https://finance.sina.com.cn/china/gncj/2020-03-19/doc-iimxyqwa1701365.shtml
拜耳前员工返京拒绝隔离外出跑步 被注销工作许可限期离境
2020年03月19日 16:25 人民日报客户端
3月19日，北京市政府新闻办举行发布会，北京市公安局副局长、新闻发言人潘绪宏介绍，3月18日，北京市公安局出入境管理局依据《中华人民共和国出境入境管理法》第六十七条等规定，决定依法注销梁某妍工作类居留许可、限期离境。
据介绍，3月15日15时许，朝阳公安分局接某小区卫生防疫工作人员报警称：一女子拒不配合社区防疫工作。接报后，呼家楼派出所民警立即赶赴现场开展工作。经核查，梁某妍，女，47岁，澳大利亚籍，就职于拜耳医药保健有限公司，3月14日由首都机场入境进京，工作居留许可有效期至2020年9月5日。15日下午，本应在租住地居家观察的梁某妍，未戴口罩在小区内跑步，社区卫生防疫工作人员发现后进行劝阻，但该人情绪激动，拒不配合。民警到场后，对梁某妍进行了批评教育，要求其严格遵守疫情防控相关规定，梁某妍表示服从管理，未再外出。梁某妍的行为在网上曝光后，引发社会关注，所在公司对其辞退处理。3月18日，北京市公安局出入境管理局依据《中华人民共和国出境入境管理法》第六十七条等规定，决定依法注销梁某妍工作类居留许可、限期离境。
健康安全大环境不容半点闪失。北京处在防范境外疫情输入的最前沿，入境进京人员应与广大首都市民一道，严格遵守我国法律法规及北京市疫情防控相关规定，自觉履行防控责任和义务，齐心协力、共同守护来之不易的疫情防控成果。对拒不执行疫情防控措施的，北京警方将依法追究法律责任。
责任编辑：刘万里 SF014
Former Bayer employee returns to Beijing to refuse to go out for isolation
March 19, 2020 16:25 People's Daily Client
【Related reports】
Video | Australian woman returning to Beijing does not cooperate with epidemic prevention, has been fired by Bayer
Bayer: immediately fired employees involved in online video in support of China's anti-epidemic
Original title: Australian woman returns to Beijing and refuses to go out in isolation for running
On March 19, the Press Office of the Beijing Municipal Government held a press conference. Pan Xuhong, deputy director and spokesman of the Beijing Municipal Public Security Bureau, introduced that on March 18, the Exit-Entry Administration Bureau of the Beijing Public Security Bureau based on the "People's Republic of China Exit and Entry Administration Law" Article 67 and other provisions have decided to cancel Liang Moyan's work permit in accordance with law and leave the country within a time limit.
According to reports, at 15:00 on March 15, the Chaoyang Public Security Bureau received a report from a community health and epidemic prevention staff member saying that a woman refused to cooperate with community epidemic prevention. After receiving the report, the police of the Hujialou police station rushed to the scene to work immediately. After verification, Liang Mouyan, female, 47 years old, Australian, works for Bayer Healthcare Co., Ltd., entered Beijing from Capital Airport on March 14, and the work permit is valid until September 5, 2020. On the afternoon of the 15th, Liang Mouyan, who was supposed to observe at home in the rented place, ran in the community without wearing a mask. The community health and epidemic prevention staff found out to discourage, but the person was emotional and refused to cooperate. After the police arrived at the scene, Liang Mouyan was criticized and educated, requiring him to strictly abide by the relevant regulations on epidemic prevention and control. Liang Mouyan said he obeyed the management and never went out. After the behavior of Liang Mouyan was exposed on the Internet, it aroused public concern and the company dismissed it. On March 18, the Exit-Entry Administration of the Beijing Public Security Bureau decided to cancel Liang Moyan's work-type residence permit in accordance with the law in accordance with Article 67 of the "People's Republic of China Exit-Entry Administration Law" and leave the country within a time limit.
The health and safety environment must not be missed. Beijing is at the forefront of preventing outbreaks of overseas epidemics. Entry personnel entering Beijing should work with the citizens of the capital to strictly abide by China's laws and regulations and relevant provisions for the prevention and control of epidemics in Beijing. Hard-won epidemic prevention and control results. For those who refuse to implement the epidemic prevention and control measures, the Beijing police will pursue legal responsibility according to law.
Editor-in-chief: Liu Wanli SF014
拜耳前员工返京拒绝隔离外出跑步 被注销工作许可限期离境
2020年03月19日 16:25 人民日报客户端
原标题：澳籍女子返京拒绝隔离外出跑步 被注销工作许可限期离境
3月19日，北京市政府新闻办举行发布会，北京市公安局副局长、新闻发言人潘绪宏介绍，3月18日，北京市公安局出入境管理局依据《中华人民共和国出境入境管理法》第六十七条等规定，决定依法注销梁某妍工作类居留许可、限期离境。
据介绍，3月15日15时许，朝阳公安分局接某小区卫生防疫工作人员报警称：一女子拒不配合社区防疫工作。接报后，呼家楼派出所民警立即赶赴现场开展工作。经核查，梁某妍，女，47岁，澳大利亚籍，就职于拜耳医药保健有限公司，3月14日由首都机场入境进京，工作居留许可有效期至2020年9月5日。15日下午，本应在租住地居家观察的梁某妍，未戴口罩在小区内跑步，社区卫生防疫工作人员发现后进行劝阻，但该人情绪激动，拒不配合。民警到场后，对梁某妍进行了批评教育，要求其严格遵守疫情防控相关规定，梁某妍表示服从管理，未再外出。梁某妍的行为在网上曝光后，引发社会关注，所在公司对其辞退处理。3月18日，北京市公安局出入境管理局依据《中华人民共和国出境入境管理法》第六十七条等规定，决定依法注销梁某妍工作类居留许可、限期离境。
健康安全大环境不容半点闪失。北京处在防范境外疫情输入的最前沿，入境进京人员应与广大首都市民一道，严格遵守我国法律法规及北京市疫情防控相关规定，自觉履行防控责任和义务，齐心协力、共同守护来之不易的疫情防控成果。对拒不执行疫情防控措施的，北京警方将依法追究法律责任。
责任编辑：刘万里 SF014
Former Bayer employee returns to Beijing to refuse to go out for isolation
March 19, 2020 16:25 People's Daily Client
【Related reports】
Video | Australian woman returning to Beijing does not cooperate with epidemic prevention, has been fired by Bayer
Bayer: immediately fired employees involved in online video in support of China's anti-epidemic
Original title: Australian woman returns to Beijing and refuses to go out in isolation for running
On March 19, the Press Office of the Beijing Municipal Government held a press conference. Pan Xuhong, deputy director and spokesman of the Beijing Municipal Public Security Bureau, introduced that on March 18, the Exit-Entry Administration Bureau of the Beijing Public Security Bureau based on the "People's Republic of China Exit and Entry Administration Law" Article 67 and other provisions have decided to cancel Liang Moyan's work permit in accordance with law and leave the country within a time limit.
According to reports, at 15:00 on March 15, the Chaoyang Public Security Bureau received a report from a community health and epidemic prevention staff member saying that a woman refused to cooperate with community epidemic prevention. After receiving the report, the police of the Hujialou police station rushed to the scene to work immediately. After verification, Liang Mouyan, female, 47 years old, Australian, works for Bayer Healthcare Co., Ltd., entered Beijing from Capital Airport on March 14, and the work permit is valid until September 5, 2020. On the afternoon of the 15th, Liang Mouyan, who was supposed to observe at home in the rented place, ran in the community without wearing a mask. The community health and epidemic prevention staff found out to discourage, but the person was emotional and refused to cooperate. After the police arrived at the scene, Liang Mouyan was criticized and educated, requiring him to strictly abide by the relevant regulations on epidemic prevention and control. Liang Mouyan said he obeyed the management and never went out. After the behavior of Liang Mouyan was exposed on the Internet, it aroused public concern and the company dismissed it. On March 18, the Exit-Entry Administration of the Beijing Public Security Bureau decided to cancel Liang Moyan's work-type residence permit in accordance with the law in accordance with Article 67 of the "People's Republic of China Exit-Entry Administration Law" and leave the country within a time limit.
The health and safety environment must not be missed. Beijing is at the forefront of preventing outbreaks of overseas epidemics. Entry personnel entering Beijing should work with the citizens of the capital to strictly abide by China's laws and regulations and relevant provisions for the prevention and control of epidemics in Beijing. Hard-won epidemic prevention and control results. For those who refuse to implement the epidemic prevention and control measures, the Beijing police will pursue legal responsibility according to law.
Editor-in-chief: Liu Wanli SF014
