- Joined
- Aug 28, 2011
- Messages
- 3,990
- Points
- 63
https://news.sina.com.cn/o/2020-03-20/doc-iimxyqwa2041497.shtml
国内新闻>正文
新闻
外交部：中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供抗疫援助
原标题：外交部：中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供抗疫援助
新华社北京3月20日电（记者马卓言）外交部发言人耿爽20日在例行记者会上说，中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供援助，包括检测试剂、口罩、防护服等，其中多批援助物资已经送达受援方。
“我们永远不会忘记，在中国新冠肺炎疫情最严重的时候，国际社会对中国提供的政治支持和物资捐助。”耿爽说。
耿爽表示，当前，中国也在向遭受疫情的国家伸出援助之手，主要正从四个方面做出努力：一是在政府间援助方面，中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供援助，包括检测试剂、口罩、防护服等，其中多批援助物资已经送达受援方。二是在医疗技术合作方面，中国和世界各国分享中国的诊疗方案，与很多国家和国际组织举行卫生专家视频会议，并向伊朗、伊拉克和意大利派遣医疗专家组。三是在地方政府援助方面，中国有关地方政府已经向韩国、日本、意大利等国的城市捐赠了物资。四是在民间援助方面，中国的很多企业和民间机构已经开始为有关国家提供捐赠。
耿爽介绍了对韩国、巴基斯坦、意大利三国的援助情况。他说，中国政府向韩国援助了口罩、防护服等医疗物资，20多个地方政府通过国际友城渠道向首尔、大邱、庆尚北道等地捐赠口罩、防护服、护目镜、检测试剂、测温仪等物资。中国政府第一时间向巴基斯坦援助了检测试剂、口罩、防护服等物资，并将积极支持巴方建设隔离医院。中国有关省市也向伊斯兰堡市、卡拉奇市捐赠了口罩。
他说，中国政府和多个地方政府都向意大利援助了医疗物资，第三批医疗专家组即将派出。此外，中国丝路基金决定向意大利民事保护局和伦巴第大区政府捐赠2万只N95口罩、2万人份检测试剂，第一批物资已经运抵意大利。
耿爽表示，很多中方对外提供的援助物资都写有寄语，既有“千里同好，坚于金石”等中国古语，“道不远人，人无异国”等韩国诗句，也有“我们是同海之浪，同树之叶，同园之花”等意大利哲学家名言，表达了中国人民与世界各国人民加强抗击疫情国际合作、共建人类命运共同体的心声。
点击进入专题：
聚焦新型冠状病毒肺炎疫情
news
Ministry of Foreign Affairs: The Chinese government has announced the provision of anti-epidemic assistance to 82 countries, the World Health Organization and the AU
Original Title: Ministry of Foreign Affairs: The Chinese Government has announced the provision of anti-epidemic assistance to 82 countries, the World Health Organization and the AU
Xinhua News Agency, Beijing, March 20 (Reporter Ma Zhuoyan) Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press conference on the 20th that the Chinese government has announced assistance to 82 countries and the World Health Organization and the AU, including testing reagents, Masks, protective clothing, etc., many of which have been delivered to the recipient.
"We will never forget that at the time when China's new crown pneumonia epidemic was the worst, the international community provided political support and material donations to China," Geng Shuang said.
Geng Shuang said that at present, China is also extending a helping hand to countries affected by the epidemic, and is making efforts in four main areas: First, in terms of intergovernmental assistance, the Chinese government has announced to 82 countries and the World Health Organization 2. The AU provides assistance, including testing reagents, masks, protective clothing, etc. Many of the aid materials have been delivered to the recipients. Second, in terms of medical technology cooperation, China and other countries in the world share China's diagnosis and treatment programs, hold video conferences with health experts from many countries and international organizations, and dispatch medical expert groups to Iran, Iraq and Italy. Third, in terms of local government assistance, relevant Chinese local governments have donated materials to cities in South Korea, Japan, Italy and other countries. Fourth, in terms of non-governmental assistance, many Chinese enterprises and non-governmental organizations have begun to provide donations to relevant countries.
Geng Shuang introduced the aid to South Korea, Pakistan and Italy. He said that the Chinese government has assisted South Korea with medical supplies such as masks and protective clothing, and more than 20 local governments have donated masks, protective clothing, goggles, testing reagents, and testing equipment to Seoul, Daegu, and Gyeongsangbuk-do through international sister city channels. Thermometer and other supplies. The Chinese government has provided Pakistan with testing supplies, masks, protective clothing and other materials for the first time, and will actively support Pakistan in building an isolated hospital. Relevant provinces and cities in China also donated masks to Islamabad and Karachi.
He said that the Chinese government and several local governments have assisted Italy with medical supplies, and a third group of medical experts will be sent soon. In addition, the China Silk Road Fund has decided to donate 20,000 N95 masks and 20,000 test reagents to the Italian Civil Protection Agency and the Lombardy Region Government. The first batch of supplies has arrived in Italy.
Geng Shuang said that many Chinese aid supplies have written messages, including Chinese ancient sayings such as "Thousands of miles are good, stick to the stone", Korean verses such as "Not far from the road, people have no foreign country", and "We are Tonghai "The Wave, the Leaf of the Same Tree, the Flower of the Same Garden" and other famous Italian philosophers expressed the aspirations of the Chinese people and the people of other countries to strengthen international cooperation in fighting the epidemic and build a community of shared future for mankind.
Click to enter the topic:
Spotlight on new coronavirus pneumonia
国内新闻>正文
新闻
外交部：中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供抗疫援助
原标题：外交部：中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供抗疫援助
新华社北京3月20日电（记者马卓言）外交部发言人耿爽20日在例行记者会上说，中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供援助，包括检测试剂、口罩、防护服等，其中多批援助物资已经送达受援方。
“我们永远不会忘记，在中国新冠肺炎疫情最严重的时候，国际社会对中国提供的政治支持和物资捐助。”耿爽说。
耿爽表示，当前，中国也在向遭受疫情的国家伸出援助之手，主要正从四个方面做出努力：一是在政府间援助方面，中国政府已经宣布向82个国家和世界卫生组织、非盟提供援助，包括检测试剂、口罩、防护服等，其中多批援助物资已经送达受援方。二是在医疗技术合作方面，中国和世界各国分享中国的诊疗方案，与很多国家和国际组织举行卫生专家视频会议，并向伊朗、伊拉克和意大利派遣医疗专家组。三是在地方政府援助方面，中国有关地方政府已经向韩国、日本、意大利等国的城市捐赠了物资。四是在民间援助方面，中国的很多企业和民间机构已经开始为有关国家提供捐赠。
耿爽介绍了对韩国、巴基斯坦、意大利三国的援助情况。他说，中国政府向韩国援助了口罩、防护服等医疗物资，20多个地方政府通过国际友城渠道向首尔、大邱、庆尚北道等地捐赠口罩、防护服、护目镜、检测试剂、测温仪等物资。中国政府第一时间向巴基斯坦援助了检测试剂、口罩、防护服等物资，并将积极支持巴方建设隔离医院。中国有关省市也向伊斯兰堡市、卡拉奇市捐赠了口罩。
他说，中国政府和多个地方政府都向意大利援助了医疗物资，第三批医疗专家组即将派出。此外，中国丝路基金决定向意大利民事保护局和伦巴第大区政府捐赠2万只N95口罩、2万人份检测试剂，第一批物资已经运抵意大利。
耿爽表示，很多中方对外提供的援助物资都写有寄语，既有“千里同好，坚于金石”等中国古语，“道不远人，人无异国”等韩国诗句，也有“我们是同海之浪，同树之叶，同园之花”等意大利哲学家名言，表达了中国人民与世界各国人民加强抗击疫情国际合作、共建人类命运共同体的心声。
点击进入专题：
聚焦新型冠状病毒肺炎疫情
news
Ministry of Foreign Affairs: The Chinese government has announced the provision of anti-epidemic assistance to 82 countries, the World Health Organization and the AU
Original Title: Ministry of Foreign Affairs: The Chinese Government has announced the provision of anti-epidemic assistance to 82 countries, the World Health Organization and the AU
Xinhua News Agency, Beijing, March 20 (Reporter Ma Zhuoyan) Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press conference on the 20th that the Chinese government has announced assistance to 82 countries and the World Health Organization and the AU, including testing reagents, Masks, protective clothing, etc., many of which have been delivered to the recipient.
"We will never forget that at the time when China's new crown pneumonia epidemic was the worst, the international community provided political support and material donations to China," Geng Shuang said.
Geng Shuang said that at present, China is also extending a helping hand to countries affected by the epidemic, and is making efforts in four main areas: First, in terms of intergovernmental assistance, the Chinese government has announced to 82 countries and the World Health Organization 2. The AU provides assistance, including testing reagents, masks, protective clothing, etc. Many of the aid materials have been delivered to the recipients. Second, in terms of medical technology cooperation, China and other countries in the world share China's diagnosis and treatment programs, hold video conferences with health experts from many countries and international organizations, and dispatch medical expert groups to Iran, Iraq and Italy. Third, in terms of local government assistance, relevant Chinese local governments have donated materials to cities in South Korea, Japan, Italy and other countries. Fourth, in terms of non-governmental assistance, many Chinese enterprises and non-governmental organizations have begun to provide donations to relevant countries.
Geng Shuang introduced the aid to South Korea, Pakistan and Italy. He said that the Chinese government has assisted South Korea with medical supplies such as masks and protective clothing, and more than 20 local governments have donated masks, protective clothing, goggles, testing reagents, and testing equipment to Seoul, Daegu, and Gyeongsangbuk-do through international sister city channels. Thermometer and other supplies. The Chinese government has provided Pakistan with testing supplies, masks, protective clothing and other materials for the first time, and will actively support Pakistan in building an isolated hospital. Relevant provinces and cities in China also donated masks to Islamabad and Karachi.
He said that the Chinese government and several local governments have assisted Italy with medical supplies, and a third group of medical experts will be sent soon. In addition, the China Silk Road Fund has decided to donate 20,000 N95 masks and 20,000 test reagents to the Italian Civil Protection Agency and the Lombardy Region Government. The first batch of supplies has arrived in Italy.
Geng Shuang said that many Chinese aid supplies have written messages, including Chinese ancient sayings such as "Thousands of miles are good, stick to the stone", Korean verses such as "Not far from the road, people have no foreign country", and "We are Tonghai "The Wave, the Leaf of the Same Tree, the Flower of the Same Garden" and other famous Italian philosophers expressed the aspirations of the Chinese people and the people of other countries to strengthen international cooperation in fighting the epidemic and build a community of shared future for mankind.
Click to enter the topic:
Spotlight on new coronavirus pneumonia
