- Joined
- May 25, 2011
- Messages
- 996
- Points
- 28
http://news.sina.com.cn/c/2018-05-11/doc-ihamfahw0388844.shtml
李克强访日送安倍朱鹮 这只鸟对日本人意义不一般
李克强访日送安倍朱鹮 这只鸟对日本人意义不一般
0
原标题：日本人有多爱朱鹮？
撰文 | 董鑫
5月9日下午，李克强总理与日本首相安倍晋三共见记者时宣布，此次访问期间，中方将向日方新提供1对朱鹮种鸟，以体现中国人民对日本人民的友谊。
这是中国时隔11年再次向日本提供朱鹮。
朱鹮曾广泛分布在东亚各地。鹮科鸟类生活在距今6000万年前的始新世，是一枚难得的“活化石”。
一对朱鹮，为什么可以体现中日友谊？这就要说到日本人对朱鹮的爱了，跟对大熊猫的爱不相上下。
“日本的日本”
朱鹮（huan，二声），古称朱鹭、红朱鹭，是东亚地区的特有种，雄雌同形同色，成鸟全身羽色以白色为基调，但上下体的羽干以及飞羽略沾淡淡的粉红色，后枕部有长的柳叶形羽冠，额至面颊部皮肤裸露，呈鲜红色。
朱鹮的拉丁学名叫做“Nipponia nippon”，直译就是“日本的日本”，以国名命名鸟名，足以看出它与日本的渊源。在19世纪，依靠发现地命名是当时的国际惯例，而作为东方的鸟类，朱鹮从日本走进了西方人的视野，才有了拉丁学名。
朱鹮是与传说中的仙鹤最相像的鸟，在中国也有“吉祥之鸟”的称号。在日本，仙鹤是皇室的一大象征，神似仙鹤的朱鹮，经常出现在各种有关皇室的记载中。
在日本最古老的史书《日本书纪》（公元720年）中有这样的文字：
“将绥靖天皇葬于倭国桃花鸟田丘上陵”“将垂仁天皇葬于身狭桃花鸟坡”“将宣化天皇葬于大倭国桃花鸟坡上陵”。
“桃花鸟”就是朱鹮在日本的别称，三个日本天皇都葬于以朱鹮命名的墓地中，这些皇家陵园就是朱鹮的栖息地。
朱鹮脱落的羽毛则被做成各种武器或仪式用具，比如箭羽，是当时日本贵族的爱物。日本天皇加冕时要用朱鹮的第一根翅羽作为饰品，朱鹮身上的朱红色也被当成日本的“国色”。
此外，在供奉日本天皇始祖天照大神的伊势神宫，每20年要举行一次“迁宫仪式”，仪式很繁复，其中一项就是给宫中之宝“须我流横刀”的刀柄上缠两枚朱鹮羽毛。羽毛的规格要求长度在5寸以上，宽1寸1分以上，色泽鲜明，左右对称。
圣鸟的日本消亡史
再次迎来中国朱鹮，这应该是让很多日本人开心的消息。
从上世纪70年代开始，中日邦交正常之后，日本便开始就朱鹮向中国提出请求。从最开始请求中国寻找，到后来请求中国赠送，再到后来，对中国朱鹮保护长时间提供资金援助。中日之间因这只鸟发生的故事，太多太多。
可能有小伙伴会问，日本奉之为国家的圣鸟，为何不好好保护？
高岳芳在硕士论文《濒危物种朱鹮的保护研究》中介绍——
日本曾经是朱鹮分布最为广泛、数量最多的国家。关于针对朱鹮的保护与利用的法令法规也最早出现于日本。享保7年（1722），《饲鸟请负定书》中规定一些鸟类包括朱鹮在内等，一律不得私自猎取。
藩政时期（1868年前），日本对野生动物的狩猎活动限制较严，因此，朱鹮在当时相当常见。明治维新（1868）之后，废除藩政，禁猎的规定曾一度得到放宽，这就使得狩猎的人数迅速增加。
日本朱鹮的数量在1868-1900年间急剧减少。二战后，1952年，日本在全国大面积进行调查，仅发现32只朱鹮，分别位于佐渡岛和能登半岛上。
1967年，日本在佐渡岛新穗村设立了保护中心，但捕捉来的朱鹮相继因为不适应人工饲养环境而死亡，只有雌性朱鹮阿金还活着。
1981年1月，日本将境内残存的5只野生朱鹮全部捕捉，带到佐渡岛保护中心饲养，进行“紧急抢救”，但也相继死去，留下的阿绿和阿金都丧失了繁殖能力。
2003年，朱鹮死亡，27岁的朱鹮“老太太”阿金死亡，日本血统的朱鹮全部灭绝。
△这是5月3日在日本新潟县佐渡岛朱鹮森林公园拍摄的朱鹮。
中日持续33年的合作
2010年上海世博会，日本馆展出“拯救朱鹮”的故事，讲述了30多年前的那次合作。
上个世纪70年代初，中日还未实现邦交正常化，日本政治家通过私人关系写信给时任中国科学院的院长郭沫若，希望关注野生朱鹮的情况。
1972年中日邦交正常化后，日本环境厅向中国国务院环境委员会正式提出在中国寻找野生朱鹮的请求。
中国还有朱鹮吗？据《陕西日报》，当时中国林业部、中科院给国务院的答复是：1964年之后，再也没有任何朱鹮的消息。
“无消息并不是绝迹，找！”时任国务院副总理谷牧指示。1978年9月，受国务院委托，中国科学院动物研究所受命组成专家考察组，正式拉开了在中国境内寻觅野生朱鹮的序幕。
中国找寻三年无果之后，日本对拯救朱鹮几乎绝望。
本以为世界即将告别野生朱鹮，1981年5月，中国科学院的鸟类学家刘荫增终于在陕西省洋县的姚家沟发现了7只野生朱鹮。
这个消息让两国都兴奋不已。1981年10月，两国协力拯救朱鹮的意愿确立。
△陕西汉中进入繁殖季的朱鹮（图 | 视觉中国）
日本政府舍得为朱鹮花钱
1985年6月，中日两国签署了《中日共同保护研究朱鹮会议纪要》，从这时候起，两国开始了联合保护朱鹮的合作。
时任陕西省洋县国家朱鹮自然保护区管理局局长丁海华回忆说，在上世纪80年代初期，日本对中国拯救和保护朱鹮给予了很多援助，特别是及时提供设备和资金援助。
1981年，在洋县发现朱鹮之后，中国第一个专业朱鹮保护机构——秦岭一号朱鹮群体保护站在姚家沟成立。被世界公认的朱鹮重新发现人、中科院动物研究所研究员刘荫增回忆，包括他在内的4个人，住在姚家沟负责看护，一住就是三年。
为使它们不受干扰和伤害，刘荫增等在每棵巢树下搭建观察棚进行24小时监护。为了防止王锦蛇、鼬科动物、黄鼠狼等朱鹮天敌上树吞吃卵和幼雏，刘荫增他们在树干上涂抹黄油、安防爬刀片架、挂伞形防蛇罩的同时，还要密切注意蛇的偷袭，人蛇大战常有发生。
当时，日本环境厅、日本国际协力机构、日本鸟类保护联盟等组织通过合作方式捐赠从望远镜到孵化器等保护设备和资金，帮助洋县修建朱鹮饲养救护中心，修建朱鹮食物养殖设施，极大地缓解了朱鹮保护经费不足和设备短缺的局面。
△洋县自然保护区（图 | 高岳芳《濒危物种朱鹮的保护研究》）
为了保护朱鹮，日本政府以及民间拿出了很多钱。据《人民日报》报道，自1998年中国政府赠送日本一对朱鹮后，日本每年均向我国提供朱鹮保护政府合作经费。
2010年12月，由中国和日本共同合作的“人与朱鹮和谐共存的地区环境建设”项目在西安启动。项目期限为2010年至2015年。在此期间，日方承诺提供无偿资金约4.5亿日元（约合3500万元人民币），用于调查完善项目地的自然环境和社会环境。
四次作为国礼的“友好使者”
和大熊猫一样，朱鹮在中日两国的交流中，也扮演了“友好使者”的角色，算上这次，前后共有一任国家主席和三任国家总理访日时将朱鹮赠予或提供给日本。
“华华”，陕西洋县发现的七只朱鹮之一，就曾被派往日本“相亲”一年。因日本仅存的那只朱鹮早已垂暮老矣，二者终未能繁育成功。后来，日本天皇访华，又一次同中国领导人会谈磋商过另派朱鹮“出使”日本的相关事宜。
从1985年到1995年，中国曾几次把朱鹮送到日本，和日本朱鹮进行“婚配”，都未能成功。但日本并未停止挽回朱鹮的努力。
1998年，时任中国国家主席江泽民访问日本，这是中国国家元首第一次踏上日本的土地，一对朱鹮就是江泽民送给日本的国礼。据了解，江泽民访日前，日本政府正式派员到北京，向中国提出了希望赠送一对雌雄配对朱鹮的要求。
△1998年11月，江泽民夫妇在日本皇宫同日本明仁天皇夫妇会面
这对朱鹮被命名为“友友”和“洋洋”。“友友”象征中日两国人民的友谊，“洋洋”则表示它的老家是中国陕西洋县。在日本皇宫，江泽民将一对朱鹮的照片亲自交给了日本明仁天皇。
次年，“友友”和“洋洋”空运到日本，并生下了一只健康活泼的雄性小朱鹮，名叫“优优”，它出生的时候，日本各大电视台都搞现场直播，热闹程度不亚于去年大熊猫香香亮相引发的轰动。
2000年10月，时任国务院总理朱镕基访问日本，应日本要求，带去了一只“朱鹮新娘”，新娘名叫“美美”，是给“优优”的雌性伴侣。
2003年之后，因为禽流感，中日朱鹮交换的活动暂停。直到2007年，时任国务院总理温家宝访日，带去朱鹮“华阳”和“溢水”。
时隔11年再送朱鹮
今年是《中日和平友好条约》签署40周年，朱鹮再一次成为了两国的友好使者，中方时隔11年再次向日本提供朱鹮。
根据今天外交部新闻发言人耿爽的介绍，现在中国朱鹮种群数量已由1981年的7只发展到3000多只，并通过放归自然等措施在陕西、浙江、河南等地重建了野外种群。
日本朱鹮种群已达500只左右。现在，不止是日本新潟县佐渡岛朱鹮森林公园，在佐渡岛的乡间稻田里，如果运气好的话，也能看到野生朱鹮的俏丽身影。
耿爽说，中日朱鹮保护合作共赢已经成为世界野生动物保护史上的成功范例。
此次，中方再次向日方提供两只朱鹮用于两国开展合作繁育研究，不仅有利于继续提高日方朱鹮种群的遗传多样性，也将进一步增进两国人民的友好感情。
△日本天皇明仁夫妇亲自到酒店送别胡锦涛夫妇
10年前，时任国家主席胡锦涛访日，离开东京前往日本关西地区访问当日，日本天皇夫妇亲自到酒店送别，天皇与胡锦涛聊到朱鹮：“看到朱鹮的数量逐步增加，感到非常欣慰。”
天皇还表示，“衷心希望日中两国的关系能蒸蒸日上。”对此胡锦涛表示了赞同。
点击进入专题：
李克强出席中日韩领导人会议并访问日本
责任编辑：张岩
李克强访日送安倍朱鹮 这只鸟对日本人意义不一般
李克强访日送安倍朱鹮 这只鸟对日本人意义不一般
0
原标题：日本人有多爱朱鹮？
撰文 | 董鑫
5月9日下午，李克强总理与日本首相安倍晋三共见记者时宣布，此次访问期间，中方将向日方新提供1对朱鹮种鸟，以体现中国人民对日本人民的友谊。
这是中国时隔11年再次向日本提供朱鹮。
朱鹮曾广泛分布在东亚各地。鹮科鸟类生活在距今6000万年前的始新世，是一枚难得的“活化石”。
一对朱鹮，为什么可以体现中日友谊？这就要说到日本人对朱鹮的爱了，跟对大熊猫的爱不相上下。
“日本的日本”
朱鹮（huan，二声），古称朱鹭、红朱鹭，是东亚地区的特有种，雄雌同形同色，成鸟全身羽色以白色为基调，但上下体的羽干以及飞羽略沾淡淡的粉红色，后枕部有长的柳叶形羽冠，额至面颊部皮肤裸露，呈鲜红色。
朱鹮的拉丁学名叫做“Nipponia nippon”，直译就是“日本的日本”，以国名命名鸟名，足以看出它与日本的渊源。在19世纪，依靠发现地命名是当时的国际惯例，而作为东方的鸟类，朱鹮从日本走进了西方人的视野，才有了拉丁学名。
朱鹮是与传说中的仙鹤最相像的鸟，在中国也有“吉祥之鸟”的称号。在日本，仙鹤是皇室的一大象征，神似仙鹤的朱鹮，经常出现在各种有关皇室的记载中。
在日本最古老的史书《日本书纪》（公元720年）中有这样的文字：
“将绥靖天皇葬于倭国桃花鸟田丘上陵”“将垂仁天皇葬于身狭桃花鸟坡”“将宣化天皇葬于大倭国桃花鸟坡上陵”。
“桃花鸟”就是朱鹮在日本的别称，三个日本天皇都葬于以朱鹮命名的墓地中，这些皇家陵园就是朱鹮的栖息地。
朱鹮脱落的羽毛则被做成各种武器或仪式用具，比如箭羽，是当时日本贵族的爱物。日本天皇加冕时要用朱鹮的第一根翅羽作为饰品，朱鹮身上的朱红色也被当成日本的“国色”。
此外，在供奉日本天皇始祖天照大神的伊势神宫，每20年要举行一次“迁宫仪式”，仪式很繁复，其中一项就是给宫中之宝“须我流横刀”的刀柄上缠两枚朱鹮羽毛。羽毛的规格要求长度在5寸以上，宽1寸1分以上，色泽鲜明，左右对称。
圣鸟的日本消亡史
再次迎来中国朱鹮，这应该是让很多日本人开心的消息。
从上世纪70年代开始，中日邦交正常之后，日本便开始就朱鹮向中国提出请求。从最开始请求中国寻找，到后来请求中国赠送，再到后来，对中国朱鹮保护长时间提供资金援助。中日之间因这只鸟发生的故事，太多太多。
可能有小伙伴会问，日本奉之为国家的圣鸟，为何不好好保护？
高岳芳在硕士论文《濒危物种朱鹮的保护研究》中介绍——
日本曾经是朱鹮分布最为广泛、数量最多的国家。关于针对朱鹮的保护与利用的法令法规也最早出现于日本。享保7年（1722），《饲鸟请负定书》中规定一些鸟类包括朱鹮在内等，一律不得私自猎取。
藩政时期（1868年前），日本对野生动物的狩猎活动限制较严，因此，朱鹮在当时相当常见。明治维新（1868）之后，废除藩政，禁猎的规定曾一度得到放宽，这就使得狩猎的人数迅速增加。
日本朱鹮的数量在1868-1900年间急剧减少。二战后，1952年，日本在全国大面积进行调查，仅发现32只朱鹮，分别位于佐渡岛和能登半岛上。
1967年，日本在佐渡岛新穗村设立了保护中心，但捕捉来的朱鹮相继因为不适应人工饲养环境而死亡，只有雌性朱鹮阿金还活着。
1981年1月，日本将境内残存的5只野生朱鹮全部捕捉，带到佐渡岛保护中心饲养，进行“紧急抢救”，但也相继死去，留下的阿绿和阿金都丧失了繁殖能力。
2003年，朱鹮死亡，27岁的朱鹮“老太太”阿金死亡，日本血统的朱鹮全部灭绝。
中日持续33年的合作
2010年上海世博会，日本馆展出“拯救朱鹮”的故事，讲述了30多年前的那次合作。
上个世纪70年代初，中日还未实现邦交正常化，日本政治家通过私人关系写信给时任中国科学院的院长郭沫若，希望关注野生朱鹮的情况。
1972年中日邦交正常化后，日本环境厅向中国国务院环境委员会正式提出在中国寻找野生朱鹮的请求。
中国还有朱鹮吗？据《陕西日报》，当时中国林业部、中科院给国务院的答复是：1964年之后，再也没有任何朱鹮的消息。
“无消息并不是绝迹，找！”时任国务院副总理谷牧指示。1978年9月，受国务院委托，中国科学院动物研究所受命组成专家考察组，正式拉开了在中国境内寻觅野生朱鹮的序幕。
中国找寻三年无果之后，日本对拯救朱鹮几乎绝望。
本以为世界即将告别野生朱鹮，1981年5月，中国科学院的鸟类学家刘荫增终于在陕西省洋县的姚家沟发现了7只野生朱鹮。
这个消息让两国都兴奋不已。1981年10月，两国协力拯救朱鹮的意愿确立。
日本政府舍得为朱鹮花钱
1985年6月，中日两国签署了《中日共同保护研究朱鹮会议纪要》，从这时候起，两国开始了联合保护朱鹮的合作。
时任陕西省洋县国家朱鹮自然保护区管理局局长丁海华回忆说，在上世纪80年代初期，日本对中国拯救和保护朱鹮给予了很多援助，特别是及时提供设备和资金援助。
1981年，在洋县发现朱鹮之后，中国第一个专业朱鹮保护机构——秦岭一号朱鹮群体保护站在姚家沟成立。被世界公认的朱鹮重新发现人、中科院动物研究所研究员刘荫增回忆，包括他在内的4个人，住在姚家沟负责看护，一住就是三年。
为使它们不受干扰和伤害，刘荫增等在每棵巢树下搭建观察棚进行24小时监护。为了防止王锦蛇、鼬科动物、黄鼠狼等朱鹮天敌上树吞吃卵和幼雏，刘荫增他们在树干上涂抹黄油、安防爬刀片架、挂伞形防蛇罩的同时，还要密切注意蛇的偷袭，人蛇大战常有发生。
当时，日本环境厅、日本国际协力机构、日本鸟类保护联盟等组织通过合作方式捐赠从望远镜到孵化器等保护设备和资金，帮助洋县修建朱鹮饲养救护中心，修建朱鹮食物养殖设施，极大地缓解了朱鹮保护经费不足和设备短缺的局面。
为了保护朱鹮，日本政府以及民间拿出了很多钱。据《人民日报》报道，自1998年中国政府赠送日本一对朱鹮后，日本每年均向我国提供朱鹮保护政府合作经费。
2010年12月，由中国和日本共同合作的“人与朱鹮和谐共存的地区环境建设”项目在西安启动。项目期限为2010年至2015年。在此期间，日方承诺提供无偿资金约4.5亿日元（约合3500万元人民币），用于调查完善项目地的自然环境和社会环境。
四次作为国礼的“友好使者”
和大熊猫一样，朱鹮在中日两国的交流中，也扮演了“友好使者”的角色，算上这次，前后共有一任国家主席和三任国家总理访日时将朱鹮赠予或提供给日本。
“华华”，陕西洋县发现的七只朱鹮之一，就曾被派往日本“相亲”一年。因日本仅存的那只朱鹮早已垂暮老矣，二者终未能繁育成功。后来，日本天皇访华，又一次同中国领导人会谈磋商过另派朱鹮“出使”日本的相关事宜。
从1985年到1995年，中国曾几次把朱鹮送到日本，和日本朱鹮进行“婚配”，都未能成功。但日本并未停止挽回朱鹮的努力。
1998年，时任中国国家主席江泽民访问日本，这是中国国家元首第一次踏上日本的土地，一对朱鹮就是江泽民送给日本的国礼。据了解，江泽民访日前，日本政府正式派员到北京，向中国提出了希望赠送一对雌雄配对朱鹮的要求。
这对朱鹮被命名为“友友”和“洋洋”。“友友”象征中日两国人民的友谊，“洋洋”则表示它的老家是中国陕西洋县。在日本皇宫，江泽民将一对朱鹮的照片亲自交给了日本明仁天皇。
次年，“友友”和“洋洋”空运到日本，并生下了一只健康活泼的雄性小朱鹮，名叫“优优”，它出生的时候，日本各大电视台都搞现场直播，热闹程度不亚于去年大熊猫香香亮相引发的轰动。
2000年10月，时任国务院总理朱镕基访问日本，应日本要求，带去了一只“朱鹮新娘”，新娘名叫“美美”，是给“优优”的雌性伴侣。
2003年之后，因为禽流感，中日朱鹮交换的活动暂停。直到2007年，时任国务院总理温家宝访日，带去朱鹮“华阳”和“溢水”。
时隔11年再送朱鹮
今年是《中日和平友好条约》签署40周年，朱鹮再一次成为了两国的友好使者，中方时隔11年再次向日本提供朱鹮。
根据今天外交部新闻发言人耿爽的介绍，现在中国朱鹮种群数量已由1981年的7只发展到3000多只，并通过放归自然等措施在陕西、浙江、河南等地重建了野外种群。
日本朱鹮种群已达500只左右。现在，不止是日本新潟县佐渡岛朱鹮森林公园，在佐渡岛的乡间稻田里，如果运气好的话，也能看到野生朱鹮的俏丽身影。
耿爽说，中日朱鹮保护合作共赢已经成为世界野生动物保护史上的成功范例。
此次，中方再次向日方提供两只朱鹮用于两国开展合作繁育研究，不仅有利于继续提高日方朱鹮种群的遗传多样性，也将进一步增进两国人民的友好感情。
10年前，时任国家主席胡锦涛访日，离开东京前往日本关西地区访问当日，日本天皇夫妇亲自到酒店送别，天皇与胡锦涛聊到朱鹮：“看到朱鹮的数量逐步增加，感到非常欣慰。”
天皇还表示，“衷心希望日中两国的关系能蒸蒸日上。”对此胡锦涛表示了赞同。
点击进入专题：
李克强出席中日韩领导人会议并访问日本
责任编辑：张岩
