- Joined
- Mar 18, 2009
- Messages
- 220
- Points
- 16
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110725/16/2vo8a.html
挪威慘案報錯凶嫌 西方媒體窘
路透 更新日期:"2011/07/25 12:51"
（路透倫敦25日電）反穆斯林並自稱十字軍戰士犯下屠殺慘案，挪威舉國哀悼之際，全球媒體都面臨難以回答的問題─因搶新聞倉促報導涉案凶嫌是穆斯林。
部落客在網路上對「主流媒體」嚴厲斥責、而專業記者相互挖苦是誰驟下斷言（或沒詢問很隨便且談話很容易就能引用在報導中的分析家），而這種情形，讓特別是住在西方的穆斯林懷疑，這種普遍的不信任是否會改善。
布朗大學（Brown University）歷史學家巴拉吉（Shiva Balaghi）拿阿拉伯研究網站jadaliyya. com封面的報導當作典型的例子：「挪威悲慘的一天，新聞業可恥的一天。」
她寫道：「在這每週7天，1天24小時新聞周期間，反恐專家利用谷歌（Google）和推特貼文進行快速研究，他們得出的結果可能錯誤，引發更多憤怒，媒體需謹慎。」
在網路媒體及廣播逐漸將可能攻擊者從伊斯蘭教徒轉到本國極右派激進分子之際，歐洲報紙22日晚上將報紙付印之際，卻發現新聞結果大不同的尷尬局面。
有些報紙較其他媒體語氣更堅定，報導直指伊斯蘭教徒所為。
英國發行量最大的八卦報「太陽報」（the Sun）昨天頭版斗大標題就寫著「蓋達屠殺：挪威的911事件（Al Qaeda's Massacre: Norway's 9/11）。中央社（翻譯）
Norway massacre suspect Muslim Western media embarrassed by own errors[/ B]
Reuters Updated: "2011/07/25 12:51"
(Reuters, London, 25th) - And claiming to be anti-Muslim massacre committed by the Crusaders, the Norwegian nation is in mourning, the global media are facing difficult question to answer because of looting ─ suspect was involved in news reporting rush to Muslims.
Bloggers on the Internet for "mainstream media" severely reprimanded, and professional reporters who dig each other under the sudden assertion (or did not ask very casual and very easy to talk to the analysts quoted in the report), and this situation, so particularly those suspected of Muslims in the West, this general distrust will improve.
Brown University (Brown University) Lishixuejia Balaji (Shiva Balaghi) Naalabo research site jadaliyya. Com cover of the report as a typical example: "Norwegian tragic day, journalism shameful day."
She wrote: "In this seven days a week, 1 day 24 hour news cycles, the anti-terrorism experts use Google (Google) and Twitter Posts for quick research, their results may be wrong, lead to more anger, media need to be cautious. "
Media and broadcasting on the network will gradually be attacker from Islam to their own far-right extremists on the occasion, 22 at the European newspapers printing the newspaper on the occasion, but find the news that the results of different embarrassment.
Some newspapers firmer tone than other media, reported that as directed at Muslims.
Britain's largest-circulation tabloid "The Sun" (the Sun) yesterday on the front page of pearls title says "al-Qaeda Massacre: Norway 911 events (Al Qaeda's Massacre: Norway's 9 / 11). Central News Agency (translation)
挪威慘案報錯凶嫌 西方媒體窘
路透 更新日期:"2011/07/25 12:51"
（路透倫敦25日電）反穆斯林並自稱十字軍戰士犯下屠殺慘案，挪威舉國哀悼之際，全球媒體都面臨難以回答的問題─因搶新聞倉促報導涉案凶嫌是穆斯林。
部落客在網路上對「主流媒體」嚴厲斥責、而專業記者相互挖苦是誰驟下斷言（或沒詢問很隨便且談話很容易就能引用在報導中的分析家），而這種情形，讓特別是住在西方的穆斯林懷疑，這種普遍的不信任是否會改善。
布朗大學（Brown University）歷史學家巴拉吉（Shiva Balaghi）拿阿拉伯研究網站jadaliyya. com封面的報導當作典型的例子：「挪威悲慘的一天，新聞業可恥的一天。」
她寫道：「在這每週7天，1天24小時新聞周期間，反恐專家利用谷歌（Google）和推特貼文進行快速研究，他們得出的結果可能錯誤，引發更多憤怒，媒體需謹慎。」
在網路媒體及廣播逐漸將可能攻擊者從伊斯蘭教徒轉到本國極右派激進分子之際，歐洲報紙22日晚上將報紙付印之際，卻發現新聞結果大不同的尷尬局面。
有些報紙較其他媒體語氣更堅定，報導直指伊斯蘭教徒所為。
英國發行量最大的八卦報「太陽報」（the Sun）昨天頭版斗大標題就寫著「蓋達屠殺：挪威的911事件（Al Qaeda's Massacre: Norway's 9/11）。中央社（翻譯）
Norway massacre suspect Muslim Western media embarrassed by own errors[/ B]
Reuters Updated: "2011/07/25 12:51"
(Reuters, London, 25th) - And claiming to be anti-Muslim massacre committed by the Crusaders, the Norwegian nation is in mourning, the global media are facing difficult question to answer because of looting ─ suspect was involved in news reporting rush to Muslims.
Bloggers on the Internet for "mainstream media" severely reprimanded, and professional reporters who dig each other under the sudden assertion (or did not ask very casual and very easy to talk to the analysts quoted in the report), and this situation, so particularly those suspected of Muslims in the West, this general distrust will improve.
Brown University (Brown University) Lishixuejia Balaji (Shiva Balaghi) Naalabo research site jadaliyya. Com cover of the report as a typical example: "Norwegian tragic day, journalism shameful day."
She wrote: "In this seven days a week, 1 day 24 hour news cycles, the anti-terrorism experts use Google (Google) and Twitter Posts for quick research, their results may be wrong, lead to more anger, media need to be cautious. "
Media and broadcasting on the network will gradually be attacker from Islam to their own far-right extremists on the occasion, 22 at the European newspapers printing the newspaper on the occasion, but find the news that the results of different embarrassment.
Some newspapers firmer tone than other media, reported that as directed at Muslims.
Britain's largest-circulation tabloid "The Sun" (the Sun) yesterday on the front page of pearls title says "al-Qaeda Massacre: Norway 911 events (Al Qaeda's Massacre: Norway's 9 / 11). Central News Agency (translation)
