http://mil.news.sina.com.cn/china/2018-07-16/doc-ihfkffak3398507.shtml
美军称在夏威夷发现中国军舰 美已采取一切防范措施
2018年07月16日 10:01 参考消息
0
参考消息网7月16日报道 境外媒体称，美国媒体消息显示，中国派船监视由美国牵头在夏威夷附近水域举行的“环太平洋”军事演习。
据香港《南华早报》网站7月14日报道，中国军事专家说，这艘船可能用于搜集信道信息，但派船前往相关海域并不违反国际法。
美国太平洋舰队发言人查理·布朗7月13日对美国海军学会新闻网站的记者说，中国侦察船7月11日起进入夏威夷专属经济区200海里海域。
布朗说：“美国太平洋舰队一直在监视一艘在夏威夷附近美国领海外游弋的中国海军侦察船。”
“我们希望这艘船不要闯入美国领海，不要干扰‘环太平洋’军事演习。”
报道说，中国海军派出的这艘情报搜集船是“东调”级，2014年和2016年中国派去监视军演的也是这种船。
美国国防部起初邀请中国参加今年的“环太平洋”军事演习——这是当今规模最大的国际海军演习，每两年举行一次。但是，5月份美国因南海问题收回邀请。
报道称，中国谴责美国的这一决定，说这一举动“不具建设性”。
北京的海军问题专家李杰说，派遣侦察船关注别国的军事演习是各国的正常做法。
李杰说：“中国这艘船只要保持至少12海里的距离，就完全符合国际法。一般来说，船只会停留在距海岸24海里以外的海域。”
军事专家徐光裕说，中国派遣侦察船是因为美国近几个月加强了对中国船只的监视。
他还说：“这艘中国侦察船在夏威夷海域游弋，可以获取有关这次演习使用的通信频率或信道的一些信息。”
另据新加坡《联合早报》网站7月15日报道，美国军方称，一艘中国“间谍船”正在夏威夷海域窥视由美国带头举行的一项国际海上军事演习。
25国联合参与的“环太平洋”军事演习6月27日至8月2日在夏威夷群岛和加州南部周边海域举行，参与的官兵约2.5万人、船舰和潜水艇约45艘、军机约200架。这项两年一度的军演号称是国际上规模最大的多国海上联合演习。
美国海军7月13日称，正在密切注意一艘中国“间谍船”在夏威夷附近国际水域的动向。
美国海军一名官员透露，这艘中国侦测船7月11日抵达夏威夷水域，美国海军已采取“一切防范措施来保护重要信息”。
The US military said that it discovered Chinese warships in Hawaii. The United States has taken all precautions.
July 16, 2018 10:01 Reference message
0
Reference News Network reported on July 16 Foreign media said that the US media reported that China sent ships to monitor the "Pacific Rim" military exercises led by the United States in the waters near Hawaii.
According to the Hong Kong "South China Morning Post" website reported on July 14, Chinese military experts said that the ship may be used to collect channel information, but sending ships to the relevant sea areas does not violate international law.
US Pacific Fleet spokesman Charlie Brown told reporters on the US Naval Academy news website on July 13 that the Chinese reconnaissance ship entered the 200-mile sea area of the Hawaii exclusive economic zone on July 11.
Brown said: "The US Pacific Fleet has been monitoring a Chinese naval reconnaissance ship that is traveling overseas in the United States near Hawaii."
"We hope that this ship will not break into the US territorial waters and not interfere with the 'Pacific Rim' military exercises."
The report said that the intelligence gathering ship sent by the Chinese navy was the "East Tune" class. It was also the ship that was sent to monitor the military exercise in China in 2014 and 2016.
The US Department of Defense initially invited China to participate in this year's "Pacific Rim" military exercise - this is the largest international naval exercise today, held every two years. However, in May the United States withdrew its invitation for the South China Sea issue.
The report said that China condemned the US decision and said that the move was "not constructive."
Li Jie, an expert on naval issues in Beijing, said that it is a normal practice for all countries to send reconnaissance ships to pay attention to military exercises in other countries.
Li Jie said: "As long as the Chinese ship maintains a distance of at least 12 nautical miles, it is fully in line with international law. Generally speaking, the ship will stay in the sea area 24 nautical miles away from the coast."
Military expert Xu Guangyu said that China dispatched reconnaissance ships because the United States has intensified its surveillance of Chinese ships in recent months.
He also said: "This Chinese reconnaissance ship is swimming in the Hawaiian waters and can get some information about the communication frequency or channel used in this exercise."
According to Singapore's "Lianhe Zaobao" website reported on July 15, the US military said that a Chinese "spy ship" is peeping into an international maritime military exercise led by the United States in the Hawaiian waters.
The "Pacific Rim" military exercise jointly participated by 25 countries was held in the Hawaiian Islands and the southern waters of southern California from June 27 to August 2. The number of officers and men involved was about 25,000, the ships and submarines were about 45, and the military aircraft was about 200. frame. This biennial military exercise is said to be the largest multinational maritime joint exercise in the world.
The US Navy said on July 13 that it is paying close attention to the movement of a Chinese "spy ship" in the international waters near Hawaii.
An official of the US Navy revealed that the Chinese ship was arriving in Hawaiian waters on July 11. The US Navy has taken "all preventive measures to protect important information."
美军称在夏威夷发现中国军舰 美已采取一切防范措施
2018年07月16日 10:01 参考消息
0
参考消息网7月16日报道 境外媒体称，美国媒体消息显示，中国派船监视由美国牵头在夏威夷附近水域举行的“环太平洋”军事演习。
据香港《南华早报》网站7月14日报道，中国军事专家说，这艘船可能用于搜集信道信息，但派船前往相关海域并不违反国际法。
美国太平洋舰队发言人查理·布朗7月13日对美国海军学会新闻网站的记者说，中国侦察船7月11日起进入夏威夷专属经济区200海里海域。
布朗说：“美国太平洋舰队一直在监视一艘在夏威夷附近美国领海外游弋的中国海军侦察船。”
“我们希望这艘船不要闯入美国领海，不要干扰‘环太平洋’军事演习。”
报道说，中国海军派出的这艘情报搜集船是“东调”级，2014年和2016年中国派去监视军演的也是这种船。
美国国防部起初邀请中国参加今年的“环太平洋”军事演习——这是当今规模最大的国际海军演习，每两年举行一次。但是，5月份美国因南海问题收回邀请。
报道称，中国谴责美国的这一决定，说这一举动“不具建设性”。
北京的海军问题专家李杰说，派遣侦察船关注别国的军事演习是各国的正常做法。
李杰说：“中国这艘船只要保持至少12海里的距离，就完全符合国际法。一般来说，船只会停留在距海岸24海里以外的海域。”
军事专家徐光裕说，中国派遣侦察船是因为美国近几个月加强了对中国船只的监视。
他还说：“这艘中国侦察船在夏威夷海域游弋，可以获取有关这次演习使用的通信频率或信道的一些信息。”
另据新加坡《联合早报》网站7月15日报道，美国军方称，一艘中国“间谍船”正在夏威夷海域窥视由美国带头举行的一项国际海上军事演习。
25国联合参与的“环太平洋”军事演习6月27日至8月2日在夏威夷群岛和加州南部周边海域举行，参与的官兵约2.5万人、船舰和潜水艇约45艘、军机约200架。这项两年一度的军演号称是国际上规模最大的多国海上联合演习。
美国海军7月13日称，正在密切注意一艘中国“间谍船”在夏威夷附近国际水域的动向。
美国海军一名官员透露，这艘中国侦测船7月11日抵达夏威夷水域，美国海军已采取“一切防范措施来保护重要信息”。
The US military said that it discovered Chinese warships in Hawaii. The United States has taken all precautions.
July 16, 2018 10:01 Reference message
0
Reference News Network reported on July 16 Foreign media said that the US media reported that China sent ships to monitor the "Pacific Rim" military exercises led by the United States in the waters near Hawaii.
According to the Hong Kong "South China Morning Post" website reported on July 14, Chinese military experts said that the ship may be used to collect channel information, but sending ships to the relevant sea areas does not violate international law.
US Pacific Fleet spokesman Charlie Brown told reporters on the US Naval Academy news website on July 13 that the Chinese reconnaissance ship entered the 200-mile sea area of the Hawaii exclusive economic zone on July 11.
Brown said: "The US Pacific Fleet has been monitoring a Chinese naval reconnaissance ship that is traveling overseas in the United States near Hawaii."
"We hope that this ship will not break into the US territorial waters and not interfere with the 'Pacific Rim' military exercises."
The report said that the intelligence gathering ship sent by the Chinese navy was the "East Tune" class. It was also the ship that was sent to monitor the military exercise in China in 2014 and 2016.
The US Department of Defense initially invited China to participate in this year's "Pacific Rim" military exercise - this is the largest international naval exercise today, held every two years. However, in May the United States withdrew its invitation for the South China Sea issue.
The report said that China condemned the US decision and said that the move was "not constructive."
Li Jie, an expert on naval issues in Beijing, said that it is a normal practice for all countries to send reconnaissance ships to pay attention to military exercises in other countries.
Li Jie said: "As long as the Chinese ship maintains a distance of at least 12 nautical miles, it is fully in line with international law. Generally speaking, the ship will stay in the sea area 24 nautical miles away from the coast."
Military expert Xu Guangyu said that China dispatched reconnaissance ships because the United States has intensified its surveillance of Chinese ships in recent months.
He also said: "This Chinese reconnaissance ship is swimming in the Hawaiian waters and can get some information about the communication frequency or channel used in this exercise."
According to Singapore's "Lianhe Zaobao" website reported on July 15, the US military said that a Chinese "spy ship" is peeping into an international maritime military exercise led by the United States in the Hawaiian waters.
The "Pacific Rim" military exercise jointly participated by 25 countries was held in the Hawaiian Islands and the southern waters of southern California from June 27 to August 2. The number of officers and men involved was about 25,000, the ships and submarines were about 45, and the military aircraft was about 200. frame. This biennial military exercise is said to be the largest multinational maritime joint exercise in the world.
The US Navy said on July 13 that it is paying close attention to the movement of a Chinese "spy ship" in the international waters near Hawaii.
An official of the US Navy revealed that the Chinese ship was arriving in Hawaiian waters on July 11. The US Navy has taken "all preventive measures to protect important information."
