thinking, upholding equality and mutual respect, embracing openness and tolerance, and achieving mutual benefit and win-win results.
"If you step out of this step, the sky will be wide, but if you continue to stand still and avoid disease, you will end up endlessly hurting." Hua Chunying said at a regular press conference that day.
Recently, the Australian "Financial Review" published an article by a famous Australian scholar Cologne, criticizing Australia's recent "China threat theory" has evolved into "red fear paranoia", pointing out that Australia's current China-related debate has lost almost all its rationality and stance, and has been tough on China Seen as a way for Australia to please the United States. Zacharia, a well-known American scholar and media person, also published the "New China Phobia: Why the United States should not be panic about new challenges?" According to the article, China is currently a highly responsible country in the geopolitical and military fields, forming a huge contrast with the United States. Launching the Cold War against China will seriously weigh on the U.S. economy and only benefit the U.S. military industry. The West must accept China's more important role in the current international system, rather than isolate China regardless of cost.
In response to these two articles, Qi Huachunying said that China appreciates Professor Koren and Mr. Zakaria for their persistence and rationality and their insight and courage on issues related to China.
She said that some politicians and media in some western countries now seem to have collectively suffered from "paranoia of fear of China", manifested as "everything against China", slandering China, using everything, even black and white, and reversing right and wrong. , Completely lost the bottom line and conscience. "In the final analysis, this is a problem with China's cognition, or there is no correct 'view of China'."
Qi Huachunying said that, just as Mr. Zakaria said, China plays a highly responsible role in all fields of world politics, economy, and military. China has not initiated a war on its own initiative, has not interfered in the internal affairs of other countries, has not occupied an inch of territory of another country, and has not undermined international rules and order. China's policies and actions are clear-cut and candid.
"We just live a better and better life through our hard work and dedication. When China ’s sovereign security is threatened and violated, we have demonstrated a stronger ability and confidence to safeguard our legitimate rights and interests; in the face of smearing attacks At the same time, the dirty water splashed on us is wiped out more timely and effectively. We carry out the necessary struggle just to win the equality and dignity we deserve, "she said.
Qi Huachunying said that China's size is large, but the size of the size is not necessarily related to the threat. "Pandas are big, but is it more dangerous than condors? Even Kung Fu Pandas are knights, warriors, good neighbors, and loved by their friends."
