my new colledge got parrot nose .what does it mean

That part is not the parrot nose; it is their BILL.

IMG_0169.JPG
 
the person who get this translation right, i will up his points daily for a week.;)

this is teochew:

pu do ga lau chui
eng kor chao kee dui
dui beh tio tao ah chee
ah chee kee kah bin or or
tao siang gong
tai kee see
 
Last edited:
the person who get this translation right, i will up his points daily for a week.;)

this is teochew:

pu do ga lau chui
eng kor chao kee dui
dui beh tio tao ah chee
ah chee kee kah bin or or
tao siang gong
tai kee see

Change the words abit can become SS gang poem....
 
the person who get this translation right, i will up his points daily for a week.;)

this is teochew:

pu do ga lau chui-----lau chui(bear)
eng kor chao kee dui----eng kor(parrot), chao(smelly)
dui beh tio tao ah chee
ah chee kee kah bin or or---or or(sleep)
tao siang gong
tai kee see
--kee see(go die)
 
pu do - grapes ; ga lau chui - drip water

eng kor - parrot ; chao kee dui - went to chase

dui bei tio - unable to catch up ; tao ah chee - tell elder sister

ah chee kee kah bin or or - sister angry until face black black

tao sing gong - she told her husband

tai kee see - let it die

what is the real meaning... heheh...anyone knows?:rolleyes:

--kee see(go die)
 
Back
Top