My uncle think on order to understand what she wanted to say is from keyword fearing to sleep and fearing to wakeup and crying with excruciating pain.
Should be a siao lang like gansiokbin.
Fear to sleep can hear firecrackers whipping on floor etc
Fear to wake? After felt asleep wake up need to go and investigate the sound. Call polis etc
Crying with pain due to the bullies ?