- Joined
- Jul 14, 2008
- Messages
- 18,227
- Points
- 113
-
IP addresses are NOT logged in this forum so there's no point asking. Please note that this forum is full of homophobes, racists, lunatics, schizophrenics & absolute nut jobs with a smattering of geniuses, Chinese chauvinists, Moderate Muslims and last but not least a couple of "know-it-alls" constantly sprouting their dubious wisdom. If you believe that content generated by unsavory characters might cause you offense PLEASE LEAVE NOW! Sammyboy Admin and Staff are not responsible for your hurt feelings should you choose to read any of the content here. The OTHER forum is HERE so please stop asking.
for Chinese lovers | guess the idioms
- Thread starter red amoeba
- Start date
- Joined
- Jul 10, 2008
- Messages
- 5,655
- Points
- 83
wah u si beh good lah, i still trying to decipher the five n ten
- Joined
- Jul 15, 2008
- Messages
- 6,814
- Points
- 113
No.4 yi wu yi shi
No.14 duo ci yi ju
No.16 tian fang ye tan
No.25 de gao wang zhong
No.26 si jiao cao tian
no.29 yang mei tu3 qi
No.31 zheng chong xia huan
No.34 dian dao wei zhi
No.14 duo ci yi ju
No.16 tian fang ye tan
No.25 de gao wang zhong
No.26 si jiao cao tian
no.29 yang mei tu3 qi
No.31 zheng chong xia huan
No.34 dian dao wei zhi
- Joined
- Jul 14, 2008
- Messages
- 18,227
- Points
- 113
- Joined
- Jul 14, 2008
- Messages
- 18,227
- Points
- 113
correct so far...try the rest??
- Joined
- Jul 10, 2008
- Messages
- 2,824
- Points
- 0
6 . Heart straight mouth fast
32. Lift one flip three
33. Horse has lost hoof
24. Four big all empty
28. Enter wood three points
35. Mo ming qi miao
21. Can bend can stretch
8. Ti xiao jie fei
13. Yi da hu tu
22. San chong si de
27. San yan liang yu
30. Bi yi shuang fei?
18. Bai zhi hei zi
32. Lift one flip three
33. Horse has lost hoof
24. Four big all empty
28. Enter wood three points
35. Mo ming qi miao
21. Can bend can stretch
8. Ti xiao jie fei
13. Yi da hu tu
22. San chong si de
27. San yan liang yu
30. Bi yi shuang fei?
18. Bai zhi hei zi
Last edited:
- Joined
- Jul 10, 2008
- Messages
- 2,824
- Points
- 0
Still have 10, 11, 12, 15, 19, 23 to go!
- Joined
- Aug 7, 2010
- Messages
- 8,846
- Points
- 0
- Joined
- Jul 15, 2008
- Messages
- 22,704
- Points
- 113
10. 三姑六婆 ...
11. google answer oredi ... not telling here ... not wifin my limited chinese knowledge 2 guess it ... :o
19 ... stil trying ... mayb can, mayb cannot ... :*:
Last edited:
- Joined
- Oct 1, 2009
- Messages
- 163
- Points
- 0
19：俯首称臣？ or 北面称臣?
10: 三教九流
10: 三教九流
Last edited:
- Joined
- Jul 10, 2008
- Messages
- 2,824
- Points
- 0
Last edited:
- Joined
- Aug 7, 2010
- Messages
- 8,846
- Points
- 0
- Joined
- Jul 10, 2008
- Messages
- 2,824
- Points
- 0
So easy. 何流无水? 风流! 何心不专? 花心! 何人惧日? 雪人! 何老牵线? 月老!
Right thanks! The four red 何 really is red herring!
隔岸观火
Pinyin: Ge2 An4 Guan1 Huo3
Meaning:
"Looking across the bank and observing the fire" . It means across the bank, there is a fire, but one just do nothing, only observing the fire. It has the sarcastic meaning of implying a person doing nothing when someone is in trouble.
Example Sentence:
都着火了, 你怎么还在隔岸观火, 不去救火呢?
It's already on fire, why are you still standing here and doing nothing to save the fire?
Pinyin: Ge2 An4 Guan1 Huo3
Meaning:
"Looking across the bank and observing the fire" . It means across the bank, there is a fire, but one just do nothing, only observing the fire. It has the sarcastic meaning of implying a person doing nothing when someone is in trouble.
Example Sentence:
都着火了, 你怎么还在隔岸观火, 不去救火呢?
It's already on fire, why are you still standing here and doing nothing to save the fire?
