A Tribute To Good Old Forum Banter

[jw5]

Goh Meng Seng​

9h ·







https://www.facebook.com/micheal.yo...WsfjCeDoQEyhdeXyQrP_L0mi6dZhL&__tn__=<<,P-y-R

Micheal Yong​

1d ·
Seeing the news today about the sudden rise in Covid-19 cases and the push for another round of booster shots feels incredibly surreal to me. It is like the ultimate joke of the day, but a deeply painful one that I have to live with.
看到今天关于Covid-19病例激增以及再次推动接种加强针的新闻，我感到非常荒谬。这对我来说就像是今日最大的笑话，但却是一个我必须默默承受的、令人深深痛苦的笑话。
I sit here in my wheelchair, living every single day as a permanently handicapped man due to a severe Moderna mRNA vaccine injury. I have all the medical reports, the detailed medication history, and the proof of my astrocytopathy, yet it feels like my daily reality is completely invisible to the world.
我坐在这张轮椅上，作为一名因Moderna mRNA疫苗严重受损而永久残疾的男人，度过我的每一天。我拥有所有的医疗报告、详细的用药记录以及星形胶质细胞病变的证明，但似乎我的日常生活在这个世界上是完全隐形的。
It is beyond frustrating when you hold the undeniable proof of your suffering in your hands, but people still refuse to believe it. While the focus remains on pushing more shots, I just wish there was a space to acknowledge the lives of those of us who were left behind, dealing with the devastating and permanent aftermath.
当你手里拿着不容否认的受苦证明，但人们仍然拒绝相信时，那种沮丧是无法言喻的。当所有的焦点都集中在推动接种更多疫苗时，我只希望有一个空间能够承认我们这些被遗忘的人的生活，我们仍在应对着毁灭性的、永久的后果。