https://news.sina.com.cn/c/2020-03-25/doc-iimxyqwa3132614.shtml
十倍奉还，中国人就这么办事！
2020年03月25日 17:26 北京日报客户端
3,755
原标题：十倍奉还，中国人就这么办事！
滴水之恩，涌泉相报，这是中国人的办事原则——
2月初，中国疫情紧急时，日本爱知县丰川市万里驰援，向无锡高新区捐赠4500只口罩等防疫物资；
3月下旬，友城物资告罄，高新区当即捐赠5万只口罩，分批寄出。
长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，10倍回赠，这是中日两国和民间守望相助、携手抗疫的真实写照。
2月初，中国正处于疫情严峻时期。4500只口罩，对见惯大风大浪的中国人来说，看起来似乎并不多。
但疫情当前，丰川的举动让人想起巴基斯坦。阿尔维总统曾说：若中国有难，我们会倾囊相助，没想过给自己留后路。
当初丰川帮助中国的时候，可能也没给自己留后路。
日本东海电视台报道说，丰川市长竹本幸夫近日公开表示，丰川此前向无锡捐赠了一批口罩，但因当地物资告急，请求无锡支援。“如果对方有库存，希望可以退还一些。”
NHK的数据显示，目前爱知县确诊病例共148例，是日本国内除东京都和北海道外，疫情最严重的地区。
共同社称，丰川市内医院和保育园等使用的口罩，预计将在5月变得紧缺，已有部分老年人无法获取口罩。
现代快报报道称，自日本疫情爆发以来，无锡高新区密切关注日本疫情最新形势，多次积极与丰川市联系返捐事宜。获悉丰川防疫物资告急后，高新区筹措了5万只口罩进行反向捐赠，3月24日即由快递公司分批寄出。
这批返赠的物资上，还写着3句诗词，致丰川——
一衣带水，源远流长；
隔海相望，樱花满开；
众志成城，战疫必胜。
消息传出，中国驻日本使馆在推特上第一时间为无锡高新区点赞。
不少网友也留言表示支持，“感谢日本人在我们中国初爆发疫情给予的帮助，现在中国已经见到成果，十倍还他”“中国是最懂礼尚往来的国家”“你给我一滴甘露，我还你一片汪洋”……
当前，中国最艰难的时刻已经过去，但疫情尚处于“大流行”的关键时刻，没人能独善其身。
长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，在今天的外交部记者会上，发言人耿爽透露，截至目前，中方已经先后组织了近20场专家视频会，在地域上实现了全球的覆盖。
耿爽介绍，中方专家知无不言，从新冠肺炎疫情的流行病学特征、防控策略、临床诊治、密切追踪等各个方面分享中方经验做法，为外国同行提出建议。
“中方将始终秉持人类命运共同体理念，同各国守望相助、同舟共济，为国际社会抗击疫情，积极贡献中国智慧、中国经验、中国处方，与各方携手战胜疫情。”耿爽说。
参考资料：现代快报、@无锡新吴在线、人民日报客户端、观察者网、澎湃新闻等
点击进入专题：
聚焦新型冠状病毒肺炎疫情
责任编辑：范斯腾
关键字 : 疫情新冠肺炎
我要反馈
Ten times the return, the Chinese just do it!
March 25, 2020 17:26 Beijing Daily Client
3,755
Ebara Title: Ten times the return, the Chinese just do it!
The grace of dripping water is reported to Yongquan. This is the Chinese principle of doing things--
初 At the beginning of February, when the epidemic situation in China was urgent, Japan's Fengchuan City, Aichi Prefecture aided and donated 4,500 masks and other epidemic prevention materials to Wuxi High-tech Zone;
下 In late March, the supplies of Youcheng were exhausted, and the High-tech Zone immediately donated 50,000 masks and sent them in batches.
知 Governor of Chang'an Street (WeChat ID: Capitalnews) noticed that the 10 times rebate is a true portrayal of China and Japan and the people's help and anti-epidemic cooperation.
初 In early February, China was in the midst of a severe epidemic. 4,500 masks don't seem to be a lot of Chinese people who are used to the storm.
But the current epidemic, Toyokawa's move is reminiscent of Pakistan. President Alvi once said: If China is in trouble, we will help each other and never think of leaving a way for ourselves.
丰 When Fengchuan was helping China, he probably didn't leave a way for himself.
东 Japan's Tokai TV reported that Toyokawa Mayor Yuki Takemoto publicly stated recently that Toyokawa had donated a batch of masks to Wuxi, but because of local supplies urgency, he requested Wuxi support. "If the other party has stock, I hope it can be returned."
NHK data show that there are currently 148 confirmed cases in Aichi Prefecture, which is the most severe area in Japan except Tokyo and Hokkaido.
Kyodo News Agency said that masks used in hospitals and nurseries in Toyokawa are expected to become scarce in May, and some elderly people are unable to obtain masks.
Modern Express reported that since the outbreak of Japan, Wuxi High-tech Zone has closely followed the latest situation of the Japanese epidemic, and has actively contacted the city of Fengchuan for rebates. After learning that Fengchuan's epidemic prevention supplies were urgent, the High-tech Zone raised 50,000 masks for reverse donation, and they were sent in batches by the courier company on March 24.
3On this batch of rebates, there are also three lines of poetry written to Fengchuan—
衣 A strip of water with a long history;
相 Looking across the sea, the cherry blossoms are full;
With all the will, the epidemic will prevail.
According to news, the Chinese embassy in Japan praised Wuxi Hi-tech Zone for the first time on Twitter.
Many netizens also commented and expressed their support, "Thanks to the Japanese for their help in the outbreak of the outbreak in China. Now that China has seen the results, return it ten times." "China is the most polite and polite country" "You give me a drop of nectar, I return you to the sea "...
At present, China's most difficult time has passed, but the epidemic is still at the critical moment of the "pandemic", and no one can survive alone.
Governor of Chang'an Street (WeChat ID: Capitalnews) noted that at today's press conference of the Ministry of Foreign Affairs, spokesman Geng Shuang revealed that as of now, China has organized nearly 20 expert video conferences to achieve global coverage in the region. .
Geng Shuang introduced that Chinese experts know everything and share China's experience and practices in terms of epidemiological characteristics, prevention and control strategies, clinical diagnosis and treatment, and close follow-up of the new coronary pneumonia epidemic, and make suggestions for foreign counterparts.
"China will always uphold the concept of a community of shared future for mankind, help each other to watch and help each other, fight the epidemic for the international community, actively contribute Chinese wisdom, Chinese experience, Chinese prescription, and work with all parties to overcome the epidemic." Geng Shuang said.
Reference materials: Modern Express, @ 无锡 新 吴 在线, People's Daily Client, Observer Network, Surging News, etc.
Click to enter the topic:
Spotlight on new coronavirus pneumonia
Editor-in-chief: Fan Stern
Keyword: Epidemic new coronary pneumonia
I want feedback
十倍奉还，中国人就这么办事！
2020年03月25日 17:26 北京日报客户端
3,755
原标题：十倍奉还，中国人就这么办事！
滴水之恩，涌泉相报，这是中国人的办事原则——
2月初，中国疫情紧急时，日本爱知县丰川市万里驰援，向无锡高新区捐赠4500只口罩等防疫物资；
3月下旬，友城物资告罄，高新区当即捐赠5万只口罩，分批寄出。
长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，10倍回赠，这是中日两国和民间守望相助、携手抗疫的真实写照。
2月初，中国正处于疫情严峻时期。4500只口罩，对见惯大风大浪的中国人来说，看起来似乎并不多。
但疫情当前，丰川的举动让人想起巴基斯坦。阿尔维总统曾说：若中国有难，我们会倾囊相助，没想过给自己留后路。
当初丰川帮助中国的时候，可能也没给自己留后路。
日本东海电视台报道说，丰川市长竹本幸夫近日公开表示，丰川此前向无锡捐赠了一批口罩，但因当地物资告急，请求无锡支援。“如果对方有库存，希望可以退还一些。”
NHK的数据显示，目前爱知县确诊病例共148例，是日本国内除东京都和北海道外，疫情最严重的地区。
共同社称，丰川市内医院和保育园等使用的口罩，预计将在5月变得紧缺，已有部分老年人无法获取口罩。
现代快报报道称，自日本疫情爆发以来，无锡高新区密切关注日本疫情最新形势，多次积极与丰川市联系返捐事宜。获悉丰川防疫物资告急后，高新区筹措了5万只口罩进行反向捐赠，3月24日即由快递公司分批寄出。
这批返赠的物资上，还写着3句诗词，致丰川——
一衣带水，源远流长；
隔海相望，樱花满开；
众志成城，战疫必胜。
消息传出，中国驻日本使馆在推特上第一时间为无锡高新区点赞。
不少网友也留言表示支持，“感谢日本人在我们中国初爆发疫情给予的帮助，现在中国已经见到成果，十倍还他”“中国是最懂礼尚往来的国家”“你给我一滴甘露，我还你一片汪洋”……
当前，中国最艰难的时刻已经过去，但疫情尚处于“大流行”的关键时刻，没人能独善其身。
长安街知事（微信ID：Capitalnews）注意到，在今天的外交部记者会上，发言人耿爽透露，截至目前，中方已经先后组织了近20场专家视频会，在地域上实现了全球的覆盖。
耿爽介绍，中方专家知无不言，从新冠肺炎疫情的流行病学特征、防控策略、临床诊治、密切追踪等各个方面分享中方经验做法，为外国同行提出建议。
“中方将始终秉持人类命运共同体理念，同各国守望相助、同舟共济，为国际社会抗击疫情，积极贡献中国智慧、中国经验、中国处方，与各方携手战胜疫情。”耿爽说。
参考资料：现代快报、@无锡新吴在线、人民日报客户端、观察者网、澎湃新闻等
点击进入专题：
聚焦新型冠状病毒肺炎疫情
责任编辑：范斯腾
关键字 : 疫情新冠肺炎
我要反馈
Ten times the return, the Chinese just do it!
March 25, 2020 17:26 Beijing Daily Client
3,755
Ebara Title: Ten times the return, the Chinese just do it!
The grace of dripping water is reported to Yongquan. This is the Chinese principle of doing things--
初 At the beginning of February, when the epidemic situation in China was urgent, Japan's Fengchuan City, Aichi Prefecture aided and donated 4,500 masks and other epidemic prevention materials to Wuxi High-tech Zone;
下 In late March, the supplies of Youcheng were exhausted, and the High-tech Zone immediately donated 50,000 masks and sent them in batches.
知 Governor of Chang'an Street (WeChat ID: Capitalnews) noticed that the 10 times rebate is a true portrayal of China and Japan and the people's help and anti-epidemic cooperation.
初 In early February, China was in the midst of a severe epidemic. 4,500 masks don't seem to be a lot of Chinese people who are used to the storm.
But the current epidemic, Toyokawa's move is reminiscent of Pakistan. President Alvi once said: If China is in trouble, we will help each other and never think of leaving a way for ourselves.
丰 When Fengchuan was helping China, he probably didn't leave a way for himself.
东 Japan's Tokai TV reported that Toyokawa Mayor Yuki Takemoto publicly stated recently that Toyokawa had donated a batch of masks to Wuxi, but because of local supplies urgency, he requested Wuxi support. "If the other party has stock, I hope it can be returned."
NHK data show that there are currently 148 confirmed cases in Aichi Prefecture, which is the most severe area in Japan except Tokyo and Hokkaido.
Kyodo News Agency said that masks used in hospitals and nurseries in Toyokawa are expected to become scarce in May, and some elderly people are unable to obtain masks.
Modern Express reported that since the outbreak of Japan, Wuxi High-tech Zone has closely followed the latest situation of the Japanese epidemic, and has actively contacted the city of Fengchuan for rebates. After learning that Fengchuan's epidemic prevention supplies were urgent, the High-tech Zone raised 50,000 masks for reverse donation, and they were sent in batches by the courier company on March 24.
3On this batch of rebates, there are also three lines of poetry written to Fengchuan—
衣 A strip of water with a long history;
相 Looking across the sea, the cherry blossoms are full;
With all the will, the epidemic will prevail.
According to news, the Chinese embassy in Japan praised Wuxi Hi-tech Zone for the first time on Twitter.
Many netizens also commented and expressed their support, "Thanks to the Japanese for their help in the outbreak of the outbreak in China. Now that China has seen the results, return it ten times." "China is the most polite and polite country" "You give me a drop of nectar, I return you to the sea "...
At present, China's most difficult time has passed, but the epidemic is still at the critical moment of the "pandemic", and no one can survive alone.
Governor of Chang'an Street (WeChat ID: Capitalnews) noted that at today's press conference of the Ministry of Foreign Affairs, spokesman Geng Shuang revealed that as of now, China has organized nearly 20 expert video conferences to achieve global coverage in the region. .
Geng Shuang introduced that Chinese experts know everything and share China's experience and practices in terms of epidemiological characteristics, prevention and control strategies, clinical diagnosis and treatment, and close follow-up of the new coronary pneumonia epidemic, and make suggestions for foreign counterparts.
"China will always uphold the concept of a community of shared future for mankind, help each other to watch and help each other, fight the epidemic for the international community, actively contribute Chinese wisdom, Chinese experience, Chinese prescription, and work with all parties to overcome the epidemic." Geng Shuang said.
Reference materials: Modern Express, @ 无锡 新 吴 在线, People's Daily Client, Observer Network, Surging News, etc.
Click to enter the topic:
Spotlight on new coronavirus pneumonia
Editor-in-chief: Fan Stern
Keyword: Epidemic new coronary pneumonia
I want feedback
