https://mil.news.sina.com.cn/china/2018-10-23/doc-ifxeuwws7186325.shtml
特朗普宣称要扩充核武库 还点名要中国加入中导条约
特朗普宣称要扩充核武库 还点名要中国加入中导条约
630
[文/ 观察者网 徐乾昂]美国宣布将退出《中导条约》后，有一个好消息，和一个坏消息。
坏消息是，特朗普21日在白宫门回答记者提问时，宣称美国将继续扩充自己的核武器库，直到其他国家“学聪明（come to sense）”为止。届时，特朗普将会“乐意”减少美国的核弹头数。他在随后的回答中，继续点名中俄，称“这就是对他们的一种威胁”。他甚至还公开点名，中国应被纳入到《中导条约》。
好消息是，早前被指“怂恿特朗普退出条约”的美国安全顾问博尔顿，这次在莫斯科和俄方并没有“谈崩”。双方就两国之间多个安全相关条例进行了商讨，同意继续合作。俄方称谈判“很有建设性”。
特朗普：别在我头上这么玩
据CNN新闻网消息，美国总统特朗普于22日在白宫接受记者采访时说：
“俄罗斯并没有遵守条约的规定，他们好几年前早就应该学乖了。目前美国的钱比全世界任何一个国家都多，我们会继续扩充核武器库，直到他们学聪明为止。到时候一切（增加核武器的行为）就会停止，顺带一提，不仅是停止，核武器数还会减少，这是我乐意做的事情。但就目前而言，他们并没有遵守承诺。”
图自白宫视频截图
当场有记者提问，俄方是否会将此视为一种威胁？
特朗普则说，“你随便说个国家，这对他们都是一种威胁。这包括中国，包块俄罗斯，这包括任何一个想参与这场‘游戏’的国家。你们不能这么玩，不能在我头上这么玩。”
特朗普随后单独点名中国：他们应该被纳入到《中导条约》之内。
美国总统在上周末（20日）宣布退出《中导条约》，待决定生效还有半年的时间。消息一出，有不少媒体、专家批评特朗普在破坏世界和平，称他打开了“通往核战的地狱之门”，“世界将陷入另一次核危机”。当年和美方共同签署《中导条约》的戈尔巴乔夫，日前也出面批评特朗普“思维狭隘”。
美国国内也骂声一片。尤其是特朗普“甩锅中国”的言论，被不少美国议员、专家批为“胡扯”。
而外界揣测，怂恿特朗普做出这一决定的人，就是美国国家安全事务助理博尔顿（John Bolton）。这名“硬核鹰派”已于22日飞抵莫斯科，向俄方官员给出解释。
俄罗斯驻美使馆在21日发推，证实博尔顿即将抵达莫斯科
博尔顿：美国没有在勒索俄罗斯
据俄罗斯卫星通讯社22日消息，当天，博尔顿会见了俄联邦安全会议秘书帕特鲁舍夫（Nikolai Patrushev），双方一共进行了5个小时的会谈。随后博尔顿还和俄外长拉夫罗夫共赴晚宴。
博尔顿（左）和帕特鲁舍夫（右） 图自俄卫星通讯社
俄方在随后发出的一份声明中表示，会谈“很有建设性”，双方谈到了《核不扩散条约》、《全面禁止核试验条约》、《开放天空条约》、《化学武器公约》等条约，称美俄将继续加强两国间的合作，议题涉及反恐、禁毒、伊核问题、朝核问题等。
晚上，博尔顿和拉夫罗夫一起吃饭 图自拉夫罗夫推特
之前有传言称特朗普下一个目标就是退出《削减战略武器条约》。对此，博尔顿和帕特鲁舍夫商讨了“延长条约时效”的可能性，即到2026年。
此外，博尔顿向俄方消除了部分疑虑：比如美国退出《中导条约》并不是在借机“勒索”俄罗斯；美国目前还没有在欧洲部署“针对俄罗斯”的导弹。
BBC新闻网援引消息人士，称博尔顿和帕特鲁舍夫的这次会谈是“事先沟通好的”，他在俄罗斯的第一天还是“比较顺利”。
博尔顿还将在俄罗斯呆上1天，计划于当地时间23日会见俄罗斯国防部长绍伊古、以及俄罗斯总统普京。BBC称，23日的会谈完全就是针对特朗普最近的言论临时制定的，届时博尔顿将如何应对，还有待观察。
针对美总统特朗普称美国将退出《中导条约》一事，外交部发言人华春莹22日表示，就退出条约问题拿中方说事是完全错误的。她说：
《中导条约》是美苏两国冷战时期达成的重要军控与裁军条约。该条约对于缓和国际关系、推进核裁军进程，乃至维护全球战略平衡与稳定均发挥了重要作用，在今天仍具有十分重要的意义。单方面退约将造成多方面消极影响。
需要强调的是，就退出条约问题拿中方说事是完全错误的。我们希望有关国家珍视多年来之不易的成果，通过对话协商，慎重妥善处理与条约相关问题，在退约问题上三思而后行。
Trump declares that he wants to expand the nuclear arsenal. He also named China to join the China-Israel Treaty.
Trump declares that he wants to expand the nuclear arsenal. He also named China to join the China-Israel Treaty.
630
[Text / Observer Network Xu Wei Ang] After the United States announced that it would withdraw from the "Guidelines on the Treaty", there is good news and bad news.
The bad news is that when Trump answered questions from reporters at the White House on the 21st, he declared that the United States will continue to expand its nuclear arsenal until other countries "come to sense". At that time, Trump will "willingly" reduce the number of nuclear warheads in the United States. In his subsequent reply, he continued to name China and Russia, saying that "this is a threat to them." He even publicly named, China should be included in the "Guidelines on the Guide."
The good news is that Bolton, the US security adviser who was previously accused of "Troump's withdrawal from the treaty," did not "talk collapse" in Moscow and Russia. The two sides discussed various security related regulations between the two countries and agreed to continue cooperation. The Russian side said the negotiations were "very constructive."
Trump: Don't play like this on my head.
According to CNN News, US President Trump said in an interview with the reporter at the White House on the 22nd:
"Russia has not complied with the provisions of the treaty. They should have learned it a few years ago. At present, the United States has more money than any other country in the world. We will continue to expand the nuclear arsenal until they learn to be smart. The act of increasing nuclear weapons will stop. By the way, not only will it stop, but the number of nuclear weapons will also decrease. This is something I am willing to do. But for now, they have not complied with the promise."
Figure from the White House video screenshot
A reporter asked questions on the spot, will Russia regard this as a threat?
Trump said, "You just say a country, this is a threat to them. This includes China, including Russia, including any country that wants to participate in this 'game'. You can't play like this, can't Play on my head."
Trump then named China separately: they should be included in the "Guidelines."
The US President announced his withdrawal from the "Guidelines on the Treaty" last weekend (20th), and it will take half a year until the decision goes into effect. As soon as the news came out, many media and experts criticized Trump for undermining world peace. He said that he opened the "gate to hell" to "the nuclear war." "The world will fall into another nuclear crisis." Gorbachev, who signed the "Guidelines on the Treaty" with the United States, also recently criticized Trump for "narrow thinking."
There is also a buzz in the United States. In particular, Trump’s remarks on “Shabu China” have been criticized by many US lawmakers and experts.
The outside world speculated that Trump made the decision, the US National Security Affairs Assistant John Bolton. The "hard-core hawks" flew to Moscow on the 22nd to give an explanation to Russian officials.
The Russian Embassy in the United States launched on the 21st, confirming that Bolton is about to arrive in Moscow.
Bolton: The United States is not extorting Russia
According to the Russian satellite news agency on the 22nd, Bolton met with the secretary of the Russian Federal Security Council, Nikolai Patrushev, and the two sides held a total of five hours of talks. Later, Bolton also went to the dinner with Russian Foreign Minister Lavrov.
Bolton (left) and Patrushev (right) from the Russian Satellite News Agency
In a subsequent statement issued by the Russian side, the talks were "very constructive" and the two sides talked about the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Open Skies Treaty, the Chemical Weapons Convention, etc. The treaty said that the United States and Russia will continue to strengthen cooperation between the two countries on issues such as anti-terrorism, drug control, the Iranian nuclear issue and the DPRK nuclear issue.
In the evening, Bolton and Lavrov eat together. Picture from Lavrov Twitter
There have been rumors that Trump’s next goal is to withdraw from the Strategic Arms Reduction Treaty. In this regard, Bolton and Patrushev discussed the possibility of "prolonging the treaty's statute of limitations", that is, by 2026.
In addition, Bolton has removed some doubts from Russia: For example, the withdrawal of the United States from the "Guidelines on the Treaty" is not an opportunity to "blackmail" Russia; the United States has not yet deployed "targeting Russia" missiles in Europe.
The BBC News Network quoted sources as saying that the talks between Bolton and Patrushev were "good communication in advance" and that he was "smooth" on the first day in Russia.
Bolton will also stay in Russia for one day. He plans to meet with Russian Defense Minister Shoygu and Russian President Vladimir Putin on the 23rd. The BBC said that the 23rd talks were entirely based on Trump's recent remarks, and it remains to be seen how Bolton will respond.
In response to US President Trump saying that the United States will withdraw from the "Guidelines on the Treaty", Foreign Ministry spokesman Hua Chunying said on the 22nd that it is completely wrong to take the Chinese side on the issue of withdrawing from the treaty. she says:
The "China-Treaty Treaty" is an important arms control and disarmament treaty reached between the United States and the Soviet Union during the Cold War. The treaty has played an important role in easing international relations, advancing the process of nuclear disarmament, and even maintaining global strategic balance and stability. It is still of great significance today. A unilateral withdrawal will have multiple negative effects.
What needs to be emphasized is that it is completely wrong to take the Chinese side to say that it has withdrawn from the treaty. We hope that the countries concerned will cherish the hard-won achievements over the years, carefully and properly handle issues related to the treaty through dialogue and consultation, and think twice before retiring.
特朗普宣称要扩充核武库 还点名要中国加入中导条约
特朗普宣称要扩充核武库 还点名要中国加入中导条约
630
[文/ 观察者网 徐乾昂]美国宣布将退出《中导条约》后，有一个好消息，和一个坏消息。
坏消息是，特朗普21日在白宫门回答记者提问时，宣称美国将继续扩充自己的核武器库，直到其他国家“学聪明（come to sense）”为止。届时，特朗普将会“乐意”减少美国的核弹头数。他在随后的回答中，继续点名中俄，称“这就是对他们的一种威胁”。他甚至还公开点名，中国应被纳入到《中导条约》。
好消息是，早前被指“怂恿特朗普退出条约”的美国安全顾问博尔顿，这次在莫斯科和俄方并没有“谈崩”。双方就两国之间多个安全相关条例进行了商讨，同意继续合作。俄方称谈判“很有建设性”。
特朗普：别在我头上这么玩
据CNN新闻网消息，美国总统特朗普于22日在白宫接受记者采访时说：
“俄罗斯并没有遵守条约的规定，他们好几年前早就应该学乖了。目前美国的钱比全世界任何一个国家都多，我们会继续扩充核武器库，直到他们学聪明为止。到时候一切（增加核武器的行为）就会停止，顺带一提，不仅是停止，核武器数还会减少，这是我乐意做的事情。但就目前而言，他们并没有遵守承诺。”
图自白宫视频截图
当场有记者提问，俄方是否会将此视为一种威胁？
特朗普则说，“你随便说个国家，这对他们都是一种威胁。这包括中国，包块俄罗斯，这包括任何一个想参与这场‘游戏’的国家。你们不能这么玩，不能在我头上这么玩。”
特朗普随后单独点名中国：他们应该被纳入到《中导条约》之内。
美国总统在上周末（20日）宣布退出《中导条约》，待决定生效还有半年的时间。消息一出，有不少媒体、专家批评特朗普在破坏世界和平，称他打开了“通往核战的地狱之门”，“世界将陷入另一次核危机”。当年和美方共同签署《中导条约》的戈尔巴乔夫，日前也出面批评特朗普“思维狭隘”。
美国国内也骂声一片。尤其是特朗普“甩锅中国”的言论，被不少美国议员、专家批为“胡扯”。
而外界揣测，怂恿特朗普做出这一决定的人，就是美国国家安全事务助理博尔顿（John Bolton）。这名“硬核鹰派”已于22日飞抵莫斯科，向俄方官员给出解释。
俄罗斯驻美使馆在21日发推，证实博尔顿即将抵达莫斯科
博尔顿：美国没有在勒索俄罗斯
据俄罗斯卫星通讯社22日消息，当天，博尔顿会见了俄联邦安全会议秘书帕特鲁舍夫（Nikolai Patrushev），双方一共进行了5个小时的会谈。随后博尔顿还和俄外长拉夫罗夫共赴晚宴。
博尔顿（左）和帕特鲁舍夫（右） 图自俄卫星通讯社
俄方在随后发出的一份声明中表示，会谈“很有建设性”，双方谈到了《核不扩散条约》、《全面禁止核试验条约》、《开放天空条约》、《化学武器公约》等条约，称美俄将继续加强两国间的合作，议题涉及反恐、禁毒、伊核问题、朝核问题等。
晚上，博尔顿和拉夫罗夫一起吃饭 图自拉夫罗夫推特
之前有传言称特朗普下一个目标就是退出《削减战略武器条约》。对此，博尔顿和帕特鲁舍夫商讨了“延长条约时效”的可能性，即到2026年。
此外，博尔顿向俄方消除了部分疑虑：比如美国退出《中导条约》并不是在借机“勒索”俄罗斯；美国目前还没有在欧洲部署“针对俄罗斯”的导弹。
BBC新闻网援引消息人士，称博尔顿和帕特鲁舍夫的这次会谈是“事先沟通好的”，他在俄罗斯的第一天还是“比较顺利”。
博尔顿还将在俄罗斯呆上1天，计划于当地时间23日会见俄罗斯国防部长绍伊古、以及俄罗斯总统普京。BBC称，23日的会谈完全就是针对特朗普最近的言论临时制定的，届时博尔顿将如何应对，还有待观察。
针对美总统特朗普称美国将退出《中导条约》一事，外交部发言人华春莹22日表示，就退出条约问题拿中方说事是完全错误的。她说：
《中导条约》是美苏两国冷战时期达成的重要军控与裁军条约。该条约对于缓和国际关系、推进核裁军进程，乃至维护全球战略平衡与稳定均发挥了重要作用，在今天仍具有十分重要的意义。单方面退约将造成多方面消极影响。
需要强调的是，就退出条约问题拿中方说事是完全错误的。我们希望有关国家珍视多年来之不易的成果，通过对话协商，慎重妥善处理与条约相关问题，在退约问题上三思而后行。
Trump declares that he wants to expand the nuclear arsenal. He also named China to join the China-Israel Treaty.
Trump declares that he wants to expand the nuclear arsenal. He also named China to join the China-Israel Treaty.
630
[Text / Observer Network Xu Wei Ang] After the United States announced that it would withdraw from the "Guidelines on the Treaty", there is good news and bad news.
The bad news is that when Trump answered questions from reporters at the White House on the 21st, he declared that the United States will continue to expand its nuclear arsenal until other countries "come to sense". At that time, Trump will "willingly" reduce the number of nuclear warheads in the United States. In his subsequent reply, he continued to name China and Russia, saying that "this is a threat to them." He even publicly named, China should be included in the "Guidelines on the Guide."
The good news is that Bolton, the US security adviser who was previously accused of "Troump's withdrawal from the treaty," did not "talk collapse" in Moscow and Russia. The two sides discussed various security related regulations between the two countries and agreed to continue cooperation. The Russian side said the negotiations were "very constructive."
Trump: Don't play like this on my head.
According to CNN News, US President Trump said in an interview with the reporter at the White House on the 22nd:
"Russia has not complied with the provisions of the treaty. They should have learned it a few years ago. At present, the United States has more money than any other country in the world. We will continue to expand the nuclear arsenal until they learn to be smart. The act of increasing nuclear weapons will stop. By the way, not only will it stop, but the number of nuclear weapons will also decrease. This is something I am willing to do. But for now, they have not complied with the promise."
Figure from the White House video screenshot
A reporter asked questions on the spot, will Russia regard this as a threat?
Trump said, "You just say a country, this is a threat to them. This includes China, including Russia, including any country that wants to participate in this 'game'. You can't play like this, can't Play on my head."
Trump then named China separately: they should be included in the "Guidelines."
The US President announced his withdrawal from the "Guidelines on the Treaty" last weekend (20th), and it will take half a year until the decision goes into effect. As soon as the news came out, many media and experts criticized Trump for undermining world peace. He said that he opened the "gate to hell" to "the nuclear war." "The world will fall into another nuclear crisis." Gorbachev, who signed the "Guidelines on the Treaty" with the United States, also recently criticized Trump for "narrow thinking."
There is also a buzz in the United States. In particular, Trump’s remarks on “Shabu China” have been criticized by many US lawmakers and experts.
The outside world speculated that Trump made the decision, the US National Security Affairs Assistant John Bolton. The "hard-core hawks" flew to Moscow on the 22nd to give an explanation to Russian officials.
The Russian Embassy in the United States launched on the 21st, confirming that Bolton is about to arrive in Moscow.
Bolton: The United States is not extorting Russia
According to the Russian satellite news agency on the 22nd, Bolton met with the secretary of the Russian Federal Security Council, Nikolai Patrushev, and the two sides held a total of five hours of talks. Later, Bolton also went to the dinner with Russian Foreign Minister Lavrov.
Bolton (left) and Patrushev (right) from the Russian Satellite News Agency
In a subsequent statement issued by the Russian side, the talks were "very constructive" and the two sides talked about the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Open Skies Treaty, the Chemical Weapons Convention, etc. The treaty said that the United States and Russia will continue to strengthen cooperation between the two countries on issues such as anti-terrorism, drug control, the Iranian nuclear issue and the DPRK nuclear issue.
In the evening, Bolton and Lavrov eat together. Picture from Lavrov Twitter
There have been rumors that Trump’s next goal is to withdraw from the Strategic Arms Reduction Treaty. In this regard, Bolton and Patrushev discussed the possibility of "prolonging the treaty's statute of limitations", that is, by 2026.
In addition, Bolton has removed some doubts from Russia: For example, the withdrawal of the United States from the "Guidelines on the Treaty" is not an opportunity to "blackmail" Russia; the United States has not yet deployed "targeting Russia" missiles in Europe.
The BBC News Network quoted sources as saying that the talks between Bolton and Patrushev were "good communication in advance" and that he was "smooth" on the first day in Russia.
Bolton will also stay in Russia for one day. He plans to meet with Russian Defense Minister Shoygu and Russian President Vladimir Putin on the 23rd. The BBC said that the 23rd talks were entirely based on Trump's recent remarks, and it remains to be seen how Bolton will respond.
In response to US President Trump saying that the United States will withdraw from the "Guidelines on the Treaty", Foreign Ministry spokesman Hua Chunying said on the 22nd that it is completely wrong to take the Chinese side on the issue of withdrawing from the treaty. she says:
The "China-Treaty Treaty" is an important arms control and disarmament treaty reached between the United States and the Soviet Union during the Cold War. The treaty has played an important role in easing international relations, advancing the process of nuclear disarmament, and even maintaining global strategic balance and stability. It is still of great significance today. A unilateral withdrawal will have multiple negative effects.
What needs to be emphasized is that it is completely wrong to take the Chinese side to say that it has withdrawn from the treaty. We hope that the countries concerned will cherish the hard-won achievements over the years, carefully and properly handle issues related to the treaty through dialogue and consultation, and think twice before retiring.
