What I mean is if she is the wife who knows that the man can definitely afford it and it's only a matter of him saying yes or no, then why not just buy it for her?
But if she is only a mistress, then I will not give two hoots about buying the car at that point, since I know she is definitely a gold digger.