https://mil.news.sina.com.cn/world/2020-01-01/doc-iihnzahk1275293.shtml
韩国这招太狠：因宗教原因拒服兵役就在监狱工作三年
2020年01月01日 09:56 观察者网
42
（观察者网讯）在服兵役这件事上，韩国出了个狠招。
据韩联社30日消息，韩国国防部周一宣布，从明年起，因宗教或个人宗教信仰原因而拒绝服兵役的韩国男性，将被允许在当地监狱工作三年，以代替韩国的两年义务兵役。
韩联社报道截图
根据韩国法律，所有身体健全的韩国男子都必须服兵役，服役期两年左右。逃避服役将被判入狱。
而就在上周五，韩国议会通过了一项法案，允许出于个人宗教信仰原因拒服兵役的男性在监狱服务36个月，以代替参军。
根据法案，出于“良心自由”等宗教理由拒服兵役者可选择在教育改造设施服役36个月。替代兵役制度将于2020年1月正式实施。
2019年1月29日，在韩国一韩军训练营的一群新兵 图源：韩联社
根据法案，在最先实施该制度时，相关服役者将统一在教育改造设施服役，等制度完善扎根后，服役单位将扩大到消防署、福利机构等。
事实上，在新法律通过之前，韩国法院于2018年通过了一项具有里程碑意义的宪法裁决。该裁决表示，有必要为少部分宗教信徒提供一种不涉及使用枪支或其他武器的替代军事服务形式。
韩国国防部早些时候宣布了这项新计划，并表示已考虑到对现役军人的公平待遇，以及防止利用新规来逃避征兵的一些关键原则。
关键字 : 宗教信仰韩国
我要反馈
South Korea's move is too harsh: for religious reasons, he refused to serve in the military and worked in prison for three years
January 01, 2020 09:56 Observer
42
(Observer.net) South Korea has made a tough move in the military service.
According to the Yonhap News Agency on the 30th, South Korea ’s Ministry of Defense announced on Monday that Korean men who have refused military service due to religion or personal religious belief will be allowed to work in local prisons for three years instead of South Korea ’s two-year compulsory military service.
Screenshots from Yonhap News Agency
According to Korean law, all physically fit Korean men must serve in the military for a period of about two years. Escaping service will be sentenced to prison.
And just last Friday, the South Korean parliament passed a bill that would allow men who refuse military service for personal religious reasons to serve in prison for 36 months instead of joining the army.
According to the bill, those who refuse military service for religious reasons such as "freedom of conscience" can choose to serve in an educational reform facility for 36 months. The alternative military service system will be officially implemented in January 2020.
A group of recruits at a Korean military training camp on January 29, 2019 Source: Yonhap
According to the bill, when the system was first implemented, the relevant service personnel would uniformly serve in educational and reforming facilities. After the system is perfected and taken root, the service units will be expanded to fire departments and welfare agencies.
In fact, the Korean court passed a landmark constitutional ruling in 2018 before the new law was passed. The ruling states that it is necessary to provide a small number of religious believers with an alternative form of military service that does not involve the use of firearms or other weapons.
South Korea's Ministry of Defense earlier announced the new plan and said it had taken into account fair treatment of active duty soldiers and some key principles to prevent the use of new regulations to evade recruitment.
Keywords: Religion Korea
I want feedback
韩国这招太狠：因宗教原因拒服兵役就在监狱工作三年
2020年01月01日 09:56 观察者网
42
（观察者网讯）在服兵役这件事上，韩国出了个狠招。
据韩联社30日消息，韩国国防部周一宣布，从明年起，因宗教或个人宗教信仰原因而拒绝服兵役的韩国男性，将被允许在当地监狱工作三年，以代替韩国的两年义务兵役。
韩联社报道截图
根据韩国法律，所有身体健全的韩国男子都必须服兵役，服役期两年左右。逃避服役将被判入狱。
而就在上周五，韩国议会通过了一项法案，允许出于个人宗教信仰原因拒服兵役的男性在监狱服务36个月，以代替参军。
根据法案，出于“良心自由”等宗教理由拒服兵役者可选择在教育改造设施服役36个月。替代兵役制度将于2020年1月正式实施。
2019年1月29日，在韩国一韩军训练营的一群新兵 图源：韩联社
根据法案，在最先实施该制度时，相关服役者将统一在教育改造设施服役，等制度完善扎根后，服役单位将扩大到消防署、福利机构等。
事实上，在新法律通过之前，韩国法院于2018年通过了一项具有里程碑意义的宪法裁决。该裁决表示，有必要为少部分宗教信徒提供一种不涉及使用枪支或其他武器的替代军事服务形式。
韩国国防部早些时候宣布了这项新计划，并表示已考虑到对现役军人的公平待遇，以及防止利用新规来逃避征兵的一些关键原则。
关键字 : 宗教信仰韩国
我要反馈
South Korea's move is too harsh: for religious reasons, he refused to serve in the military and worked in prison for three years
January 01, 2020 09:56 Observer
42
(Observer.net) South Korea has made a tough move in the military service.
According to the Yonhap News Agency on the 30th, South Korea ’s Ministry of Defense announced on Monday that Korean men who have refused military service due to religion or personal religious belief will be allowed to work in local prisons for three years instead of South Korea ’s two-year compulsory military service.
Screenshots from Yonhap News Agency
According to Korean law, all physically fit Korean men must serve in the military for a period of about two years. Escaping service will be sentenced to prison.
And just last Friday, the South Korean parliament passed a bill that would allow men who refuse military service for personal religious reasons to serve in prison for 36 months instead of joining the army.
According to the bill, those who refuse military service for religious reasons such as "freedom of conscience" can choose to serve in an educational reform facility for 36 months. The alternative military service system will be officially implemented in January 2020.
A group of recruits at a Korean military training camp on January 29, 2019 Source: Yonhap
According to the bill, when the system was first implemented, the relevant service personnel would uniformly serve in educational and reforming facilities. After the system is perfected and taken root, the service units will be expanded to fire departments and welfare agencies.
In fact, the Korean court passed a landmark constitutional ruling in 2018 before the new law was passed. The ruling states that it is necessary to provide a small number of religious believers with an alternative form of military service that does not involve the use of firearms or other weapons.
South Korea's Ministry of Defense earlier announced the new plan and said it had taken into account fair treatment of active duty soldiers and some key principles to prevent the use of new regulations to evade recruitment.
Keywords: Religion Korea
I want feedback
