Cheap and effective Chinese drones sold to Iraq and scored 260 hits on ISIS targets so far.
http://mil.news.sina.com.cn/jssd/2018-02-17/doc-ifyrrmye2266090.shtml
伊拉克军官介绍中国无人机实战：260次打击弹无虚发
伊拉克军官介绍中国无人机实战：260次打击弹无虚发
0
近日，伊拉克国防部新闻中心邀请电视台采访陆军航空兵的彩虹-4无人机部队，全方位展示了这支神秘的部队。相关视频在各个新闻平台上转载，赢得了军迷网友的一致叫好！不过，由于采访使用的是阿拉伯语，很多朋友基本上不知道记者和那些伊拉克军官到底说了些什么！
这里，贴心的小编专门请来了阿语翻译，对视频中的对话进行了翻译，可以让网友进一步了解中国彩虹-4无人机在伊拉克的真实作战历程！
视频开头，由新闻旁白介绍彩虹-4无人机的情况，说到：
“（伊拉克）陆军航空部队目前正在使用中国产彩虹-4无人机，已经针对IS恐怖组织的重要目标进行了260余次打击，这些行动显示了这款无人机高超的打击能力和侦查能力。此外，这款无人机还配备了先进的影像设备，能够监测敌人的一举一动。她是陆军航空部队装备的重大飞跃。”
随后，记者采访了一位准将。这位伊拉克准将进一步介绍：
“这款飞机在其参与的所有战斗中显示了它的可靠性。彩虹-4无人机携带的武器十分精准，能够打击各种目标，尤其汽车炸弹，在汽车炸弹试图接近目标之前就将它摧毁。”
旁白又介绍到：“尽管这款无人机在2014年才被陆军航空部队所装备，但它已经表现出了高超的性能。它有着很多特性，包括能够长时间飞行、百分之百的命中率以及携带有高质量的监控设备。”
记者随后又采访了一名伊拉克少校，他说：“彩虹-4无人机性能高超，且非常可靠。在我们解放尼尼微省、萨拉赫丁省等地的战役中表现突出。这款无人机还配备有GPS等系统制导的炸弹，从而使我们对目标的打击更为精准。”
少校还介绍：“配备这款无人机是我军装备的一项飞跃，这款无人机可以在我们不冒风险的情况下，对敌人进行纵深打击。”
旁白介绍：“随着各项军事行动的结束，伊拉克从恐怖主义的阴云中解放出来，这款无人机仍然在明天伊拉克边境执行着侦察任务，以防备各种突发事件的发生。”
那位少校又介绍：“这款无人机具有先进的技术，我们是第一个引进这一无人机技术的中东国家。这款无人机除了可以进行目标打击之外，还能进行联合情报侦察。”
最后，旁白总结陈词道：“这款无人机是伊拉克陆军在反恐战争中获胜的因素之一，它时刻准备着打击任何侵犯伊拉克领土安全的敌对行为。”（作者署名：虹摄库尔斯克）
http://mil.news.sina.com.cn/jssd/2018-02-17/doc-ifyrrmye2266090.shtml
伊拉克军官介绍中国无人机实战：260次打击弹无虚发
伊拉克军官介绍中国无人机实战：260次打击弹无虚发
0
近日，伊拉克国防部新闻中心邀请电视台采访陆军航空兵的彩虹-4无人机部队，全方位展示了这支神秘的部队。相关视频在各个新闻平台上转载，赢得了军迷网友的一致叫好！不过，由于采访使用的是阿拉伯语，很多朋友基本上不知道记者和那些伊拉克军官到底说了些什么！
这里，贴心的小编专门请来了阿语翻译，对视频中的对话进行了翻译，可以让网友进一步了解中国彩虹-4无人机在伊拉克的真实作战历程！
视频开头，由新闻旁白介绍彩虹-4无人机的情况，说到：
“（伊拉克）陆军航空部队目前正在使用中国产彩虹-4无人机，已经针对IS恐怖组织的重要目标进行了260余次打击，这些行动显示了这款无人机高超的打击能力和侦查能力。此外，这款无人机还配备了先进的影像设备，能够监测敌人的一举一动。她是陆军航空部队装备的重大飞跃。”
随后，记者采访了一位准将。这位伊拉克准将进一步介绍：
“这款飞机在其参与的所有战斗中显示了它的可靠性。彩虹-4无人机携带的武器十分精准，能够打击各种目标，尤其汽车炸弹，在汽车炸弹试图接近目标之前就将它摧毁。”
旁白又介绍到：“尽管这款无人机在2014年才被陆军航空部队所装备，但它已经表现出了高超的性能。它有着很多特性，包括能够长时间飞行、百分之百的命中率以及携带有高质量的监控设备。”
记者随后又采访了一名伊拉克少校，他说：“彩虹-4无人机性能高超，且非常可靠。在我们解放尼尼微省、萨拉赫丁省等地的战役中表现突出。这款无人机还配备有GPS等系统制导的炸弹，从而使我们对目标的打击更为精准。”
少校还介绍：“配备这款无人机是我军装备的一项飞跃，这款无人机可以在我们不冒风险的情况下，对敌人进行纵深打击。”
旁白介绍：“随着各项军事行动的结束，伊拉克从恐怖主义的阴云中解放出来，这款无人机仍然在明天伊拉克边境执行着侦察任务，以防备各种突发事件的发生。”
那位少校又介绍：“这款无人机具有先进的技术，我们是第一个引进这一无人机技术的中东国家。这款无人机除了可以进行目标打击之外，还能进行联合情报侦察。”
最后，旁白总结陈词道：“这款无人机是伊拉克陆军在反恐战争中获胜的因素之一，它时刻准备着打击任何侵犯伊拉克领土安全的敌对行为。”（作者署名：虹摄库尔斯克）
