W wrcboi Alfrescian Loyal Joined Feb 3, 2010 Messages 1,165 Points 38 Mar 16, 2013 #2 hi bro its simi or sia mi??? which is the proper hokkien word??? Last edited: Mar 16, 2013
hokkien Alfrescian (Inf) Asset Joined Sep 15, 2011 Messages 9,187 Points 83 Mar 16, 2013 #3 Simi singapore style Sia mi Taiwan style
W wrcboi Alfrescian Loyal Joined Feb 3, 2010 Messages 1,165 Points 38 Mar 16, 2013 #4 hokkien said: Simi singapore style Sia mi Taiwan style Click to expand... hmmmm.........but from what i was told by Fujianese and Taiwanese....Sia mi was the proper and actual word...theres no such word as simi... simi is created by sinkies...
hokkien said: Simi singapore style Sia mi Taiwan style Click to expand... hmmmm.........but from what i was told by Fujianese and Taiwanese....Sia mi was the proper and actual word...theres no such word as simi... simi is created by sinkies...
P prancku Alfrescian Loyal Joined Oct 5, 2012 Messages 491 Points 0 Mar 16, 2013 #5 wrcboi said: hmmmm.........but from what i was told by Fujianese and Taiwanese....Sia mi was the proper and actual word...theres no such word as simi... simi is created by sinkies... Click to expand... A phrase with mixed hokkien and teochew ancestry....simi kai, simi tai chi, simi simi simi lj....
wrcboi said: hmmmm.........but from what i was told by Fujianese and Taiwanese....Sia mi was the proper and actual word...theres no such word as simi... simi is created by sinkies... Click to expand... A phrase with mixed hokkien and teochew ancestry....simi kai, simi tai chi, simi simi simi lj....
L lianbeng Alfrescian (Inf) Asset Joined Dec 13, 2008 Messages 7,457 Points 63 Mar 16, 2013 #6 prancku said: A phrase with mixed hokkien and teochew ancestry....simi kai, simi tai chi, simi simi simi lj.... Click to expand... lianbeng says most Singaporeans love rojak very much: a bit of everything champo together! uniquely Singapore!
prancku said: A phrase with mixed hokkien and teochew ancestry....simi kai, simi tai chi, simi simi simi lj.... Click to expand... lianbeng says most Singaporeans love rojak very much: a bit of everything champo together! uniquely Singapore!
bushtucker Alfrescian (Inf) Asset Joined Aug 7, 2008 Messages 5,524 Points 113 Mar 16, 2013 #7 and some cantonese will get mixed in too. e.g. "hum sup", "hum chim paeng", "keng gai", etc.
W wrcboi Alfrescian Loyal Joined Feb 3, 2010 Messages 1,165 Points 38 Mar 16, 2013 #8 true..sinkie dialect is all mixed up....nt authentic anymore....lol...proper hokkien shld be sia mi..sinkies shld be speaking hocchew or teokkien ...lol Last edited: Mar 16, 2013
true..sinkie dialect is all mixed up....nt authentic anymore....lol...proper hokkien shld be sia mi..sinkies shld be speaking hocchew or teokkien ...lol