- Joined
- Aug 28, 2011
- Messages
- 3,990
- Points
- 63
https://hk.news.yahoo.com/偷運和牛精液2男遭起訴-承認曾多次帶往中國-033221608.html
偷運和牛精液2男遭起訴 承認曾多次帶往中國
on.cc 東網
12.5k 人追蹤
2019年4月1日 上午11:32
前田裕介已被控告。（互聯網）
日本大阪一名男子去年企圖走私「國寶級」的和牛受精卵和精液，被中國海關截下，返國時遭沒收。日本警方早前以涉嫌違反家畜傳染病預防法等罪名，拘捕2名涉案男子，並於上周五（29日）正式起訴他們。
起訴書指，被告51歲烤肉店老闆前田裕介及其64歲男友人小倉利紀，合謀於去年6月29日在未接受家畜防疫官出口檢查的情況下，將總計365支裝有和牛受精卵等的吸管放入冷凍保存容器內，運到停泊在大阪市住之江區港口的開往中國上海的渡輪上，非法出口。
小倉到達上海後，7月1日遭中國有關部門禁止攜帶有關物品入境，回日本後申報時被沒收。警方指前田等人自2012年至少4次帶和牛精液到中國，因此和牛可能已在當地繁殖。
另外警方稱，前田的手機留有與中國海南島牧場相關人員的通訊記錄，有可能是接受該等人員的委託。經營牧場公司的一名女員工接受採訪時表示不清楚詳細情況，無法回答。
Smuggling and cattle semen 2 men were sued, admitted to having been taken to China many times
[on.cc east net]
On.cc East Net
12.5k person tracking
April 1, 2019, 11:32 am
Yusuke Maeda has been charged. (the Internet)
A man in Osaka, Japan, attempted to smuggle "National Treasure" bovine fertilized eggs and semen last year, which was intercepted by Chinese Customs and confiscated when returning to China. Japanese police arrested two men involved in the case for allegedly violating the law on the prevention of livestock infectious diseases and formally sued them on Friday (29th).
The indictment alleged that the defendant’s 51-year-old rotisserie owner, Maeda Yusuke, and his 64-year-old boyfriend, Kokura Riki, conspired to co-operate on June 29 last year without receiving an export inspection by the livestock epidemic prevention officer. The straws are placed in a cryopreservation container and transported to a ferry that is moored in the port of Sumiyoshi-gu, Osaka, to Shanghai, China, and illegally exported.
After arriving in Shanghai, Xiaocang was banned from bringing in relevant items by the relevant Chinese authorities on July 1. It was confiscated when it was returned to Japan. The police said that Maeda and others had brought bovine semen to China at least four times in 2012, so the cattle may have been breeding locally.
In addition, the police said that Maeda’s mobile phone had a record of communications with personnel from China’s Hainan Island Ranch, and it was possible to accept the commission of such personnel. A female employee of a ranch company said in an interview that she did not know the details and could not answer.
偷運和牛精液2男遭起訴 承認曾多次帶往中國
on.cc 東網
12.5k 人追蹤
2019年4月1日 上午11:32
前田裕介已被控告。（互聯網）
日本大阪一名男子去年企圖走私「國寶級」的和牛受精卵和精液，被中國海關截下，返國時遭沒收。日本警方早前以涉嫌違反家畜傳染病預防法等罪名，拘捕2名涉案男子，並於上周五（29日）正式起訴他們。
起訴書指，被告51歲烤肉店老闆前田裕介及其64歲男友人小倉利紀，合謀於去年6月29日在未接受家畜防疫官出口檢查的情況下，將總計365支裝有和牛受精卵等的吸管放入冷凍保存容器內，運到停泊在大阪市住之江區港口的開往中國上海的渡輪上，非法出口。
小倉到達上海後，7月1日遭中國有關部門禁止攜帶有關物品入境，回日本後申報時被沒收。警方指前田等人自2012年至少4次帶和牛精液到中國，因此和牛可能已在當地繁殖。
另外警方稱，前田的手機留有與中國海南島牧場相關人員的通訊記錄，有可能是接受該等人員的委託。經營牧場公司的一名女員工接受採訪時表示不清楚詳細情況，無法回答。
Smuggling and cattle semen 2 men were sued, admitted to having been taken to China many times
[on.cc east net]
On.cc East Net
12.5k person tracking
April 1, 2019, 11:32 am
Yusuke Maeda has been charged. (the Internet)
A man in Osaka, Japan, attempted to smuggle "National Treasure" bovine fertilized eggs and semen last year, which was intercepted by Chinese Customs and confiscated when returning to China. Japanese police arrested two men involved in the case for allegedly violating the law on the prevention of livestock infectious diseases and formally sued them on Friday (29th).
The indictment alleged that the defendant’s 51-year-old rotisserie owner, Maeda Yusuke, and his 64-year-old boyfriend, Kokura Riki, conspired to co-operate on June 29 last year without receiving an export inspection by the livestock epidemic prevention officer. The straws are placed in a cryopreservation container and transported to a ferry that is moored in the port of Sumiyoshi-gu, Osaka, to Shanghai, China, and illegally exported.
After arriving in Shanghai, Xiaocang was banned from bringing in relevant items by the relevant Chinese authorities on July 1. It was confiscated when it was returned to Japan. The police said that Maeda and others had brought bovine semen to China at least four times in 2012, so the cattle may have been breeding locally.
In addition, the police said that Maeda’s mobile phone had a record of communications with personnel from China’s Hainan Island Ranch, and it was possible to accept the commission of such personnel. A female employee of a ranch company said in an interview that she did not know the details and could not answer.
