The killing of the women of the families is to send a warning not to trifle with the drug cartels.. Competition amongst the cartels have heated up so much even the police is afraid to step in there.
Its the same motive used in warfare where they use mass rape of women to stop the men from attacking them. What can you do when you cannot even protect your families?