scientists proved Christian relic a fake

[tun_dr_m]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091007/78/1sh9j.html


挑戰神蹟 義科學家複製杜林屍布
自由 更新日期:"2009/10/07 04:09"

〔編譯魏國金／綜合報導〕義大利的科學家再製據信是包裹耶穌受難遺體的「杜林屍布」，並表示該實驗旨在證明，這件天主教的聖物是中世紀的贗品。

旨在證明聖物是中世紀贗品

在長四．四米、寬一．二米的杜林屍布上，出現一名被釘十字架的男子影像，在其手部與腳部釘痕處滲有血漬，許多信徒深信這個男子就是耶穌基督。

然而一九八八年由科學家進行的碳年代測定發現，這塊屍布的年代約在一二六○年至一三九○年之間。

信者稱多次修復導致樣品污染

然而相關爭議並未止息，堅信者認為，過去幾世紀對杜林屍布的修復，使測定樣品遭到污染。同時，專家無法解釋在照相術發明之前，屍布上的模糊棕色污點是如何產生的，也就是類似照片負片的男子像是如何印在殮布上。

巴維亞大學有機化學教授加拉斯伽里說，許多人相信杜林屍布有一些無法以人為方式再造的難解特色，然而實驗結果清楚顯示，可以利用廉價的物質、相當簡單的技術與程序製作出杜林屍布。

研究團隊耗費一週成功複製

他接受共和報專訪時指出，他的團隊取得一塊編織方式一如杜林屍布的亞麻布，接著將這塊布放置於一名學生身上，他戴上面具以複製臉孔，然後擦上紅赭土，這是十四世紀廣為知名的人工顏料。

藉由將亞麻布放進烤箱加熱，然後水洗的過程，使其顯得陳舊，此時紅赭顏料褪去，留下類似杜林屍布上模糊的半色調影像。加拉斯伽里相信，屍布上原始的紅赭顏料隨著歲月自然消去。實驗團隊再加上血漬、水漬與燒灼破洞，達成最後效果，整個過程耗費一週。

杜林屍布並不常被展示，它最近一次展示是在二○○○年，並訂於明年再展。加拉斯伽里表示，他不認為他的研究能說服那些對杜林屍布的真實性深信不移的人，他說︰「他們不會放棄，因為信者恆信。」

 

[kakowi]

People hardly understand what they read.

Scientists did not prove that the relic is a fake.

What a few scientists did was to do an imprint using chemicals availabe in the 14th century. Thus raising the possibility of a forgery.


But they are not able to do it in its entirety.

They are still not able to reproduce the photographic image in those days before photography was invented.

That is a severe limitation in their scientific proof.


There are thus two areas which are beyond these scientists' capabilities:

(1) the relic has yet to be proven to be a fake

(2) the photographic imprint cannot be simulated and is said to be beyond the technology of those days.

 

[Muthukali]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091007/78/1sh9j.html


挑戰神蹟 義科學家複製杜林屍布
自由 更新日期:"2009/10/07 04:09"

〔編譯魏國金／綜合報導〕義大利的科學家再製據信是包裹耶穌受難遺體的「杜林屍布」，並表示該實驗旨在證明，這件天主教的聖物是中世紀的贗品。

旨在證明聖物是中世紀贗品

在長四．四米、寬一．二米的杜林屍布上，出現一名被釘十字架的男子影像，在其手部與腳部釘痕處滲有血漬，許多信徒深信這個男子就是耶穌基督。

然而一九八八年由科學家進行的碳年代測定發現，這塊屍布的年代約在一二六○年至一三九○年之間。

信者稱多次修復導致樣品污染

然而相關爭議並未止息，堅信者認為，過去幾世紀對杜林屍布的修復，使測定樣品遭到污染。同時，專家無法解釋在照相術發明之前，屍布上的模糊棕色污點是如何產生的，也就是類似照片負片的男子像是如何印在殮布上。

巴維亞大學有機化學教授加拉斯伽里說，許多人相信杜林屍布有一些無法以人為方式再造的難解特色，然而實驗結果清楚顯示，可以利用廉價的物質、相當簡單的技術與程序製作出杜林屍布。

研究團隊耗費一週成功複製

他接受共和報專訪時指出，他的團隊取得一塊編織方式一如杜林屍布的亞麻布，接著將這塊布放置於一名學生身上，他戴上面具以複製臉孔，然後擦上紅赭土，這是十四世紀廣為知名的人工顏料。

藉由將亞麻布放進烤箱加熱，然後水洗的過程，使其顯得陳舊，此時紅赭顏料褪去，留下類似杜林屍布上模糊的半色調影像。加拉斯伽里相信，屍布上原始的紅赭顏料隨著歲月自然消去。實驗團隊再加上血漬、水漬與燒灼破洞，達成最後效果，整個過程耗費一週。

杜林屍布並不常被展示，它最近一次展示是在二○○○年，並訂於明年再展。加拉斯伽里表示，他不認為他的研究能說服那些對杜林屍布的真實性深信不移的人，他說︰「他們不會放棄，因為信者恆信。」

U tell TEEKEE lo...........