there's nothing wrong in calling a spade a spade unless there is an intent to mock.
I wouldn't take offense if I were her. We should develop a big heart and accept the truth, however unpleasant the truth might be. Imagine having to use euphemisms to sugar coat everything.. How fake that would be..