You tend to run away when contradictions are pointed out in your two different moslem scriptures, quran and hadith.
There is no contradiction between Quran and Hadith. It is a universally agreed convention that if a Hadith is at odds with the Quran, then the Hadith is put aside as it may have been corrupted as it is not the words of Allah. Only the Quran stand alone as incorruptible and perfect.
This highest Islamic standards is totally absent from Catholic theology. Your bible alone, by itself contains contradictions that cannot be reconciled. And there are numerous instances you can find it in the bible.
In fact till this very day, people are amending the bible to suit their desires. Fake words from God in your bible makes for a fake religion.
Your quotes are about moslems seeking forgiveness from their moon god, not seeking forgiveness or giving forgiveness to other people. Most moslems seek 'an eye for an eye' form of justice, and see the world through similar lens.
At-Taghabun 64:14
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓاْإِنَّمِنۡأَزۡوَٰجِكُمۡوَأَوۡلَٰدِكُمۡعَدُوّٗالَّكُمۡفَٱحۡذَرُوهُمۡۚوَإِنتَعۡفُواْوَتَصۡفَحُواْوَتَغۡفِرُواْفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٞرَّحِيمٌ١٤
O believers! Indeed, some of your spouses and children are enemies to you, so beware of them. But if you pardon, overlook, and forgive ˹their faults˺, then Allah is truly All-Forgiving, Most Merciful.
An-Nur 24:22
وَلَايَأۡتَلِأُوْلُواْٱلۡفَضۡلِمِنكُمۡوَٱلسَّعَةِأَنيُؤۡتُوٓاْأُوْلِيٱلۡقُرۡبَىٰوَٱلۡمَسَٰكِينَوَٱلۡمُهَٰجِرِينَفِيسَبِيلِٱللَّهِۖوَلۡيَعۡفُواْوَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗأَلَاتُحِبُّونَأَنيَغۡفِرَٱللَّهُلَكُمۡۚوَٱللَّهُغَفُورٞرَّحِيمٌ٢٢
Do not let the people of virtue and affluence among you swear to suspend donations to their relatives, the needy, and the emigrants in the cause of Allah. Let them pardon and forgive. Do you not love to be forgiven by Allah? And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
Ash-Shuraa 42:43
وَلَمَنصَبَرَوَغَفَرَإِنَّذَٰلِكَلَمِنۡعَزۡمِٱلۡأُمُورِ٤٣
And whoever endures patiently and forgives—surely this is a resolve to aspire to.
Ash-Shuraa 42:37
وَٱلَّذِينَيَجۡتَنِبُونَكَبَٰٓئِرَٱلۡإِثۡمِوَٱلۡفَوَٰحِشَوَإِذَامَاغَضِبُواْهُمۡيَغۡفِرُونَ٣٧
who avoid major sins and shameful deeds, and forgive when angered;
Al-Ma'idah 5:118
إِنتُعَذِّبۡهُمۡفَإِنَّهُمۡعِبَادُكَۖوَإِنتَغۡفِرۡلَهُمۡفَإِنَّكَأَنتَٱلۡعَزِيزُٱلۡحَكِيمُ١١٨
If You punish them, they belong to You after all. But if You forgive them, You are surely the Almighty, All-Wise.”
Al-Hijr 15:85
وَمَاخَلَقۡنَاٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلۡأَرۡضَوَمَابَيۡنَهُمَآإِلَّابِٱلۡحَقِّۗوَإِنَّٱلسَّاعَةَلَأٓتِيَةٞۖفَٱصۡفَحِٱلصَّفۡحَٱلۡجَمِيلَ٨٥
We have not created the heavens and the earth and everything in between except for a purpose. And the Hour is certain to come, so forgive graciously.
Need more evidence? Quran is full of instances calling on you to forgive at every chance you get.
In fact an eye for an eye is a Christian concept of vengeance.
Here are some examples of 'blood money' and 'forgiveness' in islamic justice systems. Usually, the murderers walk free and the court treats murder like a private dispute between two parties. Even moslems are getting fed up with crappy islamic system of justice.
Isn't that the most perfect form of justice? Who best to vary punishment within prescribed limits, except the immediate family?
Who are you to demand when the family has forgiven?