No wonder our 'L' like the Red Sun(红红的太阳) so much.

cheowyonglee

Alfrescian
Loyal
Joined
Oct 3, 2009
Messages
1,780
Points
38
After reading this, you guys will know why our 'L' like the Red Sun so much!!! A lot of smiliar stuff can be seen here between both kind of ruling.


中南海江规胡随 太子党一个最大最黑最毒的趋势

——“政治加紧”与“经济收网”(余英时)
打印版 【 阿波罗新闻网2010-09-13讯】

中国经济持续发展非常引人注目,是个事实。所以中国现在一步已经跳到世界第二大的经济体了,刚刚超过日本。这是它的成绩,有目共睹,不能、也没有人能否认。

不过现在问题是,中国经济到底是什么样一种经济?它跟政治的关系是什么样的?这始终没有人搞得很清楚。我过去曾经讲过一个理论,这个理论就说,中共是要党的长期执政,这是它最高的目标。党绝不能崩溃、党绝对不能垮台,永远占住中国,那是一世、二世、三世,传之万世的。所以这是他们最基本的东西,如果党垮了,对他们来讲跟宇宙毁灭是完全一样的。

所以,邓小平改变毛泽东的办法,主要就在这一点上。他在经济上放松,让私人可以发挥其力量,把中国先搞富起来,就是让一部分人富起来。可以说这个政策一直维持到90年代、上个世纪末都是如此的,到了最近几年发生了很大变化。

以前我一直认为它是用“政治加紧、经济放松”来概括它的趋向。但是,今天因为我看到这个重要的报道,我不能再这样子继续保持我那个说法,要修正。

基本上理论是不错的,就是共产党要以执政为主,政府不能从它手上垮掉,它永远是要执政的,这是不成问题的。但是,现在不需要经济放松了,现在可以改变另外一个策略了。所以我可以叫它“政治加紧,经济收网”。这个网要收起来,从前是放给私人企业,现在慢慢要收了。

这个收,当然也不是收光,总有一部分要留给私人企业的活动。但是,基本上最重要的一些经济上的发展项目都必须由政府、由党来控制。这个“政府”跟“党”,在他们是一回事,没什么分别,党政一家。

照最近世界银行发表的资料,中国在最近经济危机中也投资很多钱,放在刺激经济发展上面。这个刺激的费用、刺激的预算,差不多近6千亿的美金。6千亿美金是极大的数目,这6千亿美金是给哪些企业、帮助哪些企业发展成长呢?主要都是国营企业,是国家的企业。

国家企业现在最大的,照世界银行的统计跟专家的分析,有129家。这129家包括了中国最重要的一些大的企业方面跟财政方面。所以财政本身、国防企业、能源企业、交通、Telecommunication、就是电话、电网这些东西,然后铁路啦、港口啦,还有许多其它钢铁啦、煤矿啦,这些都是在政府控制之下的大企业。

那么私人企业,当然许多是外国投资,比如日本的、台商的、港商的、或者是国内的,也还存在,但是不够重视了。所以我们看中国要完全从另外一个眼光来看了。

这个眼光就是说,它不是一个普通的所谓市场经济,更不是一般的私人企业,就是赵紫阳时代所说的、赵紫阳晚年所说的“权贵资本主义”。也不对,因为这个资本主义慢慢就变成了“国家资本主义”,或者说是“党的资本主义”。

如果讲“权贵资本主义”,还重视在个人方面,高官子弟、党政的高官、重要领导人的子弟上面占有绝对的优势,那是不成问题的。不过从体制方面讲,它是党也控制经济。党把经济控制在手上、政治又在手上,这样他们就觉得非常安全了。这样就可以永远霸占在中国这块土地上,不让位了。

所以这是一个最大的趋势,这个趋势我想一时不会停止的。西方的观察家多少还有一点不相信,他们以为将来私人企业还可以发展过来,现在推动国家企业不过是一个过渡时期的事情。

我们知道在前几年、就是在二十世纪末的那些年,许多国营企业都解体了、都解散掉了;然后又卖掉,甚至于卖给外国的公司了;有些是解体了,又造成许多下岗工人的问题。现在他们倒过来了,把这些经济大企业都抓在他们手上。由于在世界经济上投资的钱多了,所以党越来越富,这样它就可以把国营企业办成制造财富的一个地方。

这个财富从私人的立场上来讲,是他们的子弟控制的,所以高干子弟回到中国,多半走企业的路子。所以这是经济和政治合二为一了,“政治加紧”跟“经济收网”互相配合了,这样更合乎它原来的目标,所以这是一个我们不能忽视的重要的现象。


http://www.aboluowang.com/comment/data/2010/0913/article_17390.html
 
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DUsYveuN0Lk?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DUsYveuN0Lk?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

They like this one also?
 
Back
Top