- Joined
- Aug 28, 2011
- Messages
- 3,990
- Points
- 63
http://www.xinhuanet.com/world/2019-02/13/c_1124108381.htm
比尔·盖茨赞赏中国促进全球发展并关注科技创新
2019-02-13 09:42:25 来源： 新华网
关注新华网
微信
微博
Qzone
0
评论
盖茨在视频中说，过去一年里，中国在促进全球发展方面继续作出重要贡献。在过去四十年里，中国在摆脱贫困等方面取得巨大成就，并正在加大投入，帮助其他国家和地区解决它们面临的严峻挑战。“盖茨基金会将一如既往地支持中国，共同为全球人民创造更加美好的未来。”
盖茨特别提到，在最近一次中国之行中，他再次见证中国的创新实力。中国企业研发出颠覆性创新产品，中国科学家正研发新药以帮助贫困人口应对结核病等传染性疾病，中国还积极与非洲国家分享发展经验，支持这些国家在卫生防疫、加速农业转型等方面取得进展。
盖茨在这条于农历正月初八发布的视频里向中国人民拜年，祝大家新春快乐。
2019年度盖茨公开信与这条视频同时发布。公开信肯定2018年全球在消除贫困和抗击疾病方面取得的显著进展，同时呼吁国际社会对全球议题加强关注，比如气候变化、健康福祉等问题。
盖茨说，应对气候变化，需要让农业、电力、制造、交通、建筑这五个关键领域实现接近零排放，这些领域应得到更多关注和重点投资；健康方面，2019年各国政府需要再次向全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金会作出资助承诺，这是全球健康领域最重大的举措之一。
公开信还呼吁加强对科技创新的投资，并特别提到基因检测、温室气体排放源研究等在改善全球福祉方面的重要性。
“最近常有人问我们对未来是否仍然乐观，我们的回答是肯定的，”公开信说，“其中一个原因是我们深信创新的力量。但更重要的是，我们亲眼看到，对我们在公开信中谈及的每一个挑战，都有很多人在奉献着自己的智慧、资源甚至生命……我们有责任竭尽全力，推动世界向更好的方向发展。”
Bill Gates appreciates China's promotion of global development and focus on technological innovation
2019-02-13 09:42:25 Source: Xinhuanet
Pay attention to Xinhuanet
WeChat
Weibo
Qzone
0
comment
Xinhua News Agency, New York, February 12 (Reporter Xu Xingtang) Bill Gates, co-chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation, published an open letter in 2019 on the 12th and published a video exclusively through Xinhua News Agency. Gates appreciated China's contribution to promoting global development and called on the international community to focus on technological innovation and solve global problems.
Gates said in the video that China has continued to make important contributions to promoting global development in the past year. In the past four decades, China has made great achievements in getting rid of poverty and is increasing its investment to help other countries and regions solve the severe challenges they face. “The Gates Foundation will continue to support China and work together to create a better future for people around the world.”
Gates specifically mentioned that during his recent trip to China, he once again witnessed China's innovative strength. Chinese companies have developed disruptive innovations, and Chinese scientists are developing new drugs to help the poor respond to infectious diseases such as tuberculosis. China is also actively sharing development experiences with African countries to support these countries in making progress in health and epidemic prevention and accelerating agricultural transformation.
In this video released on the eighth day of the first month of the lunar calendar, Gates celebrates the Chinese people and wishes everyone a happy New Year.
The 2019 Gates open letter was released at the same time as this video. The open letter affirmed the remarkable progress in global poverty eradication and disease prevention in 2018, and called on the international community to pay more attention to global issues such as climate change and health and well-being.
In response to climate change, Gates said that five key areas of agriculture, electricity, manufacturing, transportation, and construction need to achieve near-zero emissions. These areas should receive more attention and focus on investment. In terms of health, governments in 2019 need to The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has made a funding commitment, one of the most important initiatives in the global health arena.
The open letter also calls for increased investment in technological innovation, with particular reference to the importance of genetic testing, research on greenhouse gas emissions sources, and other aspects of improving global well-being.
“Recently, people often ask us if we are still optimistic about the future. Our answer is yes,” the open letter said. “One of the reasons is that we believe in the power of innovation. But more importantly, we see with our own eyes that we are in an open letter. Everyone talked about, there are many people who are dedicated to their wisdom, resources and even life... We have the responsibility to do our utmost to push the world to a better direction."
比尔·盖茨赞赏中国促进全球发展并关注科技创新
2019-02-13 09:42:25 来源： 新华网
关注新华网
微信
微博
Qzone
0
评论
新华社纽约2月12日电（记者徐兴堂）比尔及梅琳达·盖茨基金会联席主席比尔·盖茨12日发表2019年度公开信，并通过新华社独家发布一条视频。盖茨赞赏中国在促进全球发展中的贡献，并呼吁国际社会关注科技创新，解决全球性问题。盖茨在视频中说，过去一年里，中国在促进全球发展方面继续作出重要贡献。在过去四十年里，中国在摆脱贫困等方面取得巨大成就，并正在加大投入，帮助其他国家和地区解决它们面临的严峻挑战。“盖茨基金会将一如既往地支持中国，共同为全球人民创造更加美好的未来。”
盖茨特别提到，在最近一次中国之行中，他再次见证中国的创新实力。中国企业研发出颠覆性创新产品，中国科学家正研发新药以帮助贫困人口应对结核病等传染性疾病，中国还积极与非洲国家分享发展经验，支持这些国家在卫生防疫、加速农业转型等方面取得进展。
盖茨在这条于农历正月初八发布的视频里向中国人民拜年，祝大家新春快乐。
2019年度盖茨公开信与这条视频同时发布。公开信肯定2018年全球在消除贫困和抗击疾病方面取得的显著进展，同时呼吁国际社会对全球议题加强关注，比如气候变化、健康福祉等问题。
盖茨说，应对气候变化，需要让农业、电力、制造、交通、建筑这五个关键领域实现接近零排放，这些领域应得到更多关注和重点投资；健康方面，2019年各国政府需要再次向全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金会作出资助承诺，这是全球健康领域最重大的举措之一。
公开信还呼吁加强对科技创新的投资，并特别提到基因检测、温室气体排放源研究等在改善全球福祉方面的重要性。
“最近常有人问我们对未来是否仍然乐观，我们的回答是肯定的，”公开信说，“其中一个原因是我们深信创新的力量。但更重要的是，我们亲眼看到，对我们在公开信中谈及的每一个挑战，都有很多人在奉献着自己的智慧、资源甚至生命……我们有责任竭尽全力，推动世界向更好的方向发展。”
Bill Gates appreciates China's promotion of global development and focus on technological innovation
2019-02-13 09:42:25 Source: Xinhuanet
Pay attention to Xinhuanet
Qzone
0
comment
Xinhua News Agency, New York, February 12 (Reporter Xu Xingtang) Bill Gates, co-chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation, published an open letter in 2019 on the 12th and published a video exclusively through Xinhua News Agency. Gates appreciated China's contribution to promoting global development and called on the international community to focus on technological innovation and solve global problems.
Gates said in the video that China has continued to make important contributions to promoting global development in the past year. In the past four decades, China has made great achievements in getting rid of poverty and is increasing its investment to help other countries and regions solve the severe challenges they face. “The Gates Foundation will continue to support China and work together to create a better future for people around the world.”
Gates specifically mentioned that during his recent trip to China, he once again witnessed China's innovative strength. Chinese companies have developed disruptive innovations, and Chinese scientists are developing new drugs to help the poor respond to infectious diseases such as tuberculosis. China is also actively sharing development experiences with African countries to support these countries in making progress in health and epidemic prevention and accelerating agricultural transformation.
In this video released on the eighth day of the first month of the lunar calendar, Gates celebrates the Chinese people and wishes everyone a happy New Year.
The 2019 Gates open letter was released at the same time as this video. The open letter affirmed the remarkable progress in global poverty eradication and disease prevention in 2018, and called on the international community to pay more attention to global issues such as climate change and health and well-being.
In response to climate change, Gates said that five key areas of agriculture, electricity, manufacturing, transportation, and construction need to achieve near-zero emissions. These areas should receive more attention and focus on investment. In terms of health, governments in 2019 need to The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has made a funding commitment, one of the most important initiatives in the global health arena.
The open letter also calls for increased investment in technological innovation, with particular reference to the importance of genetic testing, research on greenhouse gas emissions sources, and other aspects of improving global well-being.
“Recently, people often ask us if we are still optimistic about the future. Our answer is yes,” the open letter said. “One of the reasons is that we believe in the power of innovation. But more importantly, we see with our own eyes that we are in an open letter. Everyone talked about, there are many people who are dedicated to their wisdom, resources and even life... We have the responsibility to do our utmost to push the world to a better direction."
