<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/VGWoy8T5zQU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
I would attempt to translate the above video (in cantonese) for the benefits of the brothers here.
Translation from above video:
Old Lady: In future should this two "pok kai" (cantonese for idiot) hold hands, Hong Kong would be finished.
(Old lady was warned not to use inappropriate words)
Old Lady: I am like dat because I didn't have much education. So, do you allow me to speak?
You allow him to speak but not me. Is that it? Am I allow to speak?
He needs to feed his aged dad and mum. His aged dad and mum is human.
Other people's aged dad and mum are not human?
You think that you are rich because you are born in Hong Kong?
Without us (referring to her generation of people) slogging away in the factories, working in construction, you think you would be rich?
You think you are that big when you are born? (
You are just daft, you are not humane.
The words that you speak are not spoken by human. Any human with a conscience would not speak those words.
You are speaking those words without consience!
Do you have a brain or not!
You are sure and certain we need people to feed us.
You are sure and certain that your life would be smooth sailing.
Who knows there may come a day where you might fall and fall into the drain.
You would have to find your meal in the drain.
Is that possible?
I don't believe that your riches would last long and the heaven would bless you and your luck forever.
I would attempt to translate the above video (in cantonese) for the benefits of the brothers here.
Translation from above video:
Old Lady: In future should this two "pok kai" (cantonese for idiot) hold hands, Hong Kong would be finished.
(Old lady was warned not to use inappropriate words)
Old Lady: I am like dat because I didn't have much education. So, do you allow me to speak?
You allow him to speak but not me. Is that it? Am I allow to speak?
He needs to feed his aged dad and mum. His aged dad and mum is human.
Other people's aged dad and mum are not human?
You think that you are rich because you are born in Hong Kong?
Without us (referring to her generation of people) slogging away in the factories, working in construction, you think you would be rich?
You think you are that big when you are born? (
You are just daft, you are not humane.
The words that you speak are not spoken by human. Any human with a conscience would not speak those words.
You are speaking those words without consience!
Do you have a brain or not!
You are sure and certain we need people to feed us.
You are sure and certain that your life would be smooth sailing.
Who knows there may come a day where you might fall and fall into the drain.
You would have to find your meal in the drain.
Is that possible?
I don't believe that your riches would last long and the heaven would bless you and your luck forever.
