- Joined
- Aug 8, 2008
- Messages
- 6,070
- Points
- 83
http://translate.google.com/transla...%AB%E9%9B%A2%E7%9A%87%E7%B1%8D-134001382.html
The Japanese royal family has a joy! Princess Xunzi was engaged in marriage in October and she was separated from the royal family.
Wind media
International Center
August 12, 2018
View photo
Japanese royal family Takanori's three-female nephew and Shouguhui, who served as a shipping company, held a "Nai Cai's Instrument" at the Gaoyuan Palace on the 12th (the man sent a matchmaker to the woman's house to hire a relative), and the two were officially established, scheduled for October 29. The wedding was held at the Meiji Shrine in Tokyo.
The 27-year-old nephew is the three daughters of the Emperor Mingren, the late Prince Gao Yuangong and the Gao Yuangong. Shougu is 32 years old and currently works for the Japanese shipping company, a large shipping company in Tokyo. Since the Shougu is a civilian, the nephew will become a civilian after marriage.
The Japan Broadcasting Association (NHK) reported that at 10 o'clock local time this morning, relatives who had been entrusted by Shougu and served as the president of the National Center for International Medical Research Hospital, Mr. Kondo also arrived at the Gaoyuan Palace. In the reception room with the portrait of the late Gaoyuan Palace, the nephew wore a light blue silk dress and waited for the man to come to the family with his mother.
View photo
The Japanese royal family Takanomiya three daughter-in-law and Shougu Hui, who is a shipping company, are scheduled to hold a wedding at Meiji Shrine in Tokyo on October 29. (AP)
The Japanese royal family Takanomiya three daughter-in-law and Shougu Hui, who is a shipping company, are scheduled to hold a wedding at Meiji Shrine in Tokyo on October 29. (AP)
Kondo submitted 3 bottles of sake, fresh squid, and white crepe lace dresses to the scorpion. In a respectful tone, Shougu said that he hopes to get engaged. Please accept it. The nephew replied, sincerely accept. Gao Yuangong also presented Shougujia with sake and fresh squid, black wool texture fabric for men's evening dress worn by Shougu at the wedding reception.
After the end of Naxi's instrument, Xunzi and Shougu delivered written comments through the palace hall. Xunzi said: "I am very happy to have successfully finished the instrument of Naxi." Shougu said: "I hope that I can live a grateful day."
After the ceremony, Scorpion and Kusaka went to the Imperial Palace, and the marriage contract was officially established to the Emperor and the Crown Prince. In the afternoon, Shougu and his father, Shigeji, went to the Imperial Palace to greet the Emperor and the couple, and at night in the Gaoyuan Palace, they had dinner with the nephew and Jiuzi.
Xunzi learned about Shougu through his mother's introduction in December last year, and then interacted. On July 2 this year, Xunzi and Shougu held a press conference to announce the good news of engagement. The nephew said that when he saw Shougu for the first time, he was very happy and hoped to establish a "family full of laughter and sunshine." (Recommended reading: 蕈-shaped cloud, high-temperature radiation, black corpse of Manchuria... Japan inherits the history of the original explosion: I have experienced more peace )
The second daughter of the Takanori Palace was married in 2014 with Izumo Taisha (Imai City, Shimane Prefecture). The eldest daughter of the Qiuyi Palace family also has a marriage contract with the university's same-grade classmate, Kuma, but the marriage-related ceremony will be postponed until 2020.
Related Reports ● The 73rd Anniversary of Hiroshima Original Explosion" Japanese high school students use VR to reconstruct Hiroshima Street View experience history change moment
● When Tokyo is hot to 40 degrees, what kind of heatstroke products does the Japanese launch? Cooling vest, cool vest, male wet wipes
https://tw.news.yahoo.com/日本皇室有喜-絢子公主訂婚了-10月嫁入尋常百姓家-從此脫離皇籍-134001382.html
日本皇室有喜！絢子公主訂婚了 10月嫁入尋常百姓家 從此脫離皇籍
風傳媒
3.2k 人追蹤
國際中心
2018年8月12日 下午9:40
檢視相片
日本皇室高圓宮三女絢子與任職海運公司的守谷慧，12日在高圓宮邸舉行「納采之儀」（男方派媒人至女方家下聘提親），兩人婚約正式成立，預定10月29日在東京明治神宮舉行婚禮。
27歲的絢子是日皇明仁堂弟、已故高圓宮憲仁親王與高圓宮妃久子的三女。守谷現年32歲，目前任職於東京大型海運公司「日本郵船」。由於守谷為平民，絢子婚後也將成為平民。
日本放送協會（NHK）報導，今天上午本地時間近10時，受守谷委託、曾任國立國際醫療研究中心醫院院長的親戚近藤達也抵達高圓宮邸提親。在掛著已故高圓宮肖像的接待室，絢子身穿淡藍色絲質連身洋裝，與母親久子一起等候男方來提親。
檢視相片
日本皇室高圓宮三女絢子與任職海運公司的守谷慧，預定10月29日在東京明治神宮舉行婚禮。（AP）
日本皇室高圓宮三女絢子與任職海運公司的守谷慧，預定10月29日在東京明治神宮舉行婚禮。（AP）
近藤向絢子遞交了3瓶清酒、鮮鯛魚、白色絹布蕾絲洋裝布料的禮單，以敬重的語氣代替守谷表示希望能訂婚，請絢子接受。絢子回答說，誠摯接受。高圓宮家也向守谷家贈送了清酒和鮮鯛魚、用於守谷在婚宴上穿的男士晚禮服黑色羊毛質地布料。
納采之儀結束後，絢子和守谷透過宮內廳發表書面感言。絢子說：「順利結束納采之儀，我感到很欣喜。」守谷則說：「希望能天天過著感恩天賜良緣的日子。」
儀式結束後，絢子與久子前往皇宮御所，向天皇夫婦、皇太子夫婦報告婚約正式成立。當天下午守谷與父守谷治前往御所問候天皇夫婦，晚上在高圓宮邸與絢子、久子共進晚餐。
絢子是去年12月經由母親介紹而認識守谷，進而交往。今年7月2日絢子和守谷舉行記者會，宣布訂婚喜訊，絢子說，首度見到守谷時相談甚歡，希望能建立一個「充滿歡笑和陽光的家庭」。（推薦閱讀：蕈狀雲、高溫輻射、滿地焦黑屍塊……日本傳承原爆歷史教訓：經歷過所以更渴望和平）
高圓宮家的次女典子2014年與出雲大社（位於島根縣出雲市）權宮司千家國麿結婚。秋筱宮家的長女真子也與大學同年級同學小室圭內定婚約，但結婚相關儀式將推遲至2020年。
相關報導
● 廣島原爆73周年》日本高中生用VR重建廣島街景 體驗歷史改變瞬間
● 當東京熱到40度，日本人推出什麼防暑商品？降溫背心、涼感背心、男性濕紙巾大熱賣
The Japanese royal family has a joy! Princess Xunzi was engaged in marriage in October and she was separated from the royal family.
Wind media
International Center
August 12, 2018
View photo
Japanese royal family Takanori's three-female nephew and Shouguhui, who served as a shipping company, held a "Nai Cai's Instrument" at the Gaoyuan Palace on the 12th (the man sent a matchmaker to the woman's house to hire a relative), and the two were officially established, scheduled for October 29. The wedding was held at the Meiji Shrine in Tokyo.
The 27-year-old nephew is the three daughters of the Emperor Mingren, the late Prince Gao Yuangong and the Gao Yuangong. Shougu is 32 years old and currently works for the Japanese shipping company, a large shipping company in Tokyo. Since the Shougu is a civilian, the nephew will become a civilian after marriage.
The Japan Broadcasting Association (NHK) reported that at 10 o'clock local time this morning, relatives who had been entrusted by Shougu and served as the president of the National Center for International Medical Research Hospital, Mr. Kondo also arrived at the Gaoyuan Palace. In the reception room with the portrait of the late Gaoyuan Palace, the nephew wore a light blue silk dress and waited for the man to come to the family with his mother.
View photo
The Japanese royal family Takanomiya three daughter-in-law and Shougu Hui, who is a shipping company, are scheduled to hold a wedding at Meiji Shrine in Tokyo on October 29. (AP)
The Japanese royal family Takanomiya three daughter-in-law and Shougu Hui, who is a shipping company, are scheduled to hold a wedding at Meiji Shrine in Tokyo on October 29. (AP)
Kondo submitted 3 bottles of sake, fresh squid, and white crepe lace dresses to the scorpion. In a respectful tone, Shougu said that he hopes to get engaged. Please accept it. The nephew replied, sincerely accept. Gao Yuangong also presented Shougujia with sake and fresh squid, black wool texture fabric for men's evening dress worn by Shougu at the wedding reception.
After the end of Naxi's instrument, Xunzi and Shougu delivered written comments through the palace hall. Xunzi said: "I am very happy to have successfully finished the instrument of Naxi." Shougu said: "I hope that I can live a grateful day."
After the ceremony, Scorpion and Kusaka went to the Imperial Palace, and the marriage contract was officially established to the Emperor and the Crown Prince. In the afternoon, Shougu and his father, Shigeji, went to the Imperial Palace to greet the Emperor and the couple, and at night in the Gaoyuan Palace, they had dinner with the nephew and Jiuzi.
Xunzi learned about Shougu through his mother's introduction in December last year, and then interacted. On July 2 this year, Xunzi and Shougu held a press conference to announce the good news of engagement. The nephew said that when he saw Shougu for the first time, he was very happy and hoped to establish a "family full of laughter and sunshine." (Recommended reading: 蕈-shaped cloud, high-temperature radiation, black corpse of Manchuria... Japan inherits the history of the original explosion: I have experienced more peace )
The second daughter of the Takanori Palace was married in 2014 with Izumo Taisha (Imai City, Shimane Prefecture). The eldest daughter of the Qiuyi Palace family also has a marriage contract with the university's same-grade classmate, Kuma, but the marriage-related ceremony will be postponed until 2020.
Related Reports ● The 73rd Anniversary of Hiroshima Original Explosion" Japanese high school students use VR to reconstruct Hiroshima Street View experience history change moment
● When Tokyo is hot to 40 degrees, what kind of heatstroke products does the Japanese launch? Cooling vest, cool vest, male wet wipes
https://tw.news.yahoo.com/日本皇室有喜-絢子公主訂婚了-10月嫁入尋常百姓家-從此脫離皇籍-134001382.html
日本皇室有喜！絢子公主訂婚了 10月嫁入尋常百姓家 從此脫離皇籍
風傳媒
3.2k 人追蹤
國際中心
2018年8月12日 下午9:40
檢視相片
日本皇室高圓宮三女絢子與任職海運公司的守谷慧，12日在高圓宮邸舉行「納采之儀」（男方派媒人至女方家下聘提親），兩人婚約正式成立，預定10月29日在東京明治神宮舉行婚禮。
27歲的絢子是日皇明仁堂弟、已故高圓宮憲仁親王與高圓宮妃久子的三女。守谷現年32歲，目前任職於東京大型海運公司「日本郵船」。由於守谷為平民，絢子婚後也將成為平民。
日本放送協會（NHK）報導，今天上午本地時間近10時，受守谷委託、曾任國立國際醫療研究中心醫院院長的親戚近藤達也抵達高圓宮邸提親。在掛著已故高圓宮肖像的接待室，絢子身穿淡藍色絲質連身洋裝，與母親久子一起等候男方來提親。
檢視相片
日本皇室高圓宮三女絢子與任職海運公司的守谷慧，預定10月29日在東京明治神宮舉行婚禮。（AP）
日本皇室高圓宮三女絢子與任職海運公司的守谷慧，預定10月29日在東京明治神宮舉行婚禮。（AP）
近藤向絢子遞交了3瓶清酒、鮮鯛魚、白色絹布蕾絲洋裝布料的禮單，以敬重的語氣代替守谷表示希望能訂婚，請絢子接受。絢子回答說，誠摯接受。高圓宮家也向守谷家贈送了清酒和鮮鯛魚、用於守谷在婚宴上穿的男士晚禮服黑色羊毛質地布料。
納采之儀結束後，絢子和守谷透過宮內廳發表書面感言。絢子說：「順利結束納采之儀，我感到很欣喜。」守谷則說：「希望能天天過著感恩天賜良緣的日子。」
儀式結束後，絢子與久子前往皇宮御所，向天皇夫婦、皇太子夫婦報告婚約正式成立。當天下午守谷與父守谷治前往御所問候天皇夫婦，晚上在高圓宮邸與絢子、久子共進晚餐。
絢子是去年12月經由母親介紹而認識守谷，進而交往。今年7月2日絢子和守谷舉行記者會，宣布訂婚喜訊，絢子說，首度見到守谷時相談甚歡，希望能建立一個「充滿歡笑和陽光的家庭」。（推薦閱讀：蕈狀雲、高溫輻射、滿地焦黑屍塊……日本傳承原爆歷史教訓：經歷過所以更渴望和平）
高圓宮家的次女典子2014年與出雲大社（位於島根縣出雲市）權宮司千家國麿結婚。秋筱宮家的長女真子也與大學同年級同學小室圭內定婚約，但結婚相關儀式將推遲至2020年。
相關報導
● 廣島原爆73周年》日本高中生用VR重建廣島街景 體驗歷史改變瞬間
● 當東京熱到40度，日本人推出什麼防暑商品？降溫背心、涼感背心、男性濕紙巾大熱賣
This is one of the worst untiong translation ever...... what the #$%^ is a "
