[h=1]China's Got Talent show 2011 12-year-old Mongolian boy singing "Mother in the Dream"[/h]
<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/g7MRjbAatv4?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/g7MRjbAatv4?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>
A 12-year-old Mongolian boy- Uudam (乌达木 Wudamu in Chinese) who lost his parents at the age of 8 in a road accident singing the song-"Mother in the Dream" (梦中的额吉) to his mother in heaven. He seldom talk about his story but when he miss his mother, he will sing this song. Besides, he always dream about his mother, sitting beside him.
The song is in Mongolian, therefore, not everyone can understand the lyrics. However, his singing touched every judges and audiences in the hall without the understanding of the lyrics. He sang out all his love and though to his mother.
A touching song, performed by a boy who got a sad story behind, a voice comes from far Mongolia sending his though to his mother at heaven. A great performance by a 12-year-old boy! He got an interesting and beautiful dream which is to invent a kind of ink that just need a drop to drop on the ground, the whole world will cover with green grass. one more thing to add, his mother wished to see his singing on the stage when she was alive.
the translation of lyrics as below:
In the stillness among the vast lands
I dream of Mother praying for me
She looks afar and gives precious milk to the heavens
As offering for my well-being
My Mother, so far away.
Stars twinkle above the grasslands while
In my dream I see Mother's caring face
As she prays to the heavens to wish me godspeed My Mother, so far away.
In my dream I see Home basking in golden sunbeam
While Mother softly sings an enchanting melody
There in the grasslands lies my everlasting home
My dearest Mother, wait for my return.
My dearest Mother, wait for my return.
For the next competition (Semi Final) of Uudam, please refer to the link below.
http://www.youtube.com/watch?v=cDW1gmAtXcI
Final of Uudam:-
TV version: http://www.youtube.com/watch?v=pfE5ncSY_bs&feature=related
Live version: http://www.youtube.com/watch?v=-J251oI7ePw&feature=m%810%852fu_in_order&a...
p/s: I got no right toward this video. But I hope I can share it out to the world. Specially thanks to @GhostForLiofe , Buriahai, @nono3379 and @Bgirlh1 for the pronunciation of Mongolian name of Uudam.
thx to MrBogboi for the translation of lyrics.
===========================================================
This video is owned by China's Got Talent, Shanghai TV. Chinese official website: http://daren.smgbb.cn . Recommended English blog: http://chinasgottalent.org
<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/g7MRjbAatv4?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/g7MRjbAatv4?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>
A 12-year-old Mongolian boy- Uudam (乌达木 Wudamu in Chinese) who lost his parents at the age of 8 in a road accident singing the song-"Mother in the Dream" (梦中的额吉) to his mother in heaven. He seldom talk about his story but when he miss his mother, he will sing this song. Besides, he always dream about his mother, sitting beside him.
The song is in Mongolian, therefore, not everyone can understand the lyrics. However, his singing touched every judges and audiences in the hall without the understanding of the lyrics. He sang out all his love and though to his mother.
A touching song, performed by a boy who got a sad story behind, a voice comes from far Mongolia sending his though to his mother at heaven. A great performance by a 12-year-old boy! He got an interesting and beautiful dream which is to invent a kind of ink that just need a drop to drop on the ground, the whole world will cover with green grass. one more thing to add, his mother wished to see his singing on the stage when she was alive.
the translation of lyrics as below:
In the stillness among the vast lands
I dream of Mother praying for me
She looks afar and gives precious milk to the heavens
As offering for my well-being
My Mother, so far away.
Stars twinkle above the grasslands while
In my dream I see Mother's caring face
As she prays to the heavens to wish me godspeed My Mother, so far away.
In my dream I see Home basking in golden sunbeam
While Mother softly sings an enchanting melody
There in the grasslands lies my everlasting home
My dearest Mother, wait for my return.
My dearest Mother, wait for my return.
For the next competition (Semi Final) of Uudam, please refer to the link below.
http://www.youtube.com/watch?v=cDW1gmAtXcI
Final of Uudam:-
TV version: http://www.youtube.com/watch?v=pfE5ncSY_bs&feature=related
Live version: http://www.youtube.com/watch?v=-J251oI7ePw&feature=m%810%852fu_in_order&a...
p/s: I got no right toward this video. But I hope I can share it out to the world. Specially thanks to @GhostForLiofe , Buriahai, @nono3379 and @Bgirlh1 for the pronunciation of Mongolian name of Uudam.
thx to MrBogboi for the translation of lyrics.===========================================================
This video is owned by China's Got Talent, Shanghai TV. Chinese official website: http://daren.smgbb.cn . Recommended English blog: http://chinasgottalent.org
