- Joined
- Aug 19, 2008
- Messages
- 38,563
- Points
- 113
http://web.archive.org/web/20160304150122/http:/www.watching.cn/show-2-76713-1.html
Chinese wording only
习近平同志，你好。
我们是忠诚的共产党员。值此全国“两会”召开之际，我们给你写这封信，要求你辞去所有党和国家领导职务。提出这个要求，是出于党的事业的考虑，是出于国家和民族前途的考虑，同样，也是出于你和你家人自身安全的考虑。
习近平同志，你自2012年在党的“十八大”当选新一届的中央委员会总书记以来，立志反腐打老虎，党内的贪污腐败等不正之风有所好转。你亲自出任中央全面深化改革领导小组等多个小组的组长，为经济发展也做了大量的工作，得到了一些老百姓的拥戴，这些我们都看在了眼里。
但是，习近平同志，我们不得不指出的是，正是因为你用这种方式，将权力全面抓到了自己的手里，直接决策，在政治经济思想文化等各个领域，都造成了前所未有的问题和危机。
政治上，你抛弃了党的优良传统，其中最显著的是让各级领导表态支持你为核心，抛弃了以民主集主制为核心的常委会集体领导原则，权力过分集中。你在强化人大政协国务院党组职能的同时，弱化了国家各权力机关的独立性，包括国务院总理李克强在内等同志的职权受到了很大影响。与此同时，中纪委派驻各机关单位和国企的巡视组成了新的权力体系，导致各级党委政府权责不清，决策混乱。
外交上，你抛弃了邓小平同志“韬光养晦”的一贯方针，盲目出手，不仅没能创造良好的周边国际环境，还让朝鲜成功进行了原子弹和导弹的试验，形成对中国国家安全的巨大威胁；也让美国成功重返亚洲，与南朝鲜、日本、菲律宾及东南亚各国形成统一战线，联手遏制中国。在处理港澳台问题上，没有遵从邓小平同志英明的“一国两制”构想，进退失据，从而导致民进党获得台湾政权，香港独立势力抬头。特别是在香港问题上，以非正常方式把香港书商带回内地，对“一国两制”构成了直接的伤害。
经济上，你通过中央财政经济领导小组，直接参与宏观和微观经济政策的制订，导致了中国股市楼市的巨幅动荡，老百姓数以十万计的财富化为乌有，哀鸿遍野。供给侧改革及去产能政策，导致国企央企职工大量下岗；民营企业倒闭成风，大量人员失业。“一带一路”战略，把大量的外汇储备投入混乱的国家和地区，不见回报。外汇储备过度消耗，人民币进入贬值周期，大家的信心日渐低落，国民经济陷入即将崩溃的境地，人心思变。
在思想文化上，你强调“媒体姓党”，而无视媒体的人民性，举国愕然；你扶持周小平花千芳这样水平较低的人成为文艺战线的代表，让广大文艺工作者心寒；你纵容文化单位直接给你唱赞歌，你的爱人彭丽媛的妹妹出任中央电视台春节联欢晚会的制片主任，使本来大家喜闻乐见的春晚成为你个人的宣传工具。你这些纵容个人崇拜，不许“妄议中央”，搞“一言党”的做法，让我们这些经历过“文化大革命”的人不禁暗自揪心——我们的党、国家和民族再也经不起新的十年浩劫！。
习近平同志，你推行高压反腐，对纠正党的不正之风有帮助作用，但是，因为没有配套措施跟上，客观上，也造成了目前各级政府消极怠工的现象，官员怕事不办事，老百姓怨声载道，也进一步加剧了经济形势的恶化。我们也看到，现在的反腐，目标只集中在权力斗争。我们担心，这种加剧党内权力斗争的做法，也可能给你和你的家人带来人身安全上的隐患。
因此，我们认为，习近平同志你不具备带领党和国家走向未来的能力，不适合再担任总书记一职。我们要求你为了党的事业兴旺发达，为了国家的长治久安，为了你和你家人的安全，辞去所有的党和国家的职务，让党中央及全国人民另选贤能，带领我们积极进取，走向未来。
忠诚的共产党员
二零一六年三月
参与首发，转载请注明出处。
Chinese wording only
习近平同志，你好。
我们是忠诚的共产党员。值此全国“两会”召开之际，我们给你写这封信，要求你辞去所有党和国家领导职务。提出这个要求，是出于党的事业的考虑，是出于国家和民族前途的考虑，同样，也是出于你和你家人自身安全的考虑。
习近平同志，你自2012年在党的“十八大”当选新一届的中央委员会总书记以来，立志反腐打老虎，党内的贪污腐败等不正之风有所好转。你亲自出任中央全面深化改革领导小组等多个小组的组长，为经济发展也做了大量的工作，得到了一些老百姓的拥戴，这些我们都看在了眼里。
但是，习近平同志，我们不得不指出的是，正是因为你用这种方式，将权力全面抓到了自己的手里，直接决策，在政治经济思想文化等各个领域，都造成了前所未有的问题和危机。
政治上，你抛弃了党的优良传统，其中最显著的是让各级领导表态支持你为核心，抛弃了以民主集主制为核心的常委会集体领导原则，权力过分集中。你在强化人大政协国务院党组职能的同时，弱化了国家各权力机关的独立性，包括国务院总理李克强在内等同志的职权受到了很大影响。与此同时，中纪委派驻各机关单位和国企的巡视组成了新的权力体系，导致各级党委政府权责不清，决策混乱。
外交上，你抛弃了邓小平同志“韬光养晦”的一贯方针，盲目出手，不仅没能创造良好的周边国际环境，还让朝鲜成功进行了原子弹和导弹的试验，形成对中国国家安全的巨大威胁；也让美国成功重返亚洲，与南朝鲜、日本、菲律宾及东南亚各国形成统一战线，联手遏制中国。在处理港澳台问题上，没有遵从邓小平同志英明的“一国两制”构想，进退失据，从而导致民进党获得台湾政权，香港独立势力抬头。特别是在香港问题上，以非正常方式把香港书商带回内地，对“一国两制”构成了直接的伤害。
经济上，你通过中央财政经济领导小组，直接参与宏观和微观经济政策的制订，导致了中国股市楼市的巨幅动荡，老百姓数以十万计的财富化为乌有，哀鸿遍野。供给侧改革及去产能政策，导致国企央企职工大量下岗；民营企业倒闭成风，大量人员失业。“一带一路”战略，把大量的外汇储备投入混乱的国家和地区，不见回报。外汇储备过度消耗，人民币进入贬值周期，大家的信心日渐低落，国民经济陷入即将崩溃的境地，人心思变。
在思想文化上，你强调“媒体姓党”，而无视媒体的人民性，举国愕然；你扶持周小平花千芳这样水平较低的人成为文艺战线的代表，让广大文艺工作者心寒；你纵容文化单位直接给你唱赞歌，你的爱人彭丽媛的妹妹出任中央电视台春节联欢晚会的制片主任，使本来大家喜闻乐见的春晚成为你个人的宣传工具。你这些纵容个人崇拜，不许“妄议中央”，搞“一言党”的做法，让我们这些经历过“文化大革命”的人不禁暗自揪心——我们的党、国家和民族再也经不起新的十年浩劫！。
习近平同志，你推行高压反腐，对纠正党的不正之风有帮助作用，但是，因为没有配套措施跟上，客观上，也造成了目前各级政府消极怠工的现象，官员怕事不办事，老百姓怨声载道，也进一步加剧了经济形势的恶化。我们也看到，现在的反腐，目标只集中在权力斗争。我们担心，这种加剧党内权力斗争的做法，也可能给你和你的家人带来人身安全上的隐患。
因此，我们认为，习近平同志你不具备带领党和国家走向未来的能力，不适合再担任总书记一职。我们要求你为了党的事业兴旺发达，为了国家的长治久安，为了你和你家人的安全，辞去所有的党和国家的职务，让党中央及全国人民另选贤能，带领我们积极进取，走向未来。
忠诚的共产党员
二零一六年三月
参与首发，转载请注明出处。
