http://www.xinhuanet.com/politics/2018-12/30/c_1123928008.htm
新华社社评：奋进，中国！奋斗，我们！——２０１９年新年献词
2018-12-30 09:56:31 来源： 新华网
关注新华网
微信
微博
Qzone
新华社北京１２月３０日电 新华社社评：奋进，中国！奋斗，我们！——２０１９年新年献词
奋斗的征程，只有进行时没有完成时；正如新年的钟声，永远是又一次出发的号角。迎着２０１９年的第一缕阳光，我们站在新的起点眺望未来……
风雨兼程中，我们一起走过极不平凡的２０１８年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，亿万中国人民写下了新的奋斗篇章。这是我们顶住压力、实现经济稳中有进的亮丽业绩，是１０００多万人脱贫、一百多个贫困县摘帽的喜人硕果，是复兴号奔驰大地、港珠澳大桥跨越沧海、嫦娥四号九天揽月、北斗系统服务全球的壮丽画卷，是改革持续深化、开放不断扩大的铿锵足音，是法治建设不断推进、公平正义阳光洒照大地的生动实践，是“打虎拍蝇”不松劲、从严治党不停步的清风正气，是大江南北一个个勤劳的身影、千门万户里飘出的幸福笑声……
这一年，有阳光灿烂的日子，也有风狂雨疾的时刻，但无论是晴是雨，我们从未懈怠、从未退缩。奋进，是中国的姿态；奋斗，是我们的状态。自１９４９年以来，自１９７８年以来，一代代中国人就是这样风雨无阻地砥砺前行，就是这样不可阻挡地奔向民族复兴的伟大梦想。
新的一年，我们迎来新的历史坐标——２０１９年，是新中国成立７０周年，是全面建成小康社会关键之年。以优异成绩迎接共和国的七十华诞，向着中华民族的千年梦想起跳“关键一跃”，我们肩上的担子无比艰巨，我们肩负的使命无比光荣。
新征程上，我们要有志不改、道不变的坚定。今天的中国，稳居世界第二大经济体，日益走近世界舞台中央，在全球治理中发挥越来越重要的作用；今天的中国人民，已经告别几千年来忍饥挨饿、缺吃少穿、生活困顿等梦魇，过上了日益富裕的好日子。这一切，从根本上说，是因为我们党带领人民探索出了中国特色社会主义道路，为当代中国的发展进步筑牢了基石、指明了方向。披荆斩棘成大道，闯关夺隘再出发。面向未来，我们就是要坚定不移走中国特色社会主义道路这条人间正道，就是要矢志不渝朝着民族复兴的宏伟目标开拓进取，把一代代人为之奋斗的伟大事业不断推向前进。
新征程上，我们要有打硬仗、闯难关的坚韧。行百里者半九十。我们今天所处的，正是船到中流浪更急、人到半山路更陡的时候，是愈进愈难而又不进则退的时候。全面建成小康社会，收官的任务艰巨繁重；打赢三大攻坚战，还有不少硬骨头要啃、重点战役要打；推进高质量发展，破除壁垒、释放活力、转型升级，每一步都不容易；保障和改善民生，促进社会公平正义，面临人民不断增长的新需求、新期待；世界处于百年未有之大变局，中国号巨轮必然要经受国际风云变幻的洗礼。破解前进中的问题，除了深化改革、扩大开放，别无他途。林林总总的“问题清单”，就是新时代改革开放的实践所向。只要我们积极应变、主动求变，将改革开放进行到底，就没有迈不过去的坎，就一定能化危为机，在艰苦磨砺中创造让世界刮目相看的新的更大奇迹。
新征程上，我们要有敢担当、善作为的干劲。我们取得的一切成就，不是天上掉下来的，更不是别人恩赐施舍的，而是亿万人民一个汗珠子摔八瓣干出来的。因为奋斗，我们用几十年时间走完了发达国家几百年走过的工业化历程，将无数不可能变成可能。奋斗，是解码中国奇迹的钥匙，也是通往伟大梦想的阶梯。向着“两个一百年”奋斗目标进发，我们的国家要实现更大发展，人民要过上更好生活，更加需要拿出敢为人先的闯劲、一往无前的拼劲、久久为功的韧劲，咬定目标不放松，脚踏实地向前进。
新时代属于每一个奋斗者。无论你是田野里辛勤耕作的农民，还是流水线上忙碌的工人，无论你是奋战在脱贫攻坚一线的党员干部，还是坚守在实验室的科研人员，无论你是怀揣“小目标”的创业者，还是日夜为生活奔波的工薪族……每个人都是这个伟大时代不可或缺的主角。每一滴汗水，都会为梦想之花注入生机；每一次拼搏，都将为共和国基业增添新的光华。
梦想，在我们心中燃烧；未来，在我们手中升腾。在这个千帆竞发、百舸争流的时代，中国人民为民族复兴积聚的洪荒伟力已经充分爆发出来。
奋进，为了伟大的祖国！奋斗，为了美好的明天！
Http://www.xinhuanet.com/politics/2018-12/30/c_1123928008.htm
Xinhua News Agency comment: Endeavor, China! Struggle, we! ——2019 New Year’s Message
2018-12-30 09:56:31 Source: Xinhuanet
Pay attention to Xinhuanet
WeChat
Weibo
Qzone
Xinhua News Agency, Beijing, December 30th Xinhua News Agency: Endeavour, China! Struggle, we! ——2019 New Year’s Message
The journey of struggle is only completed when it is not completed; just like the bell of the New Year, it is always the horn of another departure. Facing the first sunshine of 2019, we stand at a new starting point and look to the future...
In the wind and rain, we walked together through the extraordinary 2018. Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, hundreds of millions of Chinese people have written a new chapter of struggle. This is the bright performance that we have withstood the pressure and achieved economic stability. It is the glorious result of more than 10 million people getting rid of poverty and over 100 poverty-stricken counties. It is the revival of the Mercedes-Benz land, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge across the Bohai Sea, and the 嫦娥The magnificent picture of serving the world on the 4th and 9th days and the Beidou system serving the whole world is a full-fledged sound of continuous deepening of reform and opening up. It is a vivid practice of the continuous advancement of the rule of law, fair and just sunshine, and the "fighting of tigers and flies". Song Jin, the strict blessing of the party that strictly controls the party, is a hard-working figure in the north and south of the river, and a happy laughter floating in thousands of households...
This year, there are sunny days and moments of wind and rain, but whether it is sunny or rain, we have never slacked off and never retreated. Endeavor is China's attitude; struggle is our state. Since 1949, since 1978, generations of Chinese people have been so hurried in the wind and rain, it is such an unstoppable rush to the great dream of national rejuvenation.
In the new year, we are welcoming new historical coordinates - 2019, the 70th anniversary of the founding of New China, and a crucial year for building a well-off society in an all-round way. We will welcome the 70th birthday of the Republic with outstanding achievements and take the "key leap" to the Chinese nation's millennium dream. The burden on our shoulders is extremely difficult, and our mission is extremely glorious.
On the new journey, we must be determined to be unchanging and unchanging. Today's China, the world's second largest economy, is increasingly approaching the center of the world stage and playing an increasingly important role in global governance. Today's Chinese people have already bid farewell to thousands of years of starvation and lack of food. Nightmare, such as wearing less, living in distress, and living a better and more prosperous day. All of this, fundamentally speaking, is because our party has led the people to explore the road of socialism with Chinese characteristics, and has laid a solid foundation for the development and progress of contemporary China and pointed out the direction. The thorns and thorns form a avenue, and the Shaoguan smashes and then sets off. Facing the future, we must be firmly committed to the path of socialism with Chinese characteristics. We must be determined to forge ahead in the grand goal of national rejuvenation, and continue to push forward the great cause that has been fought for generations.
On the new journey, we must have the toughness of hard work and hardship. Barry is only half of 90. What we are in today is when the ship is more turbulent, and when people are halfway up the mountain, the time is getting harder and harder. Building a well-off society in an all-round way, the task of ending is arduous and arduous; winning three major battles, there are still many hard bones to fight, key battles to fight; promoting high-quality development, breaking down barriers, releasing vitality, transforming and upgrading, each step is not easy Safeguarding and improving people's livelihood, promoting social fairness and justice, facing the people's growing new demands and new expectations; the world is in a state of great change in the past 100 years, and the China's huge ship is bound to withstand the baptism of international changes. In order to solve the problems in the advancement, there is no other way than to deepen reform and expand openness. The list of "problems" is the practice of reform and opening up in the new era. As long as we actively respond and actively seek change, we will carry out reform and opening up to the end, and we will not be able to turn the tide into a hurdle. We will certainly turn crises into opportunities and create new and greater miracles that will make the world look at each other in arduous efforts.
On the new journey, we must have the enthusiasm to take responsibility and be good. All the achievements we have made are not falling from the sky, nor are they gifted by others, but hundreds of millions of people have made a sweat. Because of the struggle, we have spent decades to complete the industrialization process that the developed countries have gone through for hundreds of years, and it has become impossible. Struggle is the key to decoding Chinese miracles and the ladder to great dreams. Towards the goal of "two hundred years", our country must achieve greater development, the people must live a better life, and more need to come up with the courage to be the first to be the first, the hard work for the past, the tenacity for a long time, The target is not relaxed, and the foot is moving forward.
The new era belongs to every struggler. Whether you are a farmer who is working hard in the fields, or a busy worker on the assembly line, whether you are a party member cadre who fights in poverty, or a researcher who sticks to the laboratory, whether you are an entrepreneur with a "small goal", It is also a wage earner who runs around for the day and night... Everyone is an indispensable protagonist of this great era. Every drop of sweat will inject vitality into the flower of dreams; every struggle will add a new brilliance to the foundation of the Republic.
Dreams, burning in our hearts; the future, rising in our hands. In this era of thousands of sails and hundreds of battles, the Chinese people’s glory for the national rejuvenation has fully erupted.
Endeavor, for the great motherland! Struggle for a better tomorrow!
新华社社评：奋进，中国！奋斗，我们！——２０１９年新年献词
2018-12-30 09:56:31 来源： 新华网
关注新华网
微信
微博
Qzone
新华社北京１２月３０日电 新华社社评：奋进，中国！奋斗，我们！——２０１９年新年献词
奋斗的征程，只有进行时没有完成时；正如新年的钟声，永远是又一次出发的号角。迎着２０１９年的第一缕阳光，我们站在新的起点眺望未来……
风雨兼程中，我们一起走过极不平凡的２０１８年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，亿万中国人民写下了新的奋斗篇章。这是我们顶住压力、实现经济稳中有进的亮丽业绩，是１０００多万人脱贫、一百多个贫困县摘帽的喜人硕果，是复兴号奔驰大地、港珠澳大桥跨越沧海、嫦娥四号九天揽月、北斗系统服务全球的壮丽画卷，是改革持续深化、开放不断扩大的铿锵足音，是法治建设不断推进、公平正义阳光洒照大地的生动实践，是“打虎拍蝇”不松劲、从严治党不停步的清风正气，是大江南北一个个勤劳的身影、千门万户里飘出的幸福笑声……
这一年，有阳光灿烂的日子，也有风狂雨疾的时刻，但无论是晴是雨，我们从未懈怠、从未退缩。奋进，是中国的姿态；奋斗，是我们的状态。自１９４９年以来，自１９７８年以来，一代代中国人就是这样风雨无阻地砥砺前行，就是这样不可阻挡地奔向民族复兴的伟大梦想。
新的一年，我们迎来新的历史坐标——２０１９年，是新中国成立７０周年，是全面建成小康社会关键之年。以优异成绩迎接共和国的七十华诞，向着中华民族的千年梦想起跳“关键一跃”，我们肩上的担子无比艰巨，我们肩负的使命无比光荣。
新征程上，我们要有志不改、道不变的坚定。今天的中国，稳居世界第二大经济体，日益走近世界舞台中央，在全球治理中发挥越来越重要的作用；今天的中国人民，已经告别几千年来忍饥挨饿、缺吃少穿、生活困顿等梦魇，过上了日益富裕的好日子。这一切，从根本上说，是因为我们党带领人民探索出了中国特色社会主义道路，为当代中国的发展进步筑牢了基石、指明了方向。披荆斩棘成大道，闯关夺隘再出发。面向未来，我们就是要坚定不移走中国特色社会主义道路这条人间正道，就是要矢志不渝朝着民族复兴的宏伟目标开拓进取，把一代代人为之奋斗的伟大事业不断推向前进。
新征程上，我们要有打硬仗、闯难关的坚韧。行百里者半九十。我们今天所处的，正是船到中流浪更急、人到半山路更陡的时候，是愈进愈难而又不进则退的时候。全面建成小康社会，收官的任务艰巨繁重；打赢三大攻坚战，还有不少硬骨头要啃、重点战役要打；推进高质量发展，破除壁垒、释放活力、转型升级，每一步都不容易；保障和改善民生，促进社会公平正义，面临人民不断增长的新需求、新期待；世界处于百年未有之大变局，中国号巨轮必然要经受国际风云变幻的洗礼。破解前进中的问题，除了深化改革、扩大开放，别无他途。林林总总的“问题清单”，就是新时代改革开放的实践所向。只要我们积极应变、主动求变，将改革开放进行到底，就没有迈不过去的坎，就一定能化危为机，在艰苦磨砺中创造让世界刮目相看的新的更大奇迹。
新征程上，我们要有敢担当、善作为的干劲。我们取得的一切成就，不是天上掉下来的，更不是别人恩赐施舍的，而是亿万人民一个汗珠子摔八瓣干出来的。因为奋斗，我们用几十年时间走完了发达国家几百年走过的工业化历程，将无数不可能变成可能。奋斗，是解码中国奇迹的钥匙，也是通往伟大梦想的阶梯。向着“两个一百年”奋斗目标进发，我们的国家要实现更大发展，人民要过上更好生活，更加需要拿出敢为人先的闯劲、一往无前的拼劲、久久为功的韧劲，咬定目标不放松，脚踏实地向前进。
新时代属于每一个奋斗者。无论你是田野里辛勤耕作的农民，还是流水线上忙碌的工人，无论你是奋战在脱贫攻坚一线的党员干部，还是坚守在实验室的科研人员，无论你是怀揣“小目标”的创业者，还是日夜为生活奔波的工薪族……每个人都是这个伟大时代不可或缺的主角。每一滴汗水，都会为梦想之花注入生机；每一次拼搏，都将为共和国基业增添新的光华。
梦想，在我们心中燃烧；未来，在我们手中升腾。在这个千帆竞发、百舸争流的时代，中国人民为民族复兴积聚的洪荒伟力已经充分爆发出来。
奋进，为了伟大的祖国！奋斗，为了美好的明天！
Http://www.xinhuanet.com/politics/2018-12/30/c_1123928008.htm
Xinhua News Agency comment: Endeavor, China! Struggle, we! ——2019 New Year’s Message
2018-12-30 09:56:31 Source: Xinhuanet
Pay attention to Xinhuanet
Qzone
Xinhua News Agency, Beijing, December 30th Xinhua News Agency: Endeavour, China! Struggle, we! ——2019 New Year’s Message
The journey of struggle is only completed when it is not completed; just like the bell of the New Year, it is always the horn of another departure. Facing the first sunshine of 2019, we stand at a new starting point and look to the future...
In the wind and rain, we walked together through the extraordinary 2018. Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, hundreds of millions of Chinese people have written a new chapter of struggle. This is the bright performance that we have withstood the pressure and achieved economic stability. It is the glorious result of more than 10 million people getting rid of poverty and over 100 poverty-stricken counties. It is the revival of the Mercedes-Benz land, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge across the Bohai Sea, and the 嫦娥The magnificent picture of serving the world on the 4th and 9th days and the Beidou system serving the whole world is a full-fledged sound of continuous deepening of reform and opening up. It is a vivid practice of the continuous advancement of the rule of law, fair and just sunshine, and the "fighting of tigers and flies". Song Jin, the strict blessing of the party that strictly controls the party, is a hard-working figure in the north and south of the river, and a happy laughter floating in thousands of households...
This year, there are sunny days and moments of wind and rain, but whether it is sunny or rain, we have never slacked off and never retreated. Endeavor is China's attitude; struggle is our state. Since 1949, since 1978, generations of Chinese people have been so hurried in the wind and rain, it is such an unstoppable rush to the great dream of national rejuvenation.
In the new year, we are welcoming new historical coordinates - 2019, the 70th anniversary of the founding of New China, and a crucial year for building a well-off society in an all-round way. We will welcome the 70th birthday of the Republic with outstanding achievements and take the "key leap" to the Chinese nation's millennium dream. The burden on our shoulders is extremely difficult, and our mission is extremely glorious.
On the new journey, we must be determined to be unchanging and unchanging. Today's China, the world's second largest economy, is increasingly approaching the center of the world stage and playing an increasingly important role in global governance. Today's Chinese people have already bid farewell to thousands of years of starvation and lack of food. Nightmare, such as wearing less, living in distress, and living a better and more prosperous day. All of this, fundamentally speaking, is because our party has led the people to explore the road of socialism with Chinese characteristics, and has laid a solid foundation for the development and progress of contemporary China and pointed out the direction. The thorns and thorns form a avenue, and the Shaoguan smashes and then sets off. Facing the future, we must be firmly committed to the path of socialism with Chinese characteristics. We must be determined to forge ahead in the grand goal of national rejuvenation, and continue to push forward the great cause that has been fought for generations.
On the new journey, we must have the toughness of hard work and hardship. Barry is only half of 90. What we are in today is when the ship is more turbulent, and when people are halfway up the mountain, the time is getting harder and harder. Building a well-off society in an all-round way, the task of ending is arduous and arduous; winning three major battles, there are still many hard bones to fight, key battles to fight; promoting high-quality development, breaking down barriers, releasing vitality, transforming and upgrading, each step is not easy Safeguarding and improving people's livelihood, promoting social fairness and justice, facing the people's growing new demands and new expectations; the world is in a state of great change in the past 100 years, and the China's huge ship is bound to withstand the baptism of international changes. In order to solve the problems in the advancement, there is no other way than to deepen reform and expand openness. The list of "problems" is the practice of reform and opening up in the new era. As long as we actively respond and actively seek change, we will carry out reform and opening up to the end, and we will not be able to turn the tide into a hurdle. We will certainly turn crises into opportunities and create new and greater miracles that will make the world look at each other in arduous efforts.
On the new journey, we must have the enthusiasm to take responsibility and be good. All the achievements we have made are not falling from the sky, nor are they gifted by others, but hundreds of millions of people have made a sweat. Because of the struggle, we have spent decades to complete the industrialization process that the developed countries have gone through for hundreds of years, and it has become impossible. Struggle is the key to decoding Chinese miracles and the ladder to great dreams. Towards the goal of "two hundred years", our country must achieve greater development, the people must live a better life, and more need to come up with the courage to be the first to be the first, the hard work for the past, the tenacity for a long time, The target is not relaxed, and the foot is moving forward.
The new era belongs to every struggler. Whether you are a farmer who is working hard in the fields, or a busy worker on the assembly line, whether you are a party member cadre who fights in poverty, or a researcher who sticks to the laboratory, whether you are an entrepreneur with a "small goal", It is also a wage earner who runs around for the day and night... Everyone is an indispensable protagonist of this great era. Every drop of sweat will inject vitality into the flower of dreams; every struggle will add a new brilliance to the foundation of the Republic.
Dreams, burning in our hearts; the future, rising in our hands. In this era of thousands of sails and hundreds of battles, the Chinese people’s glory for the national rejuvenation has fully erupted.
Endeavor, for the great motherland! Struggle for a better tomorrow!
PHOTO: Chinese President Xi Jinping has ended the year with a number of international controversies. (AP: Ng Han Guan)
PHOTO: Xi Jinping and Donald Trump have been at odds over their countries' ongoing trade war. (AP: Andrew Harnik)
PHOTO: Satellite imagery captured over a remote and highly volatile region of western China lifts the lid on the size and spread of internment camps. (ABC News/Google Earth/Digital Globe)
PHOTO: President Xi Jinping sits alongside African leaders at the 2018 FOCAC Beijing summit. (Twitter: PresidencyZA)
