- Joined
- Jan 19, 2011
- Messages
- 1,170
- Points
- 0
From omy.sg: ‘ 部长薪酬过低 有失身份地位’ 林伟杰言论遭网民批评 ("Lim Wee Kiak defends ministerial salaries: Low pay is a loss of dignity")
Translation by mrbrown.com:
"If the annual salary of the Minister of Information, Communications and the Arts is only $500,000, it may pose some problems when he discusses policies with media CEOs who earn millions of dollars because they need not listen to the minister's ideas and proposals, hence a reasonable payout will help to maintain a bit of dignity."
The original article:
‘ 部长薪酬过低 有失身份地位’ 林伟杰言论遭网民批评
义顺集选区议员林伟杰认为，合理的薪酬有助于维持部长“尊严”，引起网民批评，表示按照他的逻辑，“恐怕胡锦涛和奥巴马遇到李总理时，连握手的‘尊严’都没有！”
李显龙总理日前宣布成立委员会检讨总统、总理、部长及国会议员等政治职务者的薪金，引起全国上下关注，许多民众都认为部长领取的薪金过高，有必要削减。
针对这一课题，林伟杰接受媒体采访时认为，部长薪金调得过低是不合理的要求。
他说：“如果新闻、通讯及艺术部长年薪只有50万，当他和身价数百万的电讯公司总裁开会商讨政策问题时，可能面对一些困难。因为总裁们可能认为没有必要听取部长的意见与建议，因此合理的薪酬将有助于维持一点尊严。”
此言一出，引起网民强烈反弹，纷纷指出部长“尊严”并不由薪金多寡决定。
完整报道，请翻阅25.05.2011《联合晚报》。
Translation by mrbrown.com:
"If the annual salary of the Minister of Information, Communications and the Arts is only $500,000, it may pose some problems when he discusses policies with media CEOs who earn millions of dollars because they need not listen to the minister's ideas and proposals, hence a reasonable payout will help to maintain a bit of dignity."
The original article:
‘ 部长薪酬过低 有失身份地位’ 林伟杰言论遭网民批评
义顺集选区议员林伟杰认为，合理的薪酬有助于维持部长“尊严”，引起网民批评，表示按照他的逻辑，“恐怕胡锦涛和奥巴马遇到李总理时，连握手的‘尊严’都没有！”
李显龙总理日前宣布成立委员会检讨总统、总理、部长及国会议员等政治职务者的薪金，引起全国上下关注，许多民众都认为部长领取的薪金过高，有必要削减。
针对这一课题，林伟杰接受媒体采访时认为，部长薪金调得过低是不合理的要求。
他说：“如果新闻、通讯及艺术部长年薪只有50万，当他和身价数百万的电讯公司总裁开会商讨政策问题时，可能面对一些困难。因为总裁们可能认为没有必要听取部长的意见与建议，因此合理的薪酬将有助于维持一点尊严。”
此言一出，引起网民强烈反弹，纷纷指出部长“尊严”并不由薪金多寡决定。
完整报道，请翻阅25.05.2011《联合晚报》。
