https://hk.news.yahoo.com/觀塘-2-小學生瑣事爭執-以筆互插俱傷被捕-050218863.html
觀塘2小學生瑣事爭執 以筆互插俱傷被捕
on.cc 東網
18.6k 人追蹤
2019年10月24日 下午1:02
聖若翰天主教小學2名學生以筆互插俱傷被捕。(張世洋攝)
昨日(23日)早上10時34分，觀塘宜安街聖若翰天主教小學，警方接報指上址有2名俱11歲男生因瑣事爭執，期間兩人以筆向對方施襲，2人分別面、眼、手、頸及胸受傷。
救護員到場，2名涉事男生由家長及駐校社工陪同下送院治理。經初步調查後，2男生涉嫌「襲擊致造成實際身體傷害」被捕，案件交由秀茂坪警區刑事調查隊跟進。
校方發言人回應指，事發後學校已即時聯絡兩名同學家長到校，並由有急救訓練的老師為2男童治理傷口，家長其後主動報警，校方尊重家長意願，惟過程中並無警員進入校園，事件交由警方調查。
Kwun Tong 2 primary school students trivial disputes arrested by pens and injuries
[on.cc east net]
On.cc East Net
18.6k person tracking
October 24, 2019 1:02 PM
Two students from the St. John's Catholic Primary School were arrested for pen and injury. (photo by Zhang Shiyang)
Two students from the St. John's Catholic Primary School were arrested for pen and injury. (photo by Zhang Shiyang)
Yesterday (23rd) at 10:34 in the morning, St. John's Catholic Primary School, Yi'an Street, Kwun Tong, the police received a report that there were two 11-year-old boys who had disputes over trivial matters. During the period, the two men attacked each other with a pen, 2 People were injured in face, eyes, hands, neck and chest.
The ambulanceman was present and two boys involved were sent to the hospital for treatment accompanied by parents and resident social workers. After the preliminary investigation, 2 boys were arrested for "actual physical injuries caused by the attack". The case was handed over to the Sau Mau Ping Police District Investigation Team for follow-up action.
A school spokesperson responded that after the incident, the school had immediately contacted two parents of the students to the school. The nurses with first-aid training managed the wounds for the two boys. The parents then took the initiative to report the police. The school respected the parents' wishes, but there was no Police officers entered the campus and the incident was investigated by the police.
觀塘2小學生瑣事爭執 以筆互插俱傷被捕
on.cc 東網
18.6k 人追蹤
2019年10月24日 下午1:02
聖若翰天主教小學2名學生以筆互插俱傷被捕。(張世洋攝)
昨日(23日)早上10時34分，觀塘宜安街聖若翰天主教小學，警方接報指上址有2名俱11歲男生因瑣事爭執，期間兩人以筆向對方施襲，2人分別面、眼、手、頸及胸受傷。
救護員到場，2名涉事男生由家長及駐校社工陪同下送院治理。經初步調查後，2男生涉嫌「襲擊致造成實際身體傷害」被捕，案件交由秀茂坪警區刑事調查隊跟進。
校方發言人回應指，事發後學校已即時聯絡兩名同學家長到校，並由有急救訓練的老師為2男童治理傷口，家長其後主動報警，校方尊重家長意願，惟過程中並無警員進入校園，事件交由警方調查。
Kwun Tong 2 primary school students trivial disputes arrested by pens and injuries
[on.cc east net]
On.cc East Net
18.6k person tracking
October 24, 2019 1:02 PM
Two students from the St. John's Catholic Primary School were arrested for pen and injury. (photo by Zhang Shiyang)
Two students from the St. John's Catholic Primary School were arrested for pen and injury. (photo by Zhang Shiyang)
Yesterday (23rd) at 10:34 in the morning, St. John's Catholic Primary School, Yi'an Street, Kwun Tong, the police received a report that there were two 11-year-old boys who had disputes over trivial matters. During the period, the two men attacked each other with a pen, 2 People were injured in face, eyes, hands, neck and chest.
The ambulanceman was present and two boys involved were sent to the hospital for treatment accompanied by parents and resident social workers. After the preliminary investigation, 2 boys were arrested for "actual physical injuries caused by the attack". The case was handed over to the Sau Mau Ping Police District Investigation Team for follow-up action.
A school spokesperson responded that after the incident, the school had immediately contacted two parents of the students to the school. The nurses with first-aid training managed the wounds for the two boys. The parents then took the initiative to report the police. The school respected the parents' wishes, but there was no Police officers entered the campus and the incident was investigated by the police.
