https://hk.news.yahoo.com/警署警長及警長涉非法放貸被捕-221114988.html
警署警長及警長涉非法放貸被捕
星島日報
16.6k 人追蹤
2019年1月19日 上午6:11
■廉政公署前日拘捕兩新界南總區警長級人員。
【星島日報報道】（星島日報報道）廉政公署前日拘捕兩名新界南總區警長級人員，包括一名警署警長，另有三名同區的警務人員亦協助調查。據了解，事件疑有人私下向同袍放債，不涉及貴利集團，借款每人在十萬元以下，廉署正調查放債利息及仍有多少人涉案。根據《警察通例》，警務人員不得貸款予其他警務人員；廉署發言人表示，根據政策，廉署一般不會評論個別案件。
消息稱，被捕兩名警長級人員，其中一人為警署警長，駐守沙田警區，而另一名被捕警長，疑是接受貸款人士，至於協助調查的三名警員，其中兩人駐守新界南總區重案組，另一駐守荃灣警區。
據了解，涉案警署警長曾駐守重案組，經常涉足娛樂場所，其後被調回軍裝部。由於有人一向出手豪爽，有同袍若遇到經濟困難須「江湖救急」，有人會私下借錢應急，金額由數萬元至十萬元以下不等，但會收取利息，卻惹起其他同袍注意。據悉，廉署介入調查，正了解是否仍有其他人士涉案，以及收取的利息是否超出法例規定，但相信事件不涉及集團式的大耳窿活動。
警隊內部WhatsApp群組昨日瘋傳，指有五名新界南總區的警務人員，前日被廉署拘捕或接受調查，並提及涉案人士的身分、職級及任職部門等，對於相關消息已引起警隊高層極度關注。廉署發言人表示，根據政策，廉署一般不會評論個別案件。
警方一向對人員的行為操守非常關注，上級一直向下屬解釋，警務人員是受到警察通例中的行為與紀律所約束，要求他們在合乎條例規定，向認可機構借貸，以免墮入法網；警方也絕不容忍有人員在警隊內干犯違規行為。
Police Sergeant and Sergeant arrested for illegal lending
[Sing Tao Daily]
Sing Tao Daily
16.6k person tracking
January 19, 2019, 6:11 am
■ The ICAC arrested two officers from the New Territories South Region on the previous day.
[Sing Tao Daily Report] (Sing Tao Daily News reported) The ICAC arrested two officers of the New Territories South Region, including a Police Sergeant, and three other police officers from the same district. It is understood that the suspects were privately lending money to the same robes, not involving the Guili Group, and the borrowers were under 100,000 yuan. The ICAC is investigating the interest on the money lending and how many people are still involved. According to the Police General Order, police officers are not allowed to lend to other police officers. A spokesman for the ICAC said that according to the policy, the ICAC generally does not comment on individual cases.
According to the source, two police officers were arrested, one of whom was the Police Sergeant, stationed in the Sha Tin Police District and the other arrested Sergeant, suspected to accept the loan. As for the three police officers who assisted the investigation, among them The two were stationed in the Southern District New Territories Regional Crime Unit and the other was stationed in the Tsuen Wan Police District.
It is understood that the police officer involved in the police station has been stationed in the squad, often involved in entertainment venues, and was later transferred back to the military uniforms department. Since some people have always been bold, if they have financial difficulties, they will have to use the money to rush. The amount will range from tens of thousands to less than 100,000 yuan, but they will charge interest, but they will cause other robes. note. It is reported that the ICAC has been involved in the investigation and is knowing whether there are still other people involved in the case and whether the interest collected exceeds the statutory requirements, but believes that the incident does not involve group-type deafness activities.
The internal WhatsApp group of the Police Force was rumored yesterday that five police officers from the New Territories South Region were arrested or investigated by the ICAC on the previous day. They also mentioned the identity, rank and service department of the persons involved. The relevant information has already caused the Police Force. The top is extremely concerned. A spokesman for the ICAC said that according to the policy, the ICAC generally does not comment on individual cases.
The police have always been very concerned about the conduct of the officers. The superiors have been explained to the subordinates. The police officers are bound by the acts and disciplines of the police generals. They are required to borrow from the authorized institutions in order to avoid breaking into the French Open. There is no tolerance for personnel to commit violations within the police force.
警署警長及警長涉非法放貸被捕
星島日報
16.6k 人追蹤
2019年1月19日 上午6:11
■廉政公署前日拘捕兩新界南總區警長級人員。
【星島日報報道】（星島日報報道）廉政公署前日拘捕兩名新界南總區警長級人員，包括一名警署警長，另有三名同區的警務人員亦協助調查。據了解，事件疑有人私下向同袍放債，不涉及貴利集團，借款每人在十萬元以下，廉署正調查放債利息及仍有多少人涉案。根據《警察通例》，警務人員不得貸款予其他警務人員；廉署發言人表示，根據政策，廉署一般不會評論個別案件。
消息稱，被捕兩名警長級人員，其中一人為警署警長，駐守沙田警區，而另一名被捕警長，疑是接受貸款人士，至於協助調查的三名警員，其中兩人駐守新界南總區重案組，另一駐守荃灣警區。
據了解，涉案警署警長曾駐守重案組，經常涉足娛樂場所，其後被調回軍裝部。由於有人一向出手豪爽，有同袍若遇到經濟困難須「江湖救急」，有人會私下借錢應急，金額由數萬元至十萬元以下不等，但會收取利息，卻惹起其他同袍注意。據悉，廉署介入調查，正了解是否仍有其他人士涉案，以及收取的利息是否超出法例規定，但相信事件不涉及集團式的大耳窿活動。
警隊內部WhatsApp群組昨日瘋傳，指有五名新界南總區的警務人員，前日被廉署拘捕或接受調查，並提及涉案人士的身分、職級及任職部門等，對於相關消息已引起警隊高層極度關注。廉署發言人表示，根據政策，廉署一般不會評論個別案件。
警方一向對人員的行為操守非常關注，上級一直向下屬解釋，警務人員是受到警察通例中的行為與紀律所約束，要求他們在合乎條例規定，向認可機構借貸，以免墮入法網；警方也絕不容忍有人員在警隊內干犯違規行為。
Police Sergeant and Sergeant arrested for illegal lending
[Sing Tao Daily]
Sing Tao Daily
16.6k person tracking
January 19, 2019, 6:11 am
■ The ICAC arrested two officers from the New Territories South Region on the previous day.
[Sing Tao Daily Report] (Sing Tao Daily News reported) The ICAC arrested two officers of the New Territories South Region, including a Police Sergeant, and three other police officers from the same district. It is understood that the suspects were privately lending money to the same robes, not involving the Guili Group, and the borrowers were under 100,000 yuan. The ICAC is investigating the interest on the money lending and how many people are still involved. According to the Police General Order, police officers are not allowed to lend to other police officers. A spokesman for the ICAC said that according to the policy, the ICAC generally does not comment on individual cases.
According to the source, two police officers were arrested, one of whom was the Police Sergeant, stationed in the Sha Tin Police District and the other arrested Sergeant, suspected to accept the loan. As for the three police officers who assisted the investigation, among them The two were stationed in the Southern District New Territories Regional Crime Unit and the other was stationed in the Tsuen Wan Police District.
It is understood that the police officer involved in the police station has been stationed in the squad, often involved in entertainment venues, and was later transferred back to the military uniforms department. Since some people have always been bold, if they have financial difficulties, they will have to use the money to rush. The amount will range from tens of thousands to less than 100,000 yuan, but they will charge interest, but they will cause other robes. note. It is reported that the ICAC has been involved in the investigation and is knowing whether there are still other people involved in the case and whether the interest collected exceeds the statutory requirements, but believes that the incident does not involve group-type deafness activities.
The internal WhatsApp group of the Police Force was rumored yesterday that five police officers from the New Territories South Region were arrested or investigated by the ICAC on the previous day. They also mentioned the identity, rank and service department of the persons involved. The relevant information has already caused the Police Force. The top is extremely concerned. A spokesman for the ICAC said that according to the policy, the ICAC generally does not comment on individual cases.
The police have always been very concerned about the conduct of the officers. The superiors have been explained to the subordinates. The police officers are bound by the acts and disciplines of the police generals. They are required to borrow from the authorized institutions in order to avoid breaking into the French Open. There is no tolerance for personnel to commit violations within the police force.
