https://tw.news.yahoo.com/鰻魚躲在海豹鼻孔裡-科學家震驚-網路瘋傳照-023800241.html
鰻魚躲在海豹鼻孔裡 科學家震驚 網路瘋傳照
世界日報World Journal
1.4k 人追蹤
世界日報
2018年12月8日 上午10:38
一張在夏威夷群島西北方拍到的海豹鼻孔裡懸著一條長長的黑白色鰻魚照片，最近在網路上瘋傳，引起人們對此稀有現象的關注。這張照片，是由美國國家海洋和大氣管理局的夏威夷「僧海豹」（monk seal）研究計畫，在臉書上分享。
研究人員在夏威夷海灘發現一頭年幼的夏威夷僧海豹，鼻子上插了一條鰻魚。(美國海洋及大氣管理局)
此事一直困擾著企盼這些瀕臨絕種的海豹可以「做出更好選擇」的科學家。夏威夷獸醫、僧海豹專家克蕾兒‧西蒙尼（Claire Simeone）6日表示，「動物鼻子上還有另一隻動物，這種事太令人震驚了。」
早在大約兩年前，僧海豹計畫首席科學家利特南（Charles Littnan）收到研究人員發來的電子郵件，主旨很簡短：「鰻魚鼻子」。
對方看到鰻魚不斷反覆從僧海豹鼻子裡伸出來，因此來信詢問，是否有前例？該如何處理？最後，他們決定直接把鰻魚從僧海豹鼻子裡拉出來，拉了一分多鐘，結果拉出了一條長2.5呎長的鰻魚。
利特南說，從那時起，至少另有三到四起案例報來，最近一次是在今年秋天。鰻魚被成功移除後，海豹都活得很好，但鰻魚都沒有存活。利特南說，他們無法解釋原因。
海豹的首選獵物通常是魚、章魚，當然也有鰻魚。鰻魚喜歡隱藏在珊瑚礁內，以避免被吃掉，海豹則喜歡把臉伸進珊瑚礁孔裡，「也許」利特南說，「一個走投無路的鰻魚逃脫或保衛自己的唯一辦法，就是進入攻擊者的鼻孔；而不太擅長獲取食物的年輕海豹，就被迫學習這堂艱難的教訓。」
雖然沒有海豹死亡或受到鰻魚的嚴重影響，但長期來看，將死去的動物放在鼻子上，會對健康造成潛在的不利影響。
西蒙尼表示，如果鰻魚留在鼻子裡，僧海豹潛水時將無法關閉堵塞的鼻孔，水會進入肺部並導致肺炎等問題。此外，分解的鰻魚屍體，也可能導致感染。但西蒙尼也說，海洋動物堅忍卓絕，「可以容忍的東西很多」。
The squid hides in the nasty of the seal. Scientists are shocked.
[World Journal World Journal]
World Journal
1.4k person tracking
World daily
December 8, 2018, 10:38 am
A long black-and-white squid picture hung in the navel of the seal taken northwest of the Hawaiian Islands, which has recently passed on the Internet, has drawn attention to this rare phenomenon. This photo was shared by Facebook on the Hawaiian "Monk seal" research project of the National Oceanic and Atmospheric Administration.
The squid hides in the nasty of the seal. Scientists are shocked.
The researchers found a young Hawaiian monk seal on the beach in Hawaii with a squid on the nose. (US Oceanic and Atmospheric Administration)
This matter has been plagued by scientists who hope that these endangered seals can "make better choices." Hawaiian veterinarian and seal monk expert Claire Simeone said on the 6th that "the animal has another animal on its nose. This is too shocking."
As early as about two years ago, Charles Littnan, the chief scientist of the Seals program, received an email from the researchers with the main theme: "Squid nose."
The other party saw the squid repeatedly protruding from the nose of the seal, so the letter asked if there was a precedent? How to deal with it? Finally, they decided to pull the squid out of the squid's nose and pull it for more than a minute. The result was a 2.5-inch long squid.
Litnan said that since then, at least three or four more cases have been reported, the most recent one being this fall. After the squid was successfully removed, the seals lived very well, but the squid did not survive. Litnan said they could not explain why.
The preferred prey for seals is usually fish, octopus, and of course salmon. The squid likes to hide in the coral reef to avoid being eaten. The seals like to put their faces into the coral reef hole. "Maybe," Litnan said, "The only way for a squid to escape or defend itself is to enter the attacker. Nasal holes; young seals who are not very good at getting food are forced to learn this difficult lesson."
Although no seals are dead or severely affected by salmon, in the long run, placing dead animals on the nose can have potentially adverse health effects.
Simone said that if the squid stays in the nose, the seals will not be able to close the blocked nostrils when they dive, and the water will enter the lungs and cause pneumonia. In addition, the decomposition of the carp body can also lead to infection. But Simone also said that marine animals are persevering and "a lot of things that can be tolerated."
鰻魚躲在海豹鼻孔裡 科學家震驚 網路瘋傳照
世界日報World Journal
1.4k 人追蹤
世界日報
2018年12月8日 上午10:38
一張在夏威夷群島西北方拍到的海豹鼻孔裡懸著一條長長的黑白色鰻魚照片，最近在網路上瘋傳，引起人們對此稀有現象的關注。這張照片，是由美國國家海洋和大氣管理局的夏威夷「僧海豹」（monk seal）研究計畫，在臉書上分享。
研究人員在夏威夷海灘發現一頭年幼的夏威夷僧海豹，鼻子上插了一條鰻魚。(美國海洋及大氣管理局)
此事一直困擾著企盼這些瀕臨絕種的海豹可以「做出更好選擇」的科學家。夏威夷獸醫、僧海豹專家克蕾兒‧西蒙尼（Claire Simeone）6日表示，「動物鼻子上還有另一隻動物，這種事太令人震驚了。」
早在大約兩年前，僧海豹計畫首席科學家利特南（Charles Littnan）收到研究人員發來的電子郵件，主旨很簡短：「鰻魚鼻子」。
對方看到鰻魚不斷反覆從僧海豹鼻子裡伸出來，因此來信詢問，是否有前例？該如何處理？最後，他們決定直接把鰻魚從僧海豹鼻子裡拉出來，拉了一分多鐘，結果拉出了一條長2.5呎長的鰻魚。
利特南說，從那時起，至少另有三到四起案例報來，最近一次是在今年秋天。鰻魚被成功移除後，海豹都活得很好，但鰻魚都沒有存活。利特南說，他們無法解釋原因。
海豹的首選獵物通常是魚、章魚，當然也有鰻魚。鰻魚喜歡隱藏在珊瑚礁內，以避免被吃掉，海豹則喜歡把臉伸進珊瑚礁孔裡，「也許」利特南說，「一個走投無路的鰻魚逃脫或保衛自己的唯一辦法，就是進入攻擊者的鼻孔；而不太擅長獲取食物的年輕海豹，就被迫學習這堂艱難的教訓。」
雖然沒有海豹死亡或受到鰻魚的嚴重影響，但長期來看，將死去的動物放在鼻子上，會對健康造成潛在的不利影響。
西蒙尼表示，如果鰻魚留在鼻子裡，僧海豹潛水時將無法關閉堵塞的鼻孔，水會進入肺部並導致肺炎等問題。此外，分解的鰻魚屍體，也可能導致感染。但西蒙尼也說，海洋動物堅忍卓絕，「可以容忍的東西很多」。
The squid hides in the nasty of the seal. Scientists are shocked.
[World Journal World Journal]
World Journal
1.4k person tracking
World daily
December 8, 2018, 10:38 am
A long black-and-white squid picture hung in the navel of the seal taken northwest of the Hawaiian Islands, which has recently passed on the Internet, has drawn attention to this rare phenomenon. This photo was shared by Facebook on the Hawaiian "Monk seal" research project of the National Oceanic and Atmospheric Administration.
The squid hides in the nasty of the seal. Scientists are shocked.
The researchers found a young Hawaiian monk seal on the beach in Hawaii with a squid on the nose. (US Oceanic and Atmospheric Administration)
This matter has been plagued by scientists who hope that these endangered seals can "make better choices." Hawaiian veterinarian and seal monk expert Claire Simeone said on the 6th that "the animal has another animal on its nose. This is too shocking."
As early as about two years ago, Charles Littnan, the chief scientist of the Seals program, received an email from the researchers with the main theme: "Squid nose."
The other party saw the squid repeatedly protruding from the nose of the seal, so the letter asked if there was a precedent? How to deal with it? Finally, they decided to pull the squid out of the squid's nose and pull it for more than a minute. The result was a 2.5-inch long squid.
Litnan said that since then, at least three or four more cases have been reported, the most recent one being this fall. After the squid was successfully removed, the seals lived very well, but the squid did not survive. Litnan said they could not explain why.
The preferred prey for seals is usually fish, octopus, and of course salmon. The squid likes to hide in the coral reef to avoid being eaten. The seals like to put their faces into the coral reef hole. "Maybe," Litnan said, "The only way for a squid to escape or defend itself is to enter the attacker. Nasal holes; young seals who are not very good at getting food are forced to learn this difficult lesson."
Although no seals are dead or severely affected by salmon, in the long run, placing dead animals on the nose can have potentially adverse health effects.
Simone said that if the squid stays in the nose, the seals will not be able to close the blocked nostrils when they dive, and the water will enter the lungs and cause pneumonia. In addition, the decomposition of the carp body can also lead to infection. But Simone also said that marine animals are persevering and "a lot of things that can be tolerated."
