https://mil.news.sina.com.cn/2019-10-04/doc-iicezzrr0010983.shtml
俄罗斯总统普京：中国是无法被遏制的
2019年10月04日 08:35 澎湃新闻
4,401
中新社莫斯科10月3日综合俄媒体消息，3日俄罗斯总统普京在索契举行的瓦尔代国际辩论俱乐部全会上发言时说，中国是无法被遏制的。
俄罗斯总统普京。视觉中国 图
普京说，如果有人试图这么做，那么他在这一尝试时将会给自己带来损失。无论如何，我认为这样做可能发展（的结果）是具有破坏性的，也是有害的。
普京说，当今很明显，没有亚洲国家根本无法解决全球性问题。亚洲国家展示出令人印象深刻的发展程度，同时它们仍保留了自己的独特性、传统以及根源。这说明国家主权的原则与全球化和开放性并不矛盾，它们可以在自主与独立的基础上进行可持续发展。
普京表示，不同国家应该共同努力，建设友善的合作环境并寻找共同的安全机制。中国正在实行世界一流的政策并准备好对（国际）事件的任何发展做出反应。中国领导人明白如何处理与美国的关系。
普京说，俄罗斯与中国的合作不针对其他人，过去是这样，现在也是这样。双方的合作是积极的，符合双方利益。俄反对建立类似北约的新集团。亚洲国家不想加入任何针对他人的集团，它们希望能建立一种能在不同方向进行合作的网络状环境。
瓦尔代国际辩论俱乐部由俄罗斯发起成立，每年举办一次年会，是世界各国政治家、学者交流互动的重要平台。
（原题为《俄总统普京：中国是无法被遏制的》）
Russian President Vladimir Putin: China cannot be contained
October 04, 2019 08:35 澎湃News
4,401
China News Agency, Moscow, October 3, comprehensive Russian media news, Russian President Vladimir Putin said in a speech at the Valde International Debate Club in Sochi on the 3rd that China cannot be contained.
Russian President Vladimir Putin. Visual China
Putin said that if someone tries to do this, then he will bring losses to himself in this attempt. In any case, I think that the possible development of this is destructive and harmful.
Putin said that it is clear today that no Asian country can solve global problems. Asian countries show an impressive level of development while still retaining their uniqueness, tradition and roots. This shows that the principle of national sovereignty is not contradictory to globalization and openness. They can carry out sustainable development on the basis of autonomy and independence.
Putin said that different countries should work together to build a friendly cooperation environment and find common security mechanisms. China is implementing world-class policies and is ready to respond to any development of (international) events. Chinese leaders understand how to deal with the relationship with the United States.
Putin said that Russia’s cooperation with China is not directed at other people. This was the case in the past, and it is now the same. The cooperation between the two sides is positive and in the interests of both parties. Russia is opposed to the establishment of a new group similar to NATO. Asian countries do not want to join any group that targets others, and they want to create a networked environment that can work in different directions.
The Valde International Debate Club was founded by Russia and holds an annual meeting. It is an important platform for exchanges and interactions between politicians and scholars all over the world.
(The original title is "Russian President Putin: China can't be contained")
俄罗斯总统普京：中国是无法被遏制的
2019年10月04日 08:35 澎湃新闻
4,401
中新社莫斯科10月3日综合俄媒体消息，3日俄罗斯总统普京在索契举行的瓦尔代国际辩论俱乐部全会上发言时说，中国是无法被遏制的。
俄罗斯总统普京。视觉中国 图
普京说，如果有人试图这么做，那么他在这一尝试时将会给自己带来损失。无论如何，我认为这样做可能发展（的结果）是具有破坏性的，也是有害的。
普京说，当今很明显，没有亚洲国家根本无法解决全球性问题。亚洲国家展示出令人印象深刻的发展程度，同时它们仍保留了自己的独特性、传统以及根源。这说明国家主权的原则与全球化和开放性并不矛盾，它们可以在自主与独立的基础上进行可持续发展。
普京表示，不同国家应该共同努力，建设友善的合作环境并寻找共同的安全机制。中国正在实行世界一流的政策并准备好对（国际）事件的任何发展做出反应。中国领导人明白如何处理与美国的关系。
普京说，俄罗斯与中国的合作不针对其他人，过去是这样，现在也是这样。双方的合作是积极的，符合双方利益。俄反对建立类似北约的新集团。亚洲国家不想加入任何针对他人的集团，它们希望能建立一种能在不同方向进行合作的网络状环境。
瓦尔代国际辩论俱乐部由俄罗斯发起成立，每年举办一次年会，是世界各国政治家、学者交流互动的重要平台。
（原题为《俄总统普京：中国是无法被遏制的》）
Russian President Vladimir Putin: China cannot be contained
October 04, 2019 08:35 澎湃News
4,401
China News Agency, Moscow, October 3, comprehensive Russian media news, Russian President Vladimir Putin said in a speech at the Valde International Debate Club in Sochi on the 3rd that China cannot be contained.
Russian President Vladimir Putin. Visual China
Putin said that if someone tries to do this, then he will bring losses to himself in this attempt. In any case, I think that the possible development of this is destructive and harmful.
Putin said that it is clear today that no Asian country can solve global problems. Asian countries show an impressive level of development while still retaining their uniqueness, tradition and roots. This shows that the principle of national sovereignty is not contradictory to globalization and openness. They can carry out sustainable development on the basis of autonomy and independence.
Putin said that different countries should work together to build a friendly cooperation environment and find common security mechanisms. China is implementing world-class policies and is ready to respond to any development of (international) events. Chinese leaders understand how to deal with the relationship with the United States.
Putin said that Russia’s cooperation with China is not directed at other people. This was the case in the past, and it is now the same. The cooperation between the two sides is positive and in the interests of both parties. Russia is opposed to the establishment of a new group similar to NATO. Asian countries do not want to join any group that targets others, and they want to create a networked environment that can work in different directions.
The Valde International Debate Club was founded by Russia and holds an annual meeting. It is an important platform for exchanges and interactions between politicians and scholars all over the world.
(The original title is "Russian President Putin: China can't be contained")
