Is ping pong derogatory?
Direct translation of 乒乓 no?
Sir, if one talks of direct translation, it is spot on.It is in fact a direct transliteration of the word ping pong into Chinese. That by itself is not derogatory. But detractors of the sport esp. the Americans use ping pong in a different sense. There is a certain sting to it! Table-tennis is also a taxing sport apart from being fast-paced and strategic. Detractors call it ping pong to underscore their beef that it is not a real sport because it's just ping and pong! Now I understand chess is also regarded as a sport!