阿全飞刀百发百中自己

[leetahbar]

阿全飞刀百发百中自己
风流侠客ramseth melancholically written a 中飘歌 dedicated to master chee.


Ramseth
Alfrescian (S) Join Date: Jul 2008
Posts: 4,119
My Reputation:Points: 467 / Power: 67


Re: master chee's deadly kungfu vs auntie lina's hanky

--------------------------------------------------------------------------------

小徐飞刀

难得博士好本领
政府始终斗不过
斗不过流水无意
乱喊冤枉无结果

人心惶惶截不断
官司百结打不过
监狱冷热情未冷
心底更是难过

无权力永不认错
无银子只叹奈何
面对谁不会惊怕
落魄心凄楚

人生几许失意
何必偏偏选中我
葡萄水断盟约
相识注定成大错

 

[Varuna]

Some verses catch no balls. Any skolars can translate that to English?

 

[leetahbar]

in simple and direct translation:

whatever nonsense or hidden motive schemed out fr chee soon juan -飞刀 - it would backfire against himself - 百发百中自己

 

[LeMans2011]

Wow Ramseth is that talented... i just finished singing the song (originally sung by Roman Lum)

 

[leetahbar]

Wow Ramseth is that talented... i just finished singing the song (originally sung by Roman Lum)

roman TAM not LUm. he died of liver failure but many suspect it could be AIDS.