Chicken Idioms

[threadfin]

running around like a headless chicken = behaving frantically

 

[threadfin]

don’t count your chickens until they’re hatched = don’t make assumptions; wait until you are sure

 

[threadfin]

the chickens are coming home to roost = the results of bad karma are being realized

 

[threadfin]

鸡口牛后 = Literally, it means '[prefer to be a small and clean] chicken's mouth, [rather than a big and filthy] cow's rear'. This idiom is a metaphor of preferring to have one's autonomy in a small place, rather than being in a big place yet ruled by others.