- Joined
- Aug 8, 2008
- Messages
- 6,070
- Points
- 83
http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2019-12/23/c_1125379559.htm
习近平会见日本首相安倍晋三
2019-12-23 20:24:26 来源： 新华网
关注学习进行时
微信
微博
Qzone
新华社北京12月23日电（记者孙奕）国家主席习近平23日在人民大会堂会见日本首相安倍晋三。
习近平欢迎安倍晋三来华出席第八次中日韩领导人会议。习近平指出，在双方共同努力下，中日关系持续改善发展。今年6月，我同首相先生在大阪会晤，一致同意推动构建契合新时代要求的中日关系，共同开辟两国关系新未来。当前，中日关系面临重要发展机遇，中方愿同日方保持密切沟通，加强政治引领，推动中日关系再上新台阶，更好造福两国人民。
习近平强调，当今世界正经历百年未有之大变局。形势越是复杂，越需要我们保持从容不迫的战略定力，越需要我们具备登高望远的全局视野。运筹新时代的中日关系，首先需要明确战略共识。应坚持以全球大视野思考和谋划两国关系，坚持在相互尊重、求同存异基础上加强沟通协调，积极推动构建携手合作、互利双赢的新格局。这应该成为双方发展新时代中日关系的共同战略指引。双方要把握正确方向，恪守中日四个政治文件确立的各项原则，妥善处理有关重大敏感问题，巩固两国关系政治基础。这是双方发展新时代中日关系必须始终坚守的根本，任何时候都不能含糊和动摇。双方应该践行中日“互为合作伙伴、互不构成威胁”的政治共识，本着“化竞争为协调”的精神，推动两国关系始终沿着正确轨道持续向前发展。
习近平指出，双方要拓展务实合作，推进高质量共建“一带一路”和中日第三方市场合作，在人工智能、大数据、物联网等领域加强互利合作，积极培育双向开放、公平透明、非歧视性的创新环境，努力实现更高水平的互利共赢。要加强文化、旅游、教育等人文领域交流，促进青少年双向交流，扩大地方友城合作，相互支持对方办好东京奥运会和北京冬奥会，夯实两国人民友好的民心基础。要增进安全互信，更加积极地构建建设性安全关系。要展现国际担当，维护多边主义和自由贸易，推动构建开放型世界经济。
安倍晋三表示，今年日中两国之间保持频繁高层交往，增进了相互理解。日中关系发展势头良好，两国关系的发展对于地区及世界的和平、稳定和繁荣具有重要意义。日方高度重视并期待习近平主席明年春天对日本进行国事访问，日方愿同中方密切沟通，确保访问圆满成功，构建契合新时代要求的日中关系。日方希望双方继续扩大经贸、投资、创新、旅游、文化、体育等领域务实合作。日方愿同中方积极推进第三方市场合作，就地区问题加强沟通协调。
杨洁篪、王毅、何立峰等参加会见。
Qzone
Xinhua News Agency, Beijing, December 23 (Reporter Sun Yi) Chinese President Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in the Great Hall of the People on the 23rd.
On December 23, Chinese President Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in the Great Hall of the People in Beijing. Xinhua News Agency reporter Li Xueren
Xi Jinping welcomed Abe's visit to China to attend the 8th China-Japan-ROK Summit. Xi Jinping pointed out that with the joint efforts of both sides, Sino-Japanese relations have continued to improve and develop. In June this year, I met with the Prime Minister in Osaka and agreed to promote the establishment of Sino-Japanese relations that meet the requirements of the new era and jointly open up a new future for bilateral relations. At present, China-Japan relations are facing important opportunities for development. China is willing to maintain close communication with Japan, strengthen political leadership, push China-Japan relations to a new level, and better benefit the people of both countries.
Xi Jinping emphasized that the world today is experiencing major changes that have not occurred in a century. The more complicated the situation is, the more we need to maintain our calm strategic steadfastness, and the more we need to have a global vision. To plan Sino-Japanese relations in the new era, first of all, a clear strategic consensus is needed. We should persist in thinking and planning relations between the two countries from a global perspective, adhere to strengthening communication and coordination based on mutual respect, seeking common ground while shelving differences, and actively promote the establishment of a new pattern of cooperation and mutual benefit. This should serve as a common strategic guide for the development of China-Japan relations in the new era. The two sides must grasp the correct direction, abide by the principles established in the four political documents between China and Japan, properly handle relevant and sensitive issues, and consolidate the political foundation of bilateral relations. This is the foundation that both sides must always adhere to in developing China-Japan relations in the new era, and they must not be ambiguous or shaken at any time. The two sides should practice the China-Japan political consensus of "mutual cooperation as a partner and not a threat to each other", and in the spirit of "turning competition into coordination," promote the continuous development of bilateral relations along the correct track.
Xi Jinping pointed out that the two sides should expand pragmatic cooperation, promote high-quality co-construction of the “Belt and Road” and third-party market cooperation between China and Japan, strengthen mutually beneficial cooperation in areas such as artificial intelligence, big data, and the Internet of Things, and actively cultivate two-way opening, fairness, transparency, A discriminatory environment for innovation, and strive to achieve a higher level of mutual benefit and win-win. It is necessary to strengthen exchanges in the humanities such as culture, tourism and education, promote two-way exchanges among young people, expand cooperation with local sister cities, support each other in hosting the Tokyo Olympics and the Beijing Winter Olympics, and lay a solid foundation for the friendship between the peoples of the two countries. It is necessary to enhance mutual trust in security and build a constructive security relationship more actively. It is necessary to demonstrate international responsibility, maintain multilateralism and free trade, and promote the construction of an open world economy.
On December 23, Chinese President Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in the Great Hall of the People in Beijing. Photo by Xinhua News Agency reporter Li Tao
Shinzo Abe said that frequent high-level exchanges between Japan and China this year have increased mutual understanding. Japan-China relations have a good momentum of development. The development of the relations between the two countries is of great significance to regional, world and peace, stability and prosperity. The Japanese side attaches great importance to it and looks forward to President Xi Jinping's state visit to Japan next spring. The Japanese side is willing to communicate closely with China to ensure a successful visit and build Japan-China relations that meet the requirements of the new era. Japan hopes that the two sides will continue to expand pragmatic cooperation in the fields of economy and trade, investment, innovation, tourism, culture, and sports. Japan is willing to actively promote third-party market cooperation with China and strengthen communication and coordination on regional issues.
Yang Jiechi, Wang Yi and He Lifeng attended the meeting.
