http://mil.news.sina.com.cn/jssd/2017-12-12/doc-ifypnyqi3927411.shtml
俄做出一重大决定系史上首次 出重拳打美国示好中国
2017年12月12日 08:51 新浪军事
0
媒体报道，俄罗斯将在未来1、2个月内发行60亿人民币的五年期债券，媒体分析，如果俄罗斯金融业都这么干，未来在俄罗斯将看不到美元，所有同俄罗斯的贸易往来都将会使用人民币或是卢布结算。不过，这次发行60亿元人民币，不足10亿美元，额度实在太少，仅可当是一个良好的开始，俄罗斯可以凭此向中国示好。
俄罗斯本来计划在2016年发行人民币债券，但是被不明原因影响导致被拖延，直至最近，俄罗斯再次提出该计划。
人民币
毫无疑问，俄罗斯发行人民币债券对中国推动人民币国际化是有帮助，最新的数据显示，在今年10月，人民币在全球交易量的占比只有1.46%，是2014年4月以来的新低，在全球的排名中也从第六位下降到第七位。俄罗斯准备在2016年推出的发行计划推迟到近期提出，不排除俄罗斯内心在算计各种小算盘。
这是俄罗斯首次发行人民币债券，此前英国、加拿大、蒙古和匈牙利等国都成功发行过人民币债券，相对来说，俄罗斯行动有点晚。
俄罗斯总统普京拿着金条
实际上，俄罗斯总统普京此举是一举多得，除了可以同中国更加接近，更重要的是，俄罗斯可能会面临美国在主权债务市场上对其实施的制裁。对于俄罗斯来说，欧美制裁之下，唯一能真正帮到他的只有中国了。对于中国来说，俄罗斯愿意推动人民币国际化，何乐而不为？！
人民币国际化的好处太多，纵观历史，美元、英镑、德国马克、日元均因为本国经济繁荣，都经历了国际化过程，这也是大国崛起的重要标志之一。如果国际贸易以人民币结算，那么中国在将会掌握更多的主动权，也能够方便中国企业的到海外投资，外国资本到中国来投资，还可以规避太多的汇率波动风险，降低企业成本。（作者署名：前沿哨所）
https://www.reuters.com/article/rus...minated-ofz-bonds-cbank-dep-gov-idUSB9N1EH01M
Russia readying first yuan-denominated OFZ bonds - cbank dep gov
Reuters Staff
1 Min Read
The tenor of the bond has not been announced nor has the timing, Dmitry Skobelkin said in an interview ahead of the opening of the central bank’s representative office in Beijing on Thursday.
Timing of the issue will be decided by the Ministry of Finance, he said.
A yuan clearing centre will open in Moscow later this month, he added.
Russia is planning to raise the equivalent of $1 billion by issuing its first-ever OFZ bonds in Russia denominated in Chinese yuan, which is “a priority project” for Russia.
Reporting by Matthew Miller and Zhang Shu; Writing by Nick Heath; Editing by Randy Fabi
https://www.globalcapital.com/artic...sia-ready-for-renminbi-bond-says-central-bank
Russia ready for renminbi bond, says central bank
Russia’s renminbi ambitions got a big boost from the appointment of a clearing bank in September 2016 and the first Panda bond by a Russian corporate earlier this month. In a Q&A with GlobalRMB, the Central Bank of Russia says that all the technical preparations are complete for the Finance Ministry to issue its first RMB bond in Moscow — which would inaugurate a new market for so-called ‘Baikal’ bonds.
Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) Moscow was nominated as RMB clearing bank last September. It took a few months to finalise the technical preparations before the official ...
Please take a trial or subscribe to access this content.
Contact our subscriptions team to discuss your access: [email protected]
https://www.ft.com/content/df6c75be-49de-31db-9b49-7f51d8c92f35
Russia to open renminbi clearing house this month before bond sale
Read next
Russian miner Polyus turns tech into gold
Tuesday, 12 December, 2017
March 16, 2017
Russia will open a renminbi clearing house at the end of this month, bringing it a step closer towards issuing renminbi-denominated bonds, a deputy governor of the country’s central bank said.
Speaking at the opening of a Beijing representative office for Russia’s central bank, Dmitry Skobelkin said a renminbi clearing house will be opened on March 22 in Moscow, a precondition for issuing the bonds, writes Emily Feng.
Mr Skobelkin said Russia’s finance ministry is to issue $1bn-worth of renminbi denominated bonds with unspecified tenure time in “one to two months’ time ideally”, adding that the timeframe was not yet fixed as the issuance “is not only up to us”.
The plans to issue the bonds have been delayed by a series of factors, with the Russian side now awaiting confirmation that there are no regulatory issues remaining to prevent Chinese investors from buying.
“Chinese Capital controls were at play in the delay of the renminbi bond issuance, some things had to be done on the Russian side,” said Vladimir Shapovalov, a senior official with the central bank.
The Russian central bank’s representative office in Beijing is its first foreign representative office.
The Russian central bank and the People’s Bank of China agreed to a currency swap in 2014 which has been utilised to swap 815bn roubles and Rmb850bn.
俄做出一重大决定系史上首次 出重拳打美国示好中国
2017年12月12日 08:51 新浪军事
0
媒体报道，俄罗斯将在未来1、2个月内发行60亿人民币的五年期债券，媒体分析，如果俄罗斯金融业都这么干，未来在俄罗斯将看不到美元，所有同俄罗斯的贸易往来都将会使用人民币或是卢布结算。不过，这次发行60亿元人民币，不足10亿美元，额度实在太少，仅可当是一个良好的开始，俄罗斯可以凭此向中国示好。
俄罗斯本来计划在2016年发行人民币债券，但是被不明原因影响导致被拖延，直至最近，俄罗斯再次提出该计划。
毫无疑问，俄罗斯发行人民币债券对中国推动人民币国际化是有帮助，最新的数据显示，在今年10月，人民币在全球交易量的占比只有1.46%，是2014年4月以来的新低，在全球的排名中也从第六位下降到第七位。俄罗斯准备在2016年推出的发行计划推迟到近期提出，不排除俄罗斯内心在算计各种小算盘。
这是俄罗斯首次发行人民币债券，此前英国、加拿大、蒙古和匈牙利等国都成功发行过人民币债券，相对来说，俄罗斯行动有点晚。
实际上，俄罗斯总统普京此举是一举多得，除了可以同中国更加接近，更重要的是，俄罗斯可能会面临美国在主权债务市场上对其实施的制裁。对于俄罗斯来说，欧美制裁之下，唯一能真正帮到他的只有中国了。对于中国来说，俄罗斯愿意推动人民币国际化，何乐而不为？！
人民币国际化的好处太多，纵观历史，美元、英镑、德国马克、日元均因为本国经济繁荣，都经历了国际化过程，这也是大国崛起的重要标志之一。如果国际贸易以人民币结算，那么中国在将会掌握更多的主动权，也能够方便中国企业的到海外投资，外国资本到中国来投资，还可以规避太多的汇率波动风险，降低企业成本。（作者署名：前沿哨所）
https://www.reuters.com/article/rus...minated-ofz-bonds-cbank-dep-gov-idUSB9N1EH01M
Russia readying first yuan-denominated OFZ bonds - cbank dep gov
Reuters Staff
1 Min Read
The tenor of the bond has not been announced nor has the timing, Dmitry Skobelkin said in an interview ahead of the opening of the central bank’s representative office in Beijing on Thursday.
Timing of the issue will be decided by the Ministry of Finance, he said.
A yuan clearing centre will open in Moscow later this month, he added.
Russia is planning to raise the equivalent of $1 billion by issuing its first-ever OFZ bonds in Russia denominated in Chinese yuan, which is “a priority project” for Russia.
Reporting by Matthew Miller and Zhang Shu; Writing by Nick Heath; Editing by Randy Fabi
https://www.globalcapital.com/artic...sia-ready-for-renminbi-bond-says-central-bank
Russia ready for renminbi bond, says central bank
Russia’s renminbi ambitions got a big boost from the appointment of a clearing bank in September 2016 and the first Panda bond by a Russian corporate earlier this month. In a Q&A with GlobalRMB, the Central Bank of Russia says that all the technical preparations are complete for the Finance Ministry to issue its first RMB bond in Moscow — which would inaugurate a new market for so-called ‘Baikal’ bonds.
- By Paolo Danese
- 27 Mar 2017
Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) Moscow was nominated as RMB clearing bank last September. It took a few months to finalise the technical preparations before the official ...
Please take a trial or subscribe to access this content.
Contact our subscriptions team to discuss your access: [email protected]
https://www.ft.com/content/df6c75be-49de-31db-9b49-7f51d8c92f35
Russia to open renminbi clearing house this month before bond sale
Read next
Russian miner Polyus turns tech into gold
Tuesday, 12 December, 2017
- Share on Twitter (opens new window)
- Share on Facebook (opens new window)
- Share on LinkedIn (opens new window)
- Save to myFT
March 16, 2017
Russia will open a renminbi clearing house at the end of this month, bringing it a step closer towards issuing renminbi-denominated bonds, a deputy governor of the country’s central bank said.
Speaking at the opening of a Beijing representative office for Russia’s central bank, Dmitry Skobelkin said a renminbi clearing house will be opened on March 22 in Moscow, a precondition for issuing the bonds, writes Emily Feng.
Mr Skobelkin said Russia’s finance ministry is to issue $1bn-worth of renminbi denominated bonds with unspecified tenure time in “one to two months’ time ideally”, adding that the timeframe was not yet fixed as the issuance “is not only up to us”.
The plans to issue the bonds have been delayed by a series of factors, with the Russian side now awaiting confirmation that there are no regulatory issues remaining to prevent Chinese investors from buying.
“Chinese Capital controls were at play in the delay of the renminbi bond issuance, some things had to be done on the Russian side,” said Vladimir Shapovalov, a senior official with the central bank.
The Russian central bank’s representative office in Beijing is its first foreign representative office.
The Russian central bank and the People’s Bank of China agreed to a currency swap in 2014 which has been utilised to swap 815bn roubles and Rmb850bn.
