- Joined
- Nov 29, 2016
- Messages
- 5,674
- Points
- 63
https://mil.news.sina.com.cn/dgby/2019-06-05/doc-ihvhiews6858281.shtml
俄罗斯驻华大使：把华为手机作为礼物带回国送亲戚
俄罗斯驻华大使：把华为手机作为礼物带回国送亲戚
摘要：作为一名在中国工作了40年的资深外交官，俄罗斯驻中国大使安德烈·杰尼索夫表示，中国现在已经成了俄罗斯人的热门话题，当前俄中关系处于历史最好水平，两国建立的全面战略协作伙伴关系成为国家关系的典范。
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫接受人民日报海外网记者采访（摄影/海外网 唐哲）
“我朋友的孩子们，他们从小学、甚至从幼儿园，就开始学习汉语。”俄罗斯驻中国大使安德烈·杰尼索夫近日在接受人民日报海外网专访时表示。在中国国家主席习近平即将启程对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛之际，杰尼索夫指出，两国人文交往是俄中关系平衡稳定的重要见证，如今越来越多的俄罗斯人学习汉语。
谈“汉语热”：朋友的孩子们从幼儿园就开始学汉语
4月1日，俄罗斯首次举办俄国家统一考试汉语科目考试，汉语成为俄罗斯继英语、德语、法语和西班牙语之后的第五种全国统考外语科目，来自全俄43个地区的289名考生报名参加了此次汉语考试。
“越来越多的俄罗斯民众对汉语感兴趣，我朋友的孩子们，他们从小学、甚至从幼儿园，就开始学习汉语。”杰尼索夫表示，“俄罗斯人对汉语有需求，也有兴趣，我对此非常乐见。”
杰尼索夫本人就是个“汉语通”。他已经在中国工作了40年，学习中文的时间长达50年。他指出，俄罗斯的“汉语热”不仅仅是培养会讲中文的人，更要培养在航空航天、核能、能源、法律、经济等专业领域的中文人才。“这些学生不再需要在中国从零开始学习汉语，而是从小就具有很好的汉语基础。这（汉语作为俄罗斯国家考试科目）是非常积极的事情。”
杰尼索夫在俄罗斯驻华使馆庆祝中俄建交70周年活动上致辞（摄影/海外网 唐哲）
谈“中餐热”：中国朋友告诉我选中餐有两条标准
汉语被纳入俄罗斯国家考试只是中俄人文交流日益活跃的一个缩影。2006年开始，中俄先后举办“语言年”“旅游年”“青年友好交流年”等活动，为两国人文交流搭建平台，促进两国人民友好交往。
杰尼索夫表示，中国现在已经成了俄罗斯人的热门话题，你能看到越来越多的俄罗斯网民谈论看中医、练武术、吃中餐。他说，现在俄罗斯的中餐馆越来越多，以至于自己回莫斯科时都要问中国朋友哪家中餐馆更好，而他们回复有两条标准：有中国厨师掌勺和中国顾客光顾才是正宗的中餐厅。
2016年杭州G20峰会期间，俄罗斯总统普京带了一箱俄罗斯冰淇淋作为国礼，立刻成了中国街头的“网红”食品。如今俄罗斯冰淇淋已经出现在中国多地的超市冷柜里。
除此之外，来自俄罗斯的冷冻鱼、大豆、面粉等都走上了中国百姓的餐桌。“俄中两国正在讨论开通定期降俄农产品出口到中国的‘粮食走廊’，我希望我们两国的农产品合作可以长期发展。”杰尼索夫表示，“近几年，两国在这一领域的合作实现了增长，我希望还会更进一步增长。”
谈经贸合作：自己也用华为手机，还带回国送亲戚
谈及经济领域合作，杰尼索夫表示，上世纪90年代在俄驻华使馆工作时，俄中双边贸易额仅为50亿美元，“当时我们也提出100亿美元的目标，但当时觉得实现起来很困难”。实际上，2018年俄中双边贸易额达到创纪录的1070.6亿美元，中国已成为俄罗斯第一大贸易伙伴。
目前双方在能源、农业等传统领域的合作发展很快。俄方也希望高科技产品在双边贸易投资比例中进一步提高。
杰尼索夫透露，他自己就正在使用一部华为手机，也曾将华为的手机和平板电脑送给莫斯科和圣彼得堡的亲戚，“我更希望看到两国贸易产品中出现更多的高科技含量商品，我希望未来更多的中国电子产品出口到俄罗斯。”
2019年是俄中建交70周年。过去70年来，两国关系经历了风雨考验、历久弥坚。杰尼索夫指出，当前俄中关系处于历史最好水平，两国建立的全面战略协作伙伴关系成为国家关系的典范。“当前国际形势出现了很多令人不安的因素，而俄中双边关系是平衡、友好、向前的。对世界而言，俄中关系最重要的意义就是起到了稳定性作用。”（文/海外网 聂舒翼 译/海外网 赵文浩）
关键字 : 杰尼索夫俄罗斯汉语华为手机
我要反馈
Russian Ambassador to China: Bring Huawei Mobile Phone as a Gift to Return to the Country to Send Relatives
Russian Ambassador to China: Bring Huawei Mobile Phone as a Gift to Return to the Country to Send Relatives
Abstract: As a senior diplomat who has worked in China for 40 years, Russian Ambassador to China Andrei Denisov said that China has now become a hot topic for Russians. Russia-China relations are currently at the best level in history. The comprehensive strategic partnership of cooperation established by the two countries has become a model for state relations.
Russian Ambassador to China Andrei Denisov is interviewed by the People’s Daily Overseas Network reporter (Photography / Overseas Network Tang Zhe)
"My friends' children, they started learning Chinese from elementary school and even from kindergarten." Russian Ambassador to China Andrei Denisov said in an interview with the People's Daily overseas network. On the occasion of Chinese President Xi Jinping’s upcoming state visit to Russia and attending the 23rd St. Petersburg International Economic Forum, Denisov pointed out that humanities exchanges between the two countries are an important testimony to the balance and stability of Russia-China relations. Many Russians learn Chinese.
Talking about "Chinese fever": Friends' children start learning Chinese from kindergarten
On April 1st, Russia held the first Chinese language examination for the Russian National Unified Examination. Chinese became the fifth national foreign language examination subject in English, German, French and Spanish. 289 candidates from 43 regions of Russia signed up to participate. The Chinese exam.
“More and more Russian people are interested in Chinese. My friends’ children, they learn Chinese from elementary school and even from kindergarten.” Denisov said, “Russians have a demand and interest in Chinese. I am very happy about this."
Denisov himself is a "Chinese language." He has been working in China for 40 years and has been studying Chinese for 50 years. He pointed out that Russia's "Chinese fever" is not only to train people who can speak Chinese, but also to train Chinese talents in the fields of aerospace, nuclear energy, energy, law, and economics. “These students no longer need to learn Chinese from scratch in China, but they have a good foundation in Chinese since childhood. This (Chinese as a Russian national examination subject) is very positive.”
Denisov delivered a speech at the Russian Embassy in China to celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Russia (Photography / Overseas Network Tang Zhe)
Talking about "Chinese food fever": Chinese friends told me that there are two standards for selecting meals.
The inclusion of Chinese in the Russian national examination is only a microcosm of the increasingly active Chinese-Russian cultural exchanges. Since 2006, China and Russia have held activities such as "Year of Languages", "Year of Tourism" and "Year of Youth Friendly Exchanges" to build a platform for humanities exchanges between the two countries and promote friendly exchanges between the two peoples.
Denisov said that China has become a hot topic for Russians. You can see more and more Russian netizens talking about Chinese medicine, practicing martial arts and eating Chinese food. He said that now there are more and more Chinese restaurants in Russia, so that when they return to Moscow, they have to ask Chinese friends which Chinese restaurant is better, and they have two criteria for replying: Chinese chefs and Chinese customers are authentic. Chinese restaurant.
During the 2016 G20 Summit in Hangzhou, Russian President Putin brought a box of Russian ice cream as a national gift and immediately became a “net red” food on the streets of China. Nowadays, Russian ice cream has appeared in supermarkets in many places in China.
In addition, frozen fish, soybeans, and flour from Russia have all gone to the table of Chinese people. "Russia and China are discussing the opening of the "food corridor" for the regular export of Russian agricultural products to China. I hope that the cooperation of agricultural products between our two countries can develop for a long time." Denisov said, "In recent years, the two countries have been in this Cooperation in the field has achieved growth and I hope to grow even further."
Talking about economic and trade cooperation: I also use Huawei mobile phones, and bring back to the country to send relatives
When talking about cooperation in the economic field, Denisov said that when working in the Russian embassy in China in the 1990s, the bilateral trade volume between Russia and China was only 5 billion U.S. dollars. "At that time, we also proposed a goal of 10 billion U.S. dollars, but at that time I realized that It is very difficult." In fact, bilateral trade volume between Russia and China reached a record $107.06 billion in 2018, and China has become Russia's largest trading partner.
At present, the cooperation between the two sides in the traditional fields of energy and agriculture is developing rapidly. The Russian side also hopes that high-tech products will further increase in the proportion of bilateral trade and investment.
Denisov revealed that he is using a Huawei mobile phone himself, and has also sent Huawei's mobile phones and tablets to relatives in Moscow and St. Petersburg. "I would like to see more high-tech in the trade products of the two countries." In terms of content, I hope that more Chinese electronic products will be exported to Russia in the future."
2019 is the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China. Over the past 70 years, relations between the two countries have undergone a test of wind and rain and have lasted for a long time. Denisov pointed out that Russia-China relations are currently at the best level in history, and the comprehensive strategic partnership of cooperation established by the two countries has become a model of state relations. "There are many disturbing factors in the current international situation, and the bilateral relations between Russia and China are balanced, friendly and forward. For the world, the most important significance of Russia-China relations is to play a stable role." Overseas network Nie Shu wing translation / overseas network Zhao Wenhao)
Keywords : Denisov Russian Chinese Huawei mobile phone
I want feedback
俄罗斯驻华大使：把华为手机作为礼物带回国送亲戚
俄罗斯驻华大使：把华为手机作为礼物带回国送亲戚
摘要：作为一名在中国工作了40年的资深外交官，俄罗斯驻中国大使安德烈·杰尼索夫表示，中国现在已经成了俄罗斯人的热门话题，当前俄中关系处于历史最好水平，两国建立的全面战略协作伙伴关系成为国家关系的典范。
俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫接受人民日报海外网记者采访（摄影/海外网 唐哲）
“我朋友的孩子们，他们从小学、甚至从幼儿园，就开始学习汉语。”俄罗斯驻中国大使安德烈·杰尼索夫近日在接受人民日报海外网专访时表示。在中国国家主席习近平即将启程对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛之际，杰尼索夫指出，两国人文交往是俄中关系平衡稳定的重要见证，如今越来越多的俄罗斯人学习汉语。
谈“汉语热”：朋友的孩子们从幼儿园就开始学汉语
4月1日，俄罗斯首次举办俄国家统一考试汉语科目考试，汉语成为俄罗斯继英语、德语、法语和西班牙语之后的第五种全国统考外语科目，来自全俄43个地区的289名考生报名参加了此次汉语考试。
“越来越多的俄罗斯民众对汉语感兴趣，我朋友的孩子们，他们从小学、甚至从幼儿园，就开始学习汉语。”杰尼索夫表示，“俄罗斯人对汉语有需求，也有兴趣，我对此非常乐见。”
杰尼索夫本人就是个“汉语通”。他已经在中国工作了40年，学习中文的时间长达50年。他指出，俄罗斯的“汉语热”不仅仅是培养会讲中文的人，更要培养在航空航天、核能、能源、法律、经济等专业领域的中文人才。“这些学生不再需要在中国从零开始学习汉语，而是从小就具有很好的汉语基础。这（汉语作为俄罗斯国家考试科目）是非常积极的事情。”
杰尼索夫在俄罗斯驻华使馆庆祝中俄建交70周年活动上致辞（摄影/海外网 唐哲）
谈“中餐热”：中国朋友告诉我选中餐有两条标准
汉语被纳入俄罗斯国家考试只是中俄人文交流日益活跃的一个缩影。2006年开始，中俄先后举办“语言年”“旅游年”“青年友好交流年”等活动，为两国人文交流搭建平台，促进两国人民友好交往。
杰尼索夫表示，中国现在已经成了俄罗斯人的热门话题，你能看到越来越多的俄罗斯网民谈论看中医、练武术、吃中餐。他说，现在俄罗斯的中餐馆越来越多，以至于自己回莫斯科时都要问中国朋友哪家中餐馆更好，而他们回复有两条标准：有中国厨师掌勺和中国顾客光顾才是正宗的中餐厅。
2016年杭州G20峰会期间，俄罗斯总统普京带了一箱俄罗斯冰淇淋作为国礼，立刻成了中国街头的“网红”食品。如今俄罗斯冰淇淋已经出现在中国多地的超市冷柜里。
除此之外，来自俄罗斯的冷冻鱼、大豆、面粉等都走上了中国百姓的餐桌。“俄中两国正在讨论开通定期降俄农产品出口到中国的‘粮食走廊’，我希望我们两国的农产品合作可以长期发展。”杰尼索夫表示，“近几年，两国在这一领域的合作实现了增长，我希望还会更进一步增长。”
谈经贸合作：自己也用华为手机，还带回国送亲戚
谈及经济领域合作，杰尼索夫表示，上世纪90年代在俄驻华使馆工作时，俄中双边贸易额仅为50亿美元，“当时我们也提出100亿美元的目标，但当时觉得实现起来很困难”。实际上，2018年俄中双边贸易额达到创纪录的1070.6亿美元，中国已成为俄罗斯第一大贸易伙伴。
目前双方在能源、农业等传统领域的合作发展很快。俄方也希望高科技产品在双边贸易投资比例中进一步提高。
杰尼索夫透露，他自己就正在使用一部华为手机，也曾将华为的手机和平板电脑送给莫斯科和圣彼得堡的亲戚，“我更希望看到两国贸易产品中出现更多的高科技含量商品，我希望未来更多的中国电子产品出口到俄罗斯。”
2019年是俄中建交70周年。过去70年来，两国关系经历了风雨考验、历久弥坚。杰尼索夫指出，当前俄中关系处于历史最好水平，两国建立的全面战略协作伙伴关系成为国家关系的典范。“当前国际形势出现了很多令人不安的因素，而俄中双边关系是平衡、友好、向前的。对世界而言，俄中关系最重要的意义就是起到了稳定性作用。”（文/海外网 聂舒翼 译/海外网 赵文浩）
关键字 : 杰尼索夫俄罗斯汉语华为手机
我要反馈
Russian Ambassador to China: Bring Huawei Mobile Phone as a Gift to Return to the Country to Send Relatives
Russian Ambassador to China: Bring Huawei Mobile Phone as a Gift to Return to the Country to Send Relatives
Abstract: As a senior diplomat who has worked in China for 40 years, Russian Ambassador to China Andrei Denisov said that China has now become a hot topic for Russians. Russia-China relations are currently at the best level in history. The comprehensive strategic partnership of cooperation established by the two countries has become a model for state relations.
Russian Ambassador to China Andrei Denisov is interviewed by the People’s Daily Overseas Network reporter (Photography / Overseas Network Tang Zhe)
"My friends' children, they started learning Chinese from elementary school and even from kindergarten." Russian Ambassador to China Andrei Denisov said in an interview with the People's Daily overseas network. On the occasion of Chinese President Xi Jinping’s upcoming state visit to Russia and attending the 23rd St. Petersburg International Economic Forum, Denisov pointed out that humanities exchanges between the two countries are an important testimony to the balance and stability of Russia-China relations. Many Russians learn Chinese.
Talking about "Chinese fever": Friends' children start learning Chinese from kindergarten
On April 1st, Russia held the first Chinese language examination for the Russian National Unified Examination. Chinese became the fifth national foreign language examination subject in English, German, French and Spanish. 289 candidates from 43 regions of Russia signed up to participate. The Chinese exam.
“More and more Russian people are interested in Chinese. My friends’ children, they learn Chinese from elementary school and even from kindergarten.” Denisov said, “Russians have a demand and interest in Chinese. I am very happy about this."
Denisov himself is a "Chinese language." He has been working in China for 40 years and has been studying Chinese for 50 years. He pointed out that Russia's "Chinese fever" is not only to train people who can speak Chinese, but also to train Chinese talents in the fields of aerospace, nuclear energy, energy, law, and economics. “These students no longer need to learn Chinese from scratch in China, but they have a good foundation in Chinese since childhood. This (Chinese as a Russian national examination subject) is very positive.”
Denisov delivered a speech at the Russian Embassy in China to celebrate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Russia (Photography / Overseas Network Tang Zhe)
Talking about "Chinese food fever": Chinese friends told me that there are two standards for selecting meals.
The inclusion of Chinese in the Russian national examination is only a microcosm of the increasingly active Chinese-Russian cultural exchanges. Since 2006, China and Russia have held activities such as "Year of Languages", "Year of Tourism" and "Year of Youth Friendly Exchanges" to build a platform for humanities exchanges between the two countries and promote friendly exchanges between the two peoples.
Denisov said that China has become a hot topic for Russians. You can see more and more Russian netizens talking about Chinese medicine, practicing martial arts and eating Chinese food. He said that now there are more and more Chinese restaurants in Russia, so that when they return to Moscow, they have to ask Chinese friends which Chinese restaurant is better, and they have two criteria for replying: Chinese chefs and Chinese customers are authentic. Chinese restaurant.
During the 2016 G20 Summit in Hangzhou, Russian President Putin brought a box of Russian ice cream as a national gift and immediately became a “net red” food on the streets of China. Nowadays, Russian ice cream has appeared in supermarkets in many places in China.
In addition, frozen fish, soybeans, and flour from Russia have all gone to the table of Chinese people. "Russia and China are discussing the opening of the "food corridor" for the regular export of Russian agricultural products to China. I hope that the cooperation of agricultural products between our two countries can develop for a long time." Denisov said, "In recent years, the two countries have been in this Cooperation in the field has achieved growth and I hope to grow even further."
Talking about economic and trade cooperation: I also use Huawei mobile phones, and bring back to the country to send relatives
When talking about cooperation in the economic field, Denisov said that when working in the Russian embassy in China in the 1990s, the bilateral trade volume between Russia and China was only 5 billion U.S. dollars. "At that time, we also proposed a goal of 10 billion U.S. dollars, but at that time I realized that It is very difficult." In fact, bilateral trade volume between Russia and China reached a record $107.06 billion in 2018, and China has become Russia's largest trading partner.
At present, the cooperation between the two sides in the traditional fields of energy and agriculture is developing rapidly. The Russian side also hopes that high-tech products will further increase in the proportion of bilateral trade and investment.
Denisov revealed that he is using a Huawei mobile phone himself, and has also sent Huawei's mobile phones and tablets to relatives in Moscow and St. Petersburg. "I would like to see more high-tech in the trade products of the two countries." In terms of content, I hope that more Chinese electronic products will be exported to Russia in the future."
2019 is the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Russia and China. Over the past 70 years, relations between the two countries have undergone a test of wind and rain and have lasted for a long time. Denisov pointed out that Russia-China relations are currently at the best level in history, and the comprehensive strategic partnership of cooperation established by the two countries has become a model of state relations. "There are many disturbing factors in the current international situation, and the bilateral relations between Russia and China are balanced, friendly and forward. For the world, the most important significance of Russia-China relations is to play a stable role." Overseas network Nie Shu wing translation / overseas network Zhao Wenhao)
Keywords : Denisov Russian Chinese Huawei mobile phone
I want feedback
